AQUÉM DA LINGUAGEM: O INDIZÍVEL NA POESIA DE PAUL CELAN

Resumo

A aporia entre trauma e representação,  presente na poesia celaniana, é amiúde contraposta ao “dictum” adorniano da impossibilidade da lírica após Auschwitz. No presente trabalho, pretende-se discorrer sobre tal aporia, a partir do legado de Celan. Vislumbra-se a saída do impasse através de uma ética da representação, que não repete o trauma obscenamente ou se cala, mas incorpora o silêncio. Assim, a poética de Celan cita o ocorrido, evocando-o metonimicamente, à maneira da  madeleine proustiana. Deparamo-nos com uma lírica indicial que, como cicatriz ou ruína, é contígua à memória.