Eis que e vez que como conectivos causais: indícios de gramaticalização / Eis que and vez que as Causal Connectives: Evidences of Grammaticalization

Renaldo César Bueno da Silva, Maria do Carmo Viegas

Resumo


Resumo: Na análise das expressões eis que e vez que, objetivamos reunir algumas evidências de que, empregadas como conectivos causais, elas se realizam como itens funcionais (COELHO; VITRAL, 2010), sendo provenientes de itens lexicais que atingiram aquele estatuto por meio de processos de gramaticalização (HOPPER; TRAUGOTT, 2003). Nosso procedimento metodológico consistiu em observar algumas alterações semânticas, fonéticas e principalmente morfossintáticas no percurso histórico dessas expressões. Utilizamos o corpus de Davies e Ferreira (2016) e o corpus de textos jurídico-judiciais descrito em Silva (2018), e buscamos ressaltar as peculiaridades decorrentes das alterações por elas sofridas que as distinguem como conectivos causais. Como as alterações se encaixam nos parâmetros de gramaticalização propostos por Lehmann (1982), concluímos que os aspectos analisados constituem indícios de elevado grau de gramaticalização desses itens.


Palavras-chave: eis que; vez que; conectivos causais; variação; gramaticalização.

Abstract: In the analysis of the expressions eis que and vez que, we aimed to gather some evidence that, when used as causal connectives, they are functional items (COELHO; VITRAL, 2010) which have derived from lexical items and have reached that status through processes of grammaticalization (HOPPER; TRAUGOTT, 2003). Our methodological procedure consisted in observing some semantic, phonetic and mainly morphosyntactic changes through the historical course of these expressions, using the corpus of Davies and Ferreira (2016) and the corpus of judicial texts described in Silva (2018), highlighting the peculiarities arising from the changes that they have suffered, which distinguish them as causal connectives. As the changes fit the parameters of grammaticalization proposed by Lehmann (1982), we conclude that the analyzed aspects are evidence of a strong grammaticalization of these items.

Keywords: eis que; vez que; causal connectives; variation; grammaticalization.

.

Keywords: eis que; vez que; causal connectives; variation; grammaticalization.


Palavras-chave


eis que; vez que; conectivos causais; variação; gramaticalização; causal connectives; variation; grammaticalization.

Texto completo:

PDF

Referências


ALMEIDA, N. M. Dicionário de questões vernáculas. 4. ed. São Paulo: Ática, 2003. 618 p.

ALMEIDA, N. M. Gramática metódica da língua portuguesa: curso único e completo. 6. ed. São Paulo: Saraiva, 1952. 497 p.

ARRUDA, G. A. A linguagem do juiz. São Paulo: Saraiva, 1996. 193 p.

BUENO, F. S. Grande dicionário etimológico-prosódico da língua portuguesa: vocábulos, expressões da língua geral e científica, sinônimos, contribuições do tupi-guarani. Santos: Editora Brasília, v. 1, 1974.

CEGALLA, D. P. Dicionário de dificuldades de língua portuguesa. Porto Alegre: L± Rio de Janeiro: Lexikon, 2007. 460 p.

COELHO, S. M.; VITRAL, L. T. O estatuto gramatical dos verbos relacionais. In: COELHO, S. M.; VITRAL, L. T. (org.). Estudos de processos de gramaticalização em português: metodologias e aplicações. Campinas: Mercado de Letras, 2010. cap. 3, p. 75-104.

CUNHA, A. G. Dicionário etimológico da língua portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2007. 839 p.

CUNHA, C.; CINTRA, L. F. L. Nova gramática do português contemporâneo. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985. 724 p.

DAVIES, M.; FERREIRA, M. J. Corpus do Português: 45 million words, 1300s-1900s. [S. l.], [20--]. Disponível em: http://www.corpusdoportugues.org. Acesso em: 25 nov. 2016.

RIO DE JANEIRO (Estado). Diário Eletrônico da Justiça Federal da 2ª Região (DEJF/2ª Região). Rio de Janeiro: Tribunal Regional Federal da 2ª Região, 30 nov. 2016. (Caderno Judicial do TRF). Disponível em: http://dje.trf2.jus.br/DJE/Paginas/Externas/inicial.aspx. Acesso em: 02 jan. 2017.

FARIA, E. Dicionário latino-português. Rio de Janeiro: Belo Horizonte: Livraria Garnier, 2003. v. 17, 1081 p.

FERREIRA, A. B. H. Dicionário Aurélio da língua portuguesa. 5. ed. Curitiba: Positivo, 2010. 1 CD-ROM.

GONÇALVES, S. C. L. et al. Tratado geral sobre gramaticalização. In: GONÇALVES, S. C. L.; LIMA-HERNANDES, M. C.; CASSEB-GALVÃO, V. C. (org.). Introdução à gramaticalização: princípios teóricos e aplicação. São Paulo: Parábola Editorial, 2007. cap. 1, p. 15-66.

HOPPER, P. J.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press. 2003. 276 p. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139165525.

HOUAISS, A. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. 1 CD-ROM.

LEHMANN, C. Thought on grammaticalization. Munich: Lincom Europa, 1995 [1982].

NASCIMENTO, E. D. Linguagem forense. 10. ed. São Paulo: Saraiva, 1992. 312 p.

NEVES, M. H. M. Gramática de usos do português. 2. ed. São Paulo: Unesp, 2011. 1005 p.

NUNES, J. J. Compêndio de gramática histórica portuguesa: (fonética e morfologia). 8. ed. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1975. 456 p.

REVISTA DE ENSINO DE BIOLOGIA DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ENSINO DE BIOLOGIA (SBEnBio). Niterói, RJ: SBEnBio, v. 9, 2016. Disponível em: http://www.sbenbio.org.br/blog/categoria/revistas/. Acesso em: 30 maio 2017.

RIBEIRO, E. C. Serões grammaticaes ou nova grammatica portugueza. Revisão e índice remissivo [de] Deraldo Ignacio de Sousa. 5. ed. Salvador: Livraria Progresso Editora; Aguiar & Souza, 1950. 791 p.

SACCONI, L. A. Nossa gramática: teoria e prática. 6. ed. São Paulo: Atual, 1984. 430 p.

SILVA, R. C. B. A. Eis que, Posto que e Vez que como conectivos causais: variação e padronização no português do Brasil. 2018. 254 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2018.

WEISZFLOG, W. (ed.). Michaelis: moderno dicionário da língua portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 1998. 2259 p.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.24.2.23-40

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2019 Renaldo César Bueno da Silva, Maria do Carmo Viegas

Licença Creative Commons
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.