Cinema, literatura e dialogismo: as relações entre a obra shakespeariana "Romeu e Julieta" e o filme "Cartas para Julieta"

Resumo

O seguinte estudo se propõe a analisar, através do conceito de dialogismo proposto por Mikail Bahktin, como podem ser construídas as relações intertextuais presentes entre as esferas da literatura e do cinema, tomando como exemplo a peça Romeu e Julieta, escrita em meados de 1594 por Wiliam Shakespeare, e o filme Cartas para Julieta, produzido no ano de 2010 pelo cineasta Garry Winick. Para tanto, serão pontuados e exemplificados os mecanismos intertextuais da carnavalização, paródia, citação e alusão, tornando clara a conexão poética e sistemática entre duas obras tecidas com, aproximadamente, 5 séculos de distância.