O sertão de Bia Lessa

Resumo

Resumo: O objetivo do presente trabalho é refletir sobre a releitura dramática que a diretora Bia Lessa fez da obra Grande sertão: veredas, de João Guimarães Rosa. Com apoio de pressupostos teóricos de pensadores como Peter Brook, Bertold Brecht e Roland Barthes, a intenção é examinar a encenação do romance a partir do texto dramatúrgico (escrita cênica) construído pela própria diretora. Com vasta experiência em adaptações para o teatro de obras literárias canônicas (O homem sem qualidades, de Robert Musil; Os possessos, de Dostoievski; e muitas outras), Bia Lessa coloca em cena diferentes linguagens, tais como a expressão corporal trabalhada no limite e uma arquitetura cênica surpreendente. Assim, o sertão rosiano salta das páginas para o palco, eclodindo em pura teatralidade.

Palavras-chave: Grande sertão: veredas, Bia Lessa, teatro, literatura, adaptação, encenação.

Abstract: Our objective is to reflect on director Bia Lessa’s adaptation for the stage of Grande sertão: veredas novel. The main thinkers who will underpin this work are Peter Brook, Bertold Brecht and Roland Barthes. Our intention is to examine the dramatic text and the staging of the novel, both made by the director. With a vast experience in adapting canonic literary works (The man without qualities by Robert Musil; The possessed by Dostoievski, and many others), Bia Lessa takes books to theatre using different languages, such as body expression, explored to its limit and with an unusual set. Thus, Guimarães Rosa’s backlands is brought from pages to stage shining in pure theatricality.

Keywords: The devil to pay in the backlands, Bia Lessa, theatre, literature, adaptation, staging.