O percurso histórico da acentuação em português através da análise do ritmo das cantigas de amigo

Gladis Massini Cagliari

Abstract


This work aims to outline the historical route of Portuguese stress, through the analysis of three cmcial points in the language temporal continuum: LATIN, ARCHAIC PORTUGUESE, anel BRAzmAN PORTUGUESE. TIle emphasis is given to the description of the Archaic Portuguese stress attribution process, anel the corpus is constituteel by aU the "cantigas ele amigo· of the Cancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa, composeel between the enel of the XIIth century anel the beginning of the XIVth century. The theoretical framework adopteel here comes from the conceptions of parametric change - following Lightfoat (1991) - anel af nanlinear phonology - specially Hayes' (1991) metrical theory anel Mohanan's (1986) lexical theory. The analysis shows that aU these three perioels of the language adopt the sarne rhythmic basic foot (the moraic trochee) - anel the sarne choice referring to the setting of aU other rhythmic parameters vaue. The only exception is the value of the extrametrical constituent parameter. We concluele that there is no change in the. stress mie from Latin to Brazilian Portuguese. The changes verified in the extrametrical constituent parameter value setting are, in fact, consequence of a major linguistic change, not in the formulation of the stress rule itself, but in the moelule of its application (from postlexical to lexical component), in the Grammar, and in its elomain of application.

References


ADAMS, Marianne Patalino. Null Subjects in Old French. 1987. Tese (Doutorado) - UCLA, Los Angeles, 1987.

ALLEN, W. Sidney. Accent and Rhythm - Prosodic Features of Latin and Greek: a Study in Theory and Reconstruction. Cambridge: Cambridge University Press, 1973.

ALVARENGA, Daniel. Variations ortographiques, temps d’identification et apprentissage de la langue écrite portugaise: une approche phono-cognitive. 1993. These (Doctorat Nouveau Régime) - Université de Paris VIII, Paris, 1993.

BISOL, Leda. O acento e o pé métrico binário. Cadernos de Estudos Lingüísticos, Campinas, UNICAMP, v. 22, p. 69-80, 1992a.

BISOL, Leda. O acento: duas alternativas de análise. 1992(b). ms.

CANCIONEIRO da Biblioteca Nacional (Colocci-Brancuti). Cod. 10991. Reprodução fac-similada. Lisboa: Biblioteca Nacional / Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1982.

CARVALHO, Joaquim Brandão de. Phonological Conditions on Portuguese Clitic Placement: on Syntactic Evidence for Stress and Rhythmical Patterns. Linguistics, v. 27, p. 405-436, 1989.

CLARK, Robin; ROBERTS, Ian. A Computational Model of Language Learnability and Language Change. D.E.L.TA., São Paulo, ABRALIN/PUC-SP, v. 8, n. especial, p. 53-103, 1992.

COSTA, Iara Bemquerer. O acento em português: estudo de algumas mudanças no modelo da fonologia gerativa. 1978. Dissertação (Mestrado) – IEL, UNICAMP, Campinas, 1978.

COUTINHO, Ismael de Lima. Pontos de gramática histórica. 31a edição revista e aumentada. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1954.

D'ANDRADE, Ernesto; LAKS, Bernard. Na crista da onda: o acento de palavra em português. Universidade de Lisboa/CNRS - Paris, 1991. ms.

DEVOTO, Giacomo. Storia della língua di Roma. Seconcla ristampa. Bologna: Licínio Cappelli Editore, 1944.

DUARTE, Yara C. M. de Ávila. As regras de atribuição do acento primário em língua portuguesa. 1977. Dissertação (Mestrado) - Universidade de Brasília, Brasília, 1977.

DURAND, Jacques. Generative and Non-linear Phonology. London: Longman, 1990.

FARIA, Ernesto. Fonética histórica do latim. 21. Ed. (2a impressão). Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1970.

GOLDSMITH, John A. Autosegmental and Metrical Phonology. Oxford: Basil Blackwell, 1990.

GRANDGENT, Charles H. From Latin to Italian - A Historical Outline of the Phonology and Morphology of the Italian Language. Cambridge: Harvard University Press, 1940.

