Arquivo e memória: movimentos da escrita de Samuel Rawet a partir da transcrição do poema “A eclusa”, de Paul Celan

Bianca Iung Bruel, Rosana Kohl Bines

Resumo


Este artigo investiga possíveis demonstrações de um modus operandi da escrita de Samuel Rawet a partir da análise das relações entre anotações do autor e a composição de seu texto literário. O estudo apresenta, de forma inédita, uma seleção de itens do arquivo de Rawet, recentemente doados ao Arquivo Museu de Literatura Brasileira da Fundação Casa de Rui Barbosa, localizado no Rio de Janeiro. Nosso propósito é refletir e considerar algumas das estratégias de escrita e de atividades literárias do autor. A transcrição do poema “A eclusa”, de Paul Celan, feita à mão por Rawet em papel avulso, e sua possível conexão com a produção de Kadish: Oração pelos vivos das Olimpíadas de Munique, assim como suas anotações deixadas em caderneta relatando percepções sobre memória, formam o corpus dessa investigação.

Palavras-chave


Samuel Rawet. Arquivo. Paul Celan.

Texto completo:

PDF

Referências


BARTHES, Roland. O rumor da língua. Trad. Mario Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes, 2004.

BINES, Rosana K. Entre o cheder e a rua: figurações do judaico e do brasileiro na prosa de Samuel Rawet. In: LEWIN, Helena (Coord.). Identidade e cidadania: como se expressa o judaísmo brasileiro. Rio de Janeiro: Centro Edelstein de Pesquisas Sociais, 2009. p. 219-224.

HAY, Louis. A montante da escrita. In: ______. Devagar obras. Trad. Júlio Castanon Guimarães. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 1999.

RAWET, Samuel. In: ______. Samuel Rawet: fortuna crítica em jornais e revistas. Francisco Venceslau dos Santos (Org.). Rio de Janeiro: Editora Caetés, 2008.

VASCONCELOS, Eliane; SANTOS, Marcelo (Org.). Arquivo, manuscrito e pesquisa. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2014.

WALDMAN, Berta. Linhas de força: escritos sobre Literatura Hebraica. São Paulo: Humanitas, 2004.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/1982-3053.13.24.2-17

Apontamentos

  • Não há apontamentos.




© Copyright 2007 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG - ISSN: 1982-3053.

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.