Aspectos diacrônicos da ordem de palavras em línguas românicas sob a perspectiva da difusão sintática

João Henrique Rettore Totaro

Resumo


Resumo: Este trabalho compreende um estudo quantitativo de corpora românicos, com o objetivo de comparar qualitativamente algumas tendências diacrônicas de arranjo sintático nessas línguas. Vários traços foram selecionados para a construção das bases de dados, os quais também orientaram a análise dos perfis de mudança. O objetivo central do trabalho é verificar se essas alterações de ordem dos constituintes são acompanhadas de outras mudanças estruturais e se elas representam instâncias de difusão sintática. Os resultados mostram que o ambiente oracional é determinante no controle de várias ordens de mudança; contudo, nem todos os diversos movimentos aqui identificados caracterizam claramente um processo de difusão, mas exigem uma análise multinivelar.
Palavras-chave: Linguística românica; sintaxe; ordem dos constituintes; difusão sintática. 

Resumen: Este trabajo comprende un estudio quantitativo de corpora románicos, con el objetivo de comparar qualitativamente algunas tendencias diacrónicas de organización sintáctica en esas lenguas. Varios trazos fueron seleccionados para la construcción de las base de datos, los cuales también orientaron el análisis de los perfiles de cambio. El objetivo central del trabajo es verificar si esas modificaciones de orden de los constituyentes están acompañadas de otros cambios estruturales y si ellos representan ejemplos de difusión sintáctica. Los resultados mostran que el ambiente oracional es determinante en el control de varios órdenes de cambio; pero ni todos los diversos movimientos aqui identificados caracterizan claramente un proceso de difusión, aun que exigen un análisis de muchos niveles.
Palabras-clave: Lingüística románica; sintaxis; orden de los constituyentes; difusión sintáctica.

Keywords: Romance linguistics; syntax; word order; syntactic diffusion.

Texto completo:

PDF

Referências


ALIGHIERI, D. De vulgari eloquentia. In: GIULIANI, G. (Ed.). Le opere latine di Dante Alighieri. Firenze: Successori Le Monnier, 1878. Disponível em: gallica.bnf.fr,doc.84326.

BASSETTO, B. F. Elementos de filologia românica. São Paulo: Edusp, 2001.

BATALI, J. Computational simulations of the emergency of language. In: HURFORD, J. R. et al. (Ed.). Approaches to the evolution of language. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

BIBER, D., CONRAD, S.; REPPEN, R. Corpus linguistics: investigating language structure and use. Cambridge: CUP, 1998.

BOURCIEZ, E. Éléments de linguistique romane. Paris: Klincksieck, 1956.

BRILL, E. et al. Deducing linguistic structure from the statistics of large corpora. In: PROCEEDINGS of the DARPA Speech and Natural Language Workshop, 1990.

CANALE, M. Implicational hierarchies of word order relationships. In: CHRISTIE JR., W. M. (Ed.). Current progress in historical linguistics. Amsterdam: North-Holland Pub, 1976.

COHEN, M. A. A. M. Syntactic change in portuguese: relative clauses and the position of the adjective in the noun phrase. 1990. Tese (Doutorado) – Unicamp, Campinas, 1990.

COSTA, J. Word order variation. A constraint-based approach. 1998. Tese (Doutorado) – Universidade de Leiden, Leiden, 1998.

DANESI, M. Latin vs. romance in the middle Ages: Dante’s De Vulgari Eloquentia revisited. In: WRIGHT, R. (Ed.). Latin and the romance languages in the early middle ages. University Park: Penn State University Press, 1996.

DAVIES, M. Syntactic diffusion in Spanish and Portuguese Infinitival Complements. In: DWORKIN, S. N.; WANNER, D. (Ed.). New approaches to old problems: Issues in Romance historical linguistics. Philadelphia: John Benjamins Publ., 2000.

DE BEAUGRANDE, R. New foundations for a theory of text and discourse. Cópia eletrônica, 1997.

DIXON, R. M. W. The rise and fall of languages. 4. ed. Cambridge: CUP, 2002.

DRYER, M. S. The Greenbergian word order correlations. Language, v. 68, n. 1, 1992.

ELMAN, J. L. Finding structure in time. Cognitive Science, n. 14, p. 179-211, 1990. Disponível em: ucsd.edu//pub/neuralnets/fsit.ps.gz.

FODOR, I. The rate of linguistic change. The Hague: Mouton & Co., 1965.

GOERTZEL, B. Chaotic logic. 1995a. Disponível em: altair.comoc.com/People/ben/ben/chlog0.html. Acesso em: 29 jul. 1997.

GOERTZEL, B. The miraculous mind attractor. 1995b. Disponível em: altair.comoc.com/People/ben/ben/cm0.html. Acesso em: 29 jul. 1997.

GONZÁLEZ, J. G. La colocación del adjetivo atributivo en el español medieval: un problema metodológico e histórico. In: XIX CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA E FILOLOXÍA ROMÁNICAS. Volume de Resumes - Santiago: Universidade de Santiago de Compostela, 1989.

GREENBERG. J. Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements. In: GREENBERG. J. (Ed.). Universals of language. Cambridge: MIT Press, 1966.

HARRIS, A.; CAMPBELL, L. Historical syntax in a cross-linguistic perspective. Cambridge: CUP, 1995.

HAWKINS, J. A. Implicational universals as predictors of word order change. Language, v. 55, n.3, p. 618-648, 1979.

HAWKINS, J. A. Seeking motives for change in typological variation. In: W. CROFT; K. DENNING; S. KEMMER (Ed.). Studies in typology and diachrony for Joseph H. Greenberg, 95-108 (Typological Studies in Lgg, 20). Amsterdam: John Benjamins, 1990.

