La complejidad de la opción en español: una perspectiva semántica-pragmática

Daniel Mazzaro, Elzimar Goettenauer de Marins Costa

Resumo


Resumo: Este trabalho apresenta uma análise das construções opositivas (ou contra-argumentativas) em espanhol à luz de algumas teorias semântico-pragmáticas. Estas construções, complexas devido à não-linearidade de sua estrutura e à exigência de compreensão por parte do ouvinte/leitor, não são, entre si, sinônimas. Os conectores usados em tais construções não são sempre, apesar da idéia que transmitem, intercambiáveis.
Palavras-chave: ensino de língua estrangeira; língua espanhola; semântica; pragmática; conjunção.

Resumen: Este trabajo presenta un análisis de las construcciones opositivas (o contraargumentativas) en español a la luz de las aportaciones semántico-pragmáticas. Estas construcciones, complejas debido a la no-linealidad de su estructura y a la exigencia de comprensión por parte del oyente/lector, no son, entre sí, sinónimas. Los conectores usados en tales construcciones no son siempre, pese a la idea que transmiten, intercambiables.
Palabras-clave: Enseñanza de lengua extranjera; lengua española; semántica; pragmática; conector.

Keywords: Foreign language teaching; Spanish; semantics; pragmatics; conectives.

Texto completo:

PDF

Referências


DELL’ISOLA, Regina Lúcia Péret. Leitura: inferências e sociocultural. Belo Horizonte: Formato Editorial, 2001 (edição atualizada).

FLAMENCO GARCÍA, Luis. Las construcciones concesivas y adversanvas. In: BOSQUE, Ignacio; DEMONTE, Violeta. Gramática Descriptiva de Lengua Española. Madrid: Edelsa, 1999. t. III.

GARACHANA CAMARERO, Mar. La evolución de los conectores contraargumentativos: la gramatricalización de no obstante y sin embargo. In: ZORRAQUINO, M. A. M.; DURÁN, E. M. (Coord.). Los marcadores del discurso: teoría y análisis. Madrid: Arco/Libras, [s.l.], 1998.

MATTE SON, Francisco. Gramática Comunicativa del español. 6a reimpr. Madrid: Edelsa, 2002. t. II.

MONTOLÍO, Estrella. Conectores de la lengua escrita. Barcelona: Ariel, 2001.

MONTOLÍO, Estrella. La teoria de la relevancia y el estudio de los marcadores discursivos. In: ZORRAQUINO, M. A. M.; DURÁN, E. M. (Coord.). Los marcadores dei discurso: teoría y análisis. Madrid: Arco/Libros, [s.l.], 1998.

PORTOLÉS, José. La teoria de la argumentación en la lengua y los marcadores del discurso. In: ZORRAQUINO, M.; MONTOLÍO DURÁN, E. (Coord.). Los marcadores dei discurso: teoría y análisis. Madrid: Arco/Libros, [s.l.], 1998.

PORTOLÉS, José. Marcadores del discurso. Barcelona: Ariel, 1998.

REYES, Graciela. El abecé de la pragmática. Madrid: Arco/Libras, [s.l.], 2000.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.11.0.27-45

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2006 Daniel Mazzaro, Elzimar Goettenauer de Marins Costa