Pour une rhétorique du quotidien dans la littérature québécoise moderne

Danielle Forget

Resumo


Resumo: Seja sob a forma quase oral dos monólogos de Clémence DesRochers seja na trama narrativa do romance Des Nouvelles d’Édouard, uma retórica do cotidiano se perfila nas obras literárias quebequenses; ela se faz presente a fim de provocar no leitor uma distância crítica. Por figuras de valor textual como o clichê e a ironia, ela oferece assim à reflexão uma transgressão das normas literárias e sugere uma ultrapassagem dos nossos reflexos de interpretação.
Palavras-chave: Literatura canadense; língua francesa; Clémence DesRochers; Michel Tremblay; retórica. 

Résumé: Que ce soit sous la forme quasi-orale des monologues de Clémence DesRochers, ou dans la trame narrative du roman de Michel Tremblay, Des Nouvelles d’Édouard, une rhétorique du quotidien se profile dans les oeuvres littéraires québécoises; elle prend pour toile afin de provoquer chez le lecteur une distance critique. Par des figures à portée textuelle comme le clichê et l’ironie, elle offre alors à la réflexion une transgression des normes littéraires et suggère un dépassement de nos réflexes d’interprétation.
Mots-clés: Littérature canadienne; langue française; Clémence DesRochers; Michel Tremblay; rhétorique.

Keywords: Canadian literature; French; Clémence DesRochers; Michel Tremblay; rhetoric.

Texto completo:

PDF

Referências


ADAMS, J.-K. Pragmatics and fiction. Amsterdam: John Benjamins, 1985.

ALLARD, Y. Introduction à une bibliographie sur l’humour. Paralittératures. Montréal: La Centrale des Bibliotheques, 1979.

AMOSSY, R.; HERSCHBERG PIERROT, P. Stéréotypes et clichés. Paris: Nathan Université, 1997.

DESROCHERS, C. On a fait lll1 ben beau voyage franch’ment hein Armand?. La Grosse Tête. Montréal: Leméac, 1973.

DESROCHERS, C. Valentine, Saint-François et la publicité, J’hai écrire! Laval: Éditions Trois, 1986.

FORGET, D. Figures de pensée, figures du discours, à paraître. Québec: Nota Bene, 2000.

LARTHOMAS, P. Le langage dramatique. Paris: Presses Universitaires de France, 1972.

MAILHOT, L. Le monologue québécois. Canadian Literature, n. 58, p. 26-38, 1973.

MAILHOT, L.; MONTPETIT, D.-M. Monologues québécois 1890-1980. Ottawa: Les Editions Leméac,1980.

MORIN, V. L’histoire drôle. Communications, n. 8, p. 102-120, 1966.

NEPVEU, P. L’Écologie du réel. Montréal: Boréal, 1999.

TREMBLAY, M. Des Nouvelles d’Édouard. Montréal: Leméac, 1984.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.5.0.51-71

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2000 Danielle Forget