A presença da literatura estadunidense no poema O Guesa, de Sousândrade

Resumo

Este artigo discute a presença da literatura estadunidense no poema épico O Guesa, de Sousândrade, especificamente nos Cantos II e X. Enquanto esteve em Nova York, entre as décadas de 1870-1880, o poeta brasileiro escreveu o Inferno do Canto X e modificou o já publicado Inferno do Canto II sob o impacto que a experiência no país estrangeiro lhe causou. Não por acaso, essas são as passagens mais conhecidas do poema e ainda hoje impressionam por destoarem de tudo o que foi produzido na literatura brasileira do século XIX. Procuramos mostrar neste artigo que, longe de ter profetizado qualquer tendência modernista, como já se afirmou para justificar a sua longa ausência no cânone, Sousândrade dialogava com tendências literárias não restritas à historiografia nacional. Com efeito, por meio de pesquisas que realizamos nos Estados Unidos, foi possível levantar material bibliográfico e documental que nos possibilitam contextualizar a poesia de Sousândrade na produção literária estadunidense da época.