A Arcádia Romana e a Arcádia Ultramarina: diálogos literários entre a Itália e o Brasil na segunda metade do século XVIII / The Roman Arcadia and the Arcadia Ultramarina: Literary Dialogues between Italy and Brazil in the Second Half of the Eighteenth Century

Resumo

Resumo: Este trabalho visa apresentar as relações literárias entre árcades brasileiros da segunda metade do século XVIII e a Arcádia Romana, a que alguns destes árcades eram filiados, ou a ela associados por intermédio da chamada Arcádia Ultramarina, academia criada no Brasil, na capitania de Minas Gerais, por Cláudio Manuel da Costa. O artigo analisa os primórdios da Arcádia Romana e seus teóricos precursores; o movimento dos poetas brasileiros na Europa e no Brasil, para a criação de uma colônia ultramarina daquela Academia; os esforços de Basílio da Gama, Seixas Brandão e Cláudio Manuel neste empreendimento; a participação do poeta Silva Alvarenga, também como crítico literário; e a recepção crítica sobre a existência e significado da Arcádia Ultramarina, nas suas relações com a Arcádia Romana, entre estudiosos contemporâneos da Itália e do Brasil.

Palavras-chave: Arcádia Romana; Arcádia Ultramarina; século XVIII; Literatura Arcádica; História da Literatura.

Abstract: We aim to present the literary relations between Brazilian arcadians in the second half of the eighteenth century and the Roman Arcadia, in which some of these arcadians were affiliated or associated to the so-called Arcadia Ultramarina, an academy created in Brazil, in the captaincy of Minas Gerais, by Cláudio Manuel da Costa. We analyze the beginning of the Roman Arcadia and its precursor theorists; the movement of Brazilian poets in Europe and Brazil, for the creation of an overseas colony of that Academy; the efforts of Basilio da Gama, Seixas Brandão and Cláudio Manuel in this venture; the participation of the poet Silva Alvarenga, also as a literary critic; and the critical reception on the existence and significance of the Arcadia Ultramarina in its relations with the Roman Arcadia among contemporary scholars from Italy and Brazil.

Keywords: Roman Arcadia; Arcadia Ultramarina; XVIII Century; Arcadian Literature; History of Literature.