Déjalo, ya volveremos: fantasias de integração em Esther Bendahan

Marcos Fábio de Faria

Resumo


O romance Déjalo, ya volveremos, de Esther Bendahan, publicado em 2006, relata a história de uma família judia sefardita que migra de Tetuam, Marrocos, para Madri. A partir da ótica da personagem Reina, complexas situações sobre a integração da família na Espanha são tecidas. O tema da integração e da assimilação cultural pode ser visto como uma questão pungente a ser tratada nesse romance, principalmente por Reina, que sofre o desterro e os preconceitos de nunca pertencer a nenhum dos espaços em que está inserida. Busca-se, neste artigo, estudar essa narrativa à luz de Imagens da integração, de Hugo Achugar, e “Aculturação e assimilação”, de Regina Igel.


Texto completo:

PDF

Referências


ACHUGAR, Hugo. Imagens da integração. Trad. Cláudia Schilling. São Paulo: Fundação Memorial da América Latina, 1997 (Coleção Memo, Ensaio e Ficção).

BENDAHAN, Esther. Déjalo, ya volveremos. Barcelona: Seix-Barral, 2006.

COLLERA, Virginia. Bendahan narra la desintegración del pueblo sefardí. El Pais, Madrid, 16 mar. 2006. Disponível em: . Acesso em: 16 jun. 2011.

DELUMEAU, Jean. História do medo no ocidente 1300-1800: uma cidade sitiada. Trad. Maria Lúcia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.

FORSTER, Ricardo. A ficção marrana: uma antecipação das estéticas pós-modernas: Trad. Miriam Volpe e Lyslei Nascimento. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006.

FREUD, Sigmund. O estranho. In:______. Edição eletrônica brasileira das obras psicológicas completas de Sigmund Freud.Trad. José Otavio de Aguiar Abreu. Rio de Janeiro: Imago, 1980. IGEL, Regina. Aculturação e assimilação. In: ______. Imigrantes judeus/escritores brasileiros. São Paulo: Perspectiva, 1997. p. 129-162.

JEHA, Julio. Monstros como metáforas do mal. In: ______. Monstros e monstruosidades na literatura. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.

SCLIAR, Moacyr. Memórias judaicas. In: SCLIAR, Moacyr; SOUZA, Márcio. Entre Moisés e Macunaíma: os judeus que descobriram o Brasil. Rio de Janeiro: Garamond, 2000.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/1982-3053.5.9.85-91

Apontamentos

  • Não há apontamentos.




© Copyright 2007 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG - ISSN: 1982-3053.

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.