Vulnerabilidade social e criminalidade: diálogo romanesco entre Mar morto, de Jorge Amado, e Le gang des Antillais, de Loïc Léry Social / Vulnerability and Criminality: A Romantic Dialogue between Sea of Death, by Jorge Amado, and Le gang des Antillais, by Loïc Léry

Vanessa Massoni da Rocha

Resumo


Resumo: O artigo se propõe a analisar o romance Mar morto (1936), do escritor brasileiro de origem baiana Jorge Amado, e a obra Le gang des Antillais (1985), do autor francês de origem martinicana Loïc Léry. Leitor de Amado, Léry compartilha com o mesmo o apreço por temáticas sociais, pela escrita engajada, pela militância política e a experiência do exílio e do encarceramento. No âmbito literário, os livros dos autores, a despeito de distintas envergaduras literárias, apresentam imaginários convergentes na leitura do binômio ‘vulnerabilidade social’ e ‘banditismo’ e apontam para a criminalidade como ápice de opressões sociais e históricas que fragilizam seres marginais.

Palavras-chave: Jorge Amado; Loïc Léry; literatura comparada; vulnerabilidade social; criminalidade.

Abstract: The article aims to analyze the novel Sea of Death (1936) by the Brazilian writer, of Bahian origin, Jorge Amado and the work Le gang des Antillais (1985), by the French author, of Martinican origin, Loïc Léry. Reader of Amado, Léry shares with him the appreciation for social themes, the engaged writing, the political militancy and the experience of exile and incarceration. In the literary sphere, their books, despite different literary wingspans, present convergent imaginaries in the reading of the binomial ‘social vulnerability’ and ‘banditism’ and point to crime as the apex of social and historical oppressions that weaken marginal beings.

Keywords: Jorge Amado; Loïc Léry; comparative literature; social vulnerability; criminality.


Palavras-chave


Jorge Amado; Loïc Léry; literatura comparada; vulnerabilidade social; criminalidade; Jorge Amado; Loïc Léry; comparative literature; social vulnerability; criminality.

Texto completo:

PDF

Referências


AMADO, J. Cacau. 37.ed. Rio de Janeiro: Record, 1981.

AMADO, J. Capitães de areia. São Paulo: Companhia das Letras, 2008a.

AMADO, J. Discurso de posse na Academia Brasileira de Letras. In: ABL. [Portal da Academia Brasileira de Letras]. Rio de Janeiro: [s.n.], 1961. Disponível em: http://www.academia.org.br/academicos/jorge-amado/discurso-de-posse. Acesso em: 2 mar. 2020.

AMADO, J. Mar morto. São Paulo: Companhia das Letras, 2008b.

BARNY, J. C. Entretien avec Jean-Claude Barny. In: LE GANG des Antillais. Paris: Happinness, 2016. Dossier de presse. Disponível em: https://medias.unifrance.org/medias/9/145/168201/presse/le-gang-des-antillais-dossier-de-presse-francais.pdf. Acesso em: 28 abr. 2018.

BORTOLOTI, M. Segredos de Jorge Amado. Época, Rio de Janeiro, 6 dez. 2013. Disponível em: https://epoca.globo.com/ideias/noticia/2013/12/segredos-de-bjorge-amadob.htm. Acesso em: 16 abr. 2020.

CANDIDO, A. Entrevista com Antonio Candido. Revista Brasileira de Ciências Sociais, São Paulo, v. 16, n. 47, p. 5-30, 2001. Entrevista concedida a H. Pontes. DOI: https://doi.org/10.1590/S0102-69092001000300001.

CASTELLO, J. Jorge Amado e o Brasil. In: SCHWARCZ, L.; GOLDSTEIN, I. (org.). Caderno de leituras: o universo de Jorge Amado. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. p. 10-21.

CHAMOISEAU, P. Écrire en pays dominé. Paris: Gallimard, 2011.

CHERKI, A. Préface à l’édition 2002. In: FANON, F. Les damnés de la terre. Paris: Éditions La Découverte & Syron, 2002. p. 5-15.

COMPAGNON, A. O trabalho da citação. Belo Horizonte: UFMG, 2007.

DUMONT, J. Migrations. Esclavages CIRESC, France, 2010. Disponível em: http://www.esclavages.cnrs.fr/IMG/pdf/J. Dumont-II_Migrations-1.pdf. Acesso em: 15 fev. 2018.

FANON, F. Os condenados da terra. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1968.

FANON, F. Pele negra, máscaras brancas. Tradução de Renato da Silveira. Salvador: EDUFBA, 2008. DOI: https://doi.org/10.7476/9788523212148

FOUCAULT, M. Vigiar e punir: história da violência nas prisões. Petrópolis: Editora Vozes, 1987.

