A diferença e a alteridade

Eurídice Figueiredo

Resumo


Resumo: Este texto se propõe a discutir o pensamento diferencialista da crítica e da literatura norte-americanas presente no tratamento da alteridade em relação às representações dos mestiços e a mostrar que ele é diferente da lógica universalista brasileira. Muito se falou da ideologia do branqueamento no Brasil, que possibilita a passagem de uma cor/raça a outra, considerada superior. Este fenômeno, chamado de passing em inglês, em que os mulatos/mestiços claros podem ocultar sua origem, mudar de região e se fazer passar por brancos, também existe na América do Norte. Este tema – que aparece em vários romances – é altamente problemático nos dias de hoje, em que as minorias são instadas, pelo pensamento politicamente correto, a se assumir e lutar pelo direito à diferença. Esta visão nega ao personagem do mestiço-quase-branco o direito à singularidade e à construção de uma identidade individual(ista), já que ele deve se inserir sempre no âmbito de uma luta coletiva.

Palavras-chave: representação do mestiço; literatura do Canadá; literatura dos Estados Unidos.

Résumé: Ce texte se propose à discuter la pensée différencialiste, présente dans la critique et la littérature nord-américaines, laquelle se manifeste dans le traitement de l’altérité des Métis et à démontrer ainsi qu’elle se distingue de la logique universaliste brésilienne. On a beaucoup écrit sur l’idéologie du blanchiment au Brésil, qui rend possible le passage d’une couleur/race à l’autre, considérée supérieure. Ce phénomène, dénommé passing en anglais, par lequel les mulâtres/métis clairs de peau peuvent cacher leur origine, changer de région et se faire passer pour blancs, existe aussi en Amérique du Nord. Ce thème – qui apparaît dans plusieurs romans – est très problématique de nos jours, quand les minorités sont amenées par la pensée de la correction politique à s’assumer et à lutter en faveur du droit à la différence. Cette vision dénie au personnage du métis-presque-blanc le droit à la singularité et à la construction d’une identité individuelle/individualiste puisqu’il doit s’insérer toujours dans le cadre d’une lutte collective.

Mots-clés: représentation du Métis; littérature du Canada; littérature des Etats-Unis.


Palavras-chave


representação do mestiço; literatura do Canadá; literatura dos Estados Unidos; représentation du Métis; littérature du Canada; littérature des Etats-Unis.

Texto completo:

PDF

Referências


ALBERTAN-COPPOLA, Sylviane. La notion de métissage à travers les dictionnaires du XVIIIème siècle. In: MARIMOUTOU, Jean-Claude Carpanin; RACAULT, Jean- Michel (Ed.). Métissages. Paris: L’Harmattan, 1992.

APPIAH, Kwame Anthony. Na casa de meu pai: a África na filosofia da cultura. Rio de Janeiro: Contraponto, 1997.

BHABHA, Homi. O local da cultura. Trad. Myriam Ávila; Eliana Lourenço de Lima Reis; Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1998.

BOURDIEU, Pierre; WACQUANT, Loïc. On the Cunning of Imperialism Reason. Theory, Culture & Society, SAGE, London, v. 16(1), p. 41-58, 1999.

EIGENBROD, Renate. Travelling Knowledges. Positioning the Im/Migrant Reader of Aboriginal Literatures in Canada. Winnipeg: University of Manitoba Press, 2005.

FANON, Frantz. Peau noire masques blancs. Paris: Seuil, 1952.

FAULKNER, William. Absalão, Absalão! Trad. Sônia Régis. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1981.

FAULKNER, William. Luz em agosto. Trad. Celso Mauro Paciornik. São Paulo: Cosac Naify, 2007.

FEE, Margery. Deploying Identity in the Face of Racism. In: MOSIONIER, Beatrice Culleton. In Search of April Raintree. Critical Edition edited by Cheryl Suzack. Winnipeg (Canada): Portage & Main Press, 1999.

FIGUEIREDO, Eurídice. Os discursos da mestiçagem: interseções com outros discursos, críticas, ressemantizações. Revista Gragoatá, Niterói: Programa de Pós-Graduação em Letras/EdUFF, n. 22, 2. sem. 2007.

FIGUEIREDO, Eurídice; PORTO, Maria Bernadette Velloso. Figurações da alteridade. Niterói: EdUFF/ABECAN, 2007.

FOSTER, John E. The Plains Metis. In: MORRISON, R. Bruce; WILSON, C. Roderick (Ed.). Native peoples. The Canadian Experience. Toronto: Oxford University Press, 2004. p. 297-319.

FREYRE, Gilberto. Sobrados e mucambos: decadência do patriarcado rural e desenvolvimento do urbano. São Paulo: Global, 2003.

FRY, Peter. A persistência das raças: ensaios antropológicos sobre o Brasil e a África Austral. São Paulo: Civilização Brasileira, 2005.

FRY, Peter et al. (Org.). Divisões perigosas: políticas raciais no Brasil contemporâneo. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.

HANCHARD, Michael. Orfeu e o poder: movimento negro no Rio de Janeiro e São Paulo (1945-1988). Rio de Janeiro: Ed. UERJ, 2001.

HANCHARD, Michael. Acts of Misrecognition: Transnational Black Politics, Anti- Imperialism and the Ethnocentrisms of Pierre Bourdieu and Loïc Wacquant. Theory, Culture & Society, SAGE, London, v. 20(4), p. 5-29, 2003.

LANDOWSKI, Eric. Presenças do Outro: ensaios de sociossemiótica. Trad. Mary Amazonas Leite de Barros. São Paulo: Perspectiva, 2002.

MOSIONIER, Beatrice Culleton. In Search of April Raintree. Critical Edition edited by Cheryl Suzack. Winnipeg (Canada): Portage & Main Press, 1999.

MOSIONIER, Beatrice Culleton. The Special Time. In: MOSIONIER, Beatrice Culleton. In Search of April Raintree. Critical Edition edited by Cheryl Suzack. Winnipeg (Canada): Portage & Main Press, 1999b.

MUNANGA, Kabengele. Rediscutindo a mestiçagem no Brasil: identidade nacional versus

identidade negra. Belo Horizonte: Autêntica, 2006.

PATERSON, Janet. Figures de l’Autre dans le roman québécois. Montréal: Nota Bene, 2004.

RIBEIRO, João Ubaldo. Viva o povo brasileiro. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 24 abr. 2005. Caderno 2 / Cultura, p. D3.

ROTH, Philip. A marca humana. Trad. Paulo Henriques Brito. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.

SANTOS, Gislene Aparecida. A invenção do ser negro (um percurso das idéias que naturalizaram a inferioridade dos negros). São Paulo: Educ/Fapesp; Rio de Janeiro: Pallas, 2005.

THÉRIEN, Gilles. Le Métis comme horizon de la disparition. In: MARIMOUTOU, Jean-Claude Carpanin; RACAULT, Jean-Michel (Ed.). Métissages. Littérature-Histoire. Paris: L’Harmattan, 1992. v. 1. p. 119-130.

VELOSO, Caetano. Orpheus, rising from caricature. The New York Times, New York, 20, Aug. 2000. Arts and Leisure, Section 2, p. 1.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-2096.16.2.44-56

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2007 Eurídice Figueiredo



Aletria: Revista de Estudos de Literatura
ISSN 1679-3749 (impressa) / ISSN 2317-2096 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.