HAWKINS, J. A. Word order universals. New York: Academic Press, 1983.

HEINE, B.; KUTEVA, T. Language contact and grammatical change. Cambridge: CUP, 2006.

HEINE, B.; KUTEVA, T. The changing languages of Europe. Oxford: OUP, 2006.

HOCK, H. H.; JOSEPH, B. D. Language history, language change and language relationship: an introduction to historical and comparative linguistics. New York: Mouton, 1996.

KAUFMANN, S. The Origins of order: self-organization and selection in evolution. New York: Oxford UnPress, 1993.

KIRBY, S. Function, selection and innateness: the emergence of language universals. 1996 Thesis (PhD) - University of Edinburgh, 1996. Disponível em: http://www.ling.ed.ac.uk/%7Esimon/publications.html. Acesso em: 7 dez. 2006.

KRAHE, H. Grundzüge der vergleichenden Syntax der indo-germanischen Sprachen. Innsbruck: UnivInnsbruck, 1972.

KROCH, A. Morphosysntactic variation. In: BEALS, K. (Ed). Papers from the 30th Regional Meeting of The Chicago Linguistics Society. 1994.

KROCH, A. Syntactic change. 2000. Disponível em: ftp://ling.upenn.edu/papers/faculty/ tony_kroch/papers/diachronic-syntax-99.pdf. Acesso em: 15 dez. 2006.

LEECH, G. et al. Recommendations for the syntactic annotation of corpora. 1996. Disponível em: ftp.ilc.pi.cnr.it/pub/eagles/corporasasg1.ps.gz.

LEHRER, A. Semantic fields and lexical structure. Amsterdam: North-Holland Publ., 1974.

LIGHTFOOT, D. How to set parameters: arguments from language change. Cambridge: MIT Press, 1991.

MAROUZEAU, J. L’ordre des mots dans la phrase latine. Paris: Champion, 1922. v. 1: Les groupes nominaux.

MARTINS, A. M. The Loss of IP-Scrambling in Portuguese: clause structure, word-order variation and change. In: LIGHTFOOT, D. (Ed.). Syntactic effects of morphological change. Oxford: OUP, 2002.

MATTOS E SILVA, R. V. O português arcaico: fonologia, morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto, 1992.

McMAHON, J.; SMITH, F.J. A review of statistical language processing techniques. Artificial Intelligence Review, v. 12, n. 5, p. 347-391, oct. 1998. Disponível em: cs.qub.ac.uk/~J.McMahon/paper3.ps.

MOLLICA, M. C. M. Queísmo e dequeísmo em português. 1992. Tese (Doutorado) - UFRJ, Faculdade de Letras, Rio de Janeiro, 1992.

NARO, A.; LEMLE, M. Syntactic diffusion. Ciência e Cultura, v. 29, n. 3, 1976.

NIELSEN, H. F. The germanic languages: origins and early dialectal interrelations. Tuscaloosa: University Alabama Press, 1989.

NIYOGI, P.; BERWICK, R. C. The logical problem of language change. Cambridge: MIT Press, 1995. (Artificial Intelligence Laboratory Memo 1515). Disponível em: ftp://publications.ai.mit.edu/ai-publications/1500-1999/AIM-1516.ps.Z. Acesso em: 29 jul. 1997.

OSTLER, N. Empires of the word: a language history of the world. New York: Harper Collins PubCo, 2005.

POSNER, R. The romance languages. Cambridge: CUP, 1996.

RENZI, L. Nuova introduzione alla filologia romanza. Milano: IL Mulino, 1994.

RIJKHOFF, J. Explaining word order in the noun phrase. Linguistics, n. 28, 1990.

RUHLEN, M. A Guide to the world’s languages. 3rd ed. Stanford: Stanford UnPress, 2000. v. 1: Classification.

SAPIR, E. Language: an introduction to the study of speech. New York: Harcourt & Brace, 1920.

SHEN, Z. Lexical diffusion: a population perspective and a numerical model. Berkeley: University of California, 1991.

TAGLIAVINI, C. Le origini delle lingue neolatine. 4. ed. Bologna: Casa Ed. Prof. Ricc. Pàtron, 1964.

TESITELOVÁ, M. D. Quantitative linguistics. New York: John Benjamins, 1992.

THOMASON, S. G.; KAUFMAN, T. Language contact, creolization and genetic linguistics. Berkeley: University California Press, 1991.

TOTARO, J. H. R. Mudança de ordem dos constituintes A e N em textos espanhóis dos séculos XIII a XX. 1998. Dissertação (Mestrado) - Faculdade Letras da UFMG, Belo Horizonte, 1998.

VIDOS, B. E. Manual de lingüística românica. Rio de Janeiro: Eduerj 1996.

VINCENT, N. Competition and correspondence in syntactic change: null arguments in latin and romance. In: PINTZUK, S.; TSOULAS, G.; WARNER, A. (Ed.). Diachronic syntax: models and mechanisms. Oxford: Oxford University Press, 2000.

VON WARTBURG, W. Evolución y estructura de la lengua francesa. Madrid: Ed. Gredos, 1966.

WAUGH, L. A semantic analysis of word order. Leiden: E. J. Brill, 1977.

WILMET, M. La détermination nominale. Paris: Presses Universitaires de France, 1986.

WOLFF, P. Origen de las lenguas occidentales, 100-1500 d.C. Madrid: Ed. Guadarrama 1971.

WOODS, A., FLETCHER, P.; HUGHES, A. Statistics in Language Studies. Cambridge: CUP, 1986.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.14.0.157-186

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2009 João Henrique Rettore Totaro