GLISSANT, E. Introduction à une poétique du divers. Paris: Gallimard, 1996.

JEAN, R. Le gang des Antillais, portrait d’une époque. Revue Haïti Monde, Canada, n. 39-40, p. 16, 2017.

LÉRY, L. Le gang des Antillais s’invite dans nos salles obscures. France-Antilles, Martinique, 14 out. 2016a. Entrevista concedida a RO.L. Disponível em: https://www.martinique.franceantilles.fr/loisirs/cinema/le-gang-des-antillais-s-invite-dans-nos-salles-obscures-382493.php?pos=0. Acesso em: 14 abr. 2018.

LÉRY, L. Le gang des Antillais, c’est lui. Africine, France, nov. 2016b. Entrevista concedida a Mélanie Cournot. http://africine.org/entretien/le-gang-des-antillais-cest-lui/13868. Acesso em: 14 abr. 2018.

LÉRY, L. Le gang des Antillais. Paris: Caraïbéditions, 2016c.

LOURENÇO, L. C. et al. (org.). Prisões e punição no Brasil contemporâneo. Salvador: EDUFBA, 2013. DOI: https://doi.org/10.7476/9788523212230

MACHADO, A. M. A invenção da Bahia. Posfácio a Mar morto. In: AMADO, Jorge. Mar morto. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

MANVILLE, M. Préface de maître Marcel Manville. In: LÉRY, L. Le gang des Antillais. [S.l.]: Éditions Désormeaux, 1985. Disponível em: http://www.tout-monde.com/documents/preface-m.-manville.pdf. Acesso em: 14 abr. 2018.

MANZATTO, A. Teologia e literatura: reflexão teológica a partir da antropologia contida nos romances de Jorge Amado. São Paulo: Loyola, 1994.

MARIE-SAINTE, D. A propos du film Le gang des Antillais. Les Antilles et la diaspora, [S.l.] 15 out. 2016. Disponível em: https://pyepimanlat.blogspot.com/2016/10/a-propos-du-film-le-gang-des-antillais.html. Acesso em: 16 abr. 2018.

MARIVAT, G. “Le gang des Antillais” ou l’histoire vraie d’un groupe de braqueurs des années 1970. Le Monde, França, 30 nov. 2016. Afrique. Disponível em: https://www.lemonde.fr/afrique/article/2016/11/30/le-gang-des-antillais-ou-l-histoire-vraie-d-un-groupe-de-braqueurs-des-annees-1970_5040892_3212.html. Acesso em: 16 abr. 2018.

ONOMO, S. Le gang des Antillais. [S.l.]: Films d’Ici, [2015?]. Disponível em: https://www.regionguadeloupe.fr/fileadmin/Site_Region_Guadeloupe/actus/actus_du_conseil/Gang_des_antillais__DossierPresentationLGDA.pdf. Acesso em: 20 abr. 2018.

RAMOS, J. Ditadura Vargas incinerou em praça pública 1.640 livros de Jorge Amado. Correio, Salvador, 10 out. 2012. Disponível em:https://www.correio24horas.com.br/noticia/nid/ditadura-vargas-incinerou-em-praca-publica-1640-livros-de-jorge-amado/. Acesso em: 6 maio 2020.

ROCHA, V. Eldorado às avessas: experiência antilhana do BUMIDOM em D’eaux douces, de Fabienne Kanor. In: ROCHA, V.; BATALHA, M. C. (org.). Literatura, história e pós-colonialidade: vozes em diálogo. Rio de Janeiro: Dialogart, 2019. p. 281-308.

ROCHE, J. Jorge bem/mal Amado. São Paulo: Cultrix, 1987.

ROSSI, L. G. F. A militância política na obra de Jorge Amado Rossi. In: SCHWARCZ, L.; GOLDSTEIN, I. (org.). Caderno de leituras: o universo de Jorge Amado. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. p. 22-33.

SCHWARCZ, L. Sobre o autoritarismo brasileiro. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.

SCHWARCZ, L.; GOLDSTEIN, I. Apresentação. In:______. (org.). Caderno de leituras: o universo de Jorge Amado. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. p. 8-9.

SHŒLCHER, V. Esclavage et colonisation. Paris: Presses Universitaires de France, 2008.

SILVA, M. R. da. O rumor das cartas: um estudo da recepção de Jorge Amado. Salvador: Fundação Gregório de Mattos: EDUFBA, 2006.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.25.3.121-162

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2020 Vanessa Massoni da Rocha

Licença Creative Commons
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.