HALLE, Morris. Addendum to Prince’s “Metrical Forms”. In: KIPARSKY, P.; YOUMANS, G. (Ed.). Phonetics and Phonology. Academic Press, 1989. p.81-86. v.1: Rhythm and Meter.

HALLE, M.; KEYSER, S. J. English Stress: Its Form, Its Growth, and Its Role in Verse. New York: Harper & Row, 1971.

HALLE, Morris; VERGNAUD, Jean-Roger. An Essay on Stress. Cambridge, Ma.: MIT Press, 1987.

HARAGUCHI, Shosuke. A Theory of Stress and Accent. Dordrecht: Foris Publications, 1991.

HAVET, Louis. Cours élémentaire de métrique grecque et latine. 8. ed. Paris: Librairie Delagrave, 1935.

HAYES, Bruce. Extrametricality and English Stress. Linguistic Inquiry, v. 13, p.227-276, 1982.

HAYES, Bruce. A Metrical Theory of Stress Rules. New York; London: Garland Publishing, 1985. [Mesma versão distribuída em 1981 pelo Indiana University Linguistics Club.].

HAYES, Bruce. The Prosodic Hierarchy in Meter. In: KIPARSKY, P.; YOUMANS, G. (Ed.). Phonetics and Phonology. Academic Press, 1989. p.201-260. v. 1: Rhythm and Meter.

HAYES, Bruce. Precompiled Phrasal Phonology. In: INKELAS, S.; ZEC, D. (Ed.). The Phonology-Syntax Connection. Chicago/London: The University of Chicago Press, 1990. p.85-108.

HAYES, Bruce. Metrical Stress Theory - Principles and Case Studies. UCLA. (draft). 1991.

ILARI, Rodolfo. Lingüística românica. São Paulo: Ática, 1992.

KAGER, René. A Metrical Theory of Stress and Destressing in English and Dutch. Dordrecht: Foris Publications, 1989.

KAISSE, Ellen M. Rule Reordering and Rule Generalization in Lexical Phonology: a Reconsideration. Phonetics and Phonology. Academic Press, 1993. v. 4, p.343-363.

KATO, Mary Aizawa. Apresentação. Como, o que e por que escavar?. In: ROBERTS, I.; KATO, M. A. (Org.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. Homenagem a Fernando Tarallo. Campinas: Ed. da UNICAMP, 1993. p.13-30.

KATO, Mary Aizawa. Português brasileiro falado: aquisição em contexto de mudança língüística. In: Congresso Internacional sobre o Português. Lisboa, 1994. Comunicação.

KIPARSKY, Paul. From Cyclic Phonology to Lexical Phonology. In: HULST, H. van der; SMITH, N. (Ed.). The structure of Phonological Representations (Part I). Dordrecht: Foris Publications, 1982.

KIPARSKY, Paul. Sprung Rhythm. In: KIPARSKY, P.; YOUMANS, G. (Ed.). Phonetics and Phonology. San Diego: Academic Press, 1989. v. 1: Rhythm and Meter, p.305-340.

LANGACKER, R. W. Syntactic Reanalysis. In: LI, C. N. (Org.). Mechanisms of Syntactic Change. Austin: University of Texas Press, 1977. p.57-139.

LEE, Seung-Hwa. A regra ele acento do português: outra alternativa. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 29, n. 4, p. 37-42, dez. 1994.

LEITE, Yonne F. Portuguese Stress and Related Rules. 1974. Tese (Doutorado) - Universidade do Texas, Austin, 1974.

LIBERMAN, M.; PRINCE, E, A. S. On Stress and Linguistic Rhythm. Linguistic Inquiry, v. 8, p.249-336, 1977.

LIGHTFOOT, David W. Principles of Diachronic Syntax. Cambridge: Cambridge University Press, 1979.

LIGHTFOOT, David W. The History of Noun Phrase Movement. In: BAKER, C. L.; McCARTHY, J. (Ed.). The Logical Problem of Language Acquisition. Cambridge, MA.: MIT Press, 1981. p. 86-119.

LIGHTFOOT, David W. The Language Lottery: Toward a Biology of Grammars. Cambridge, MA.: MIT Press, 1982.

LIGHTFOOT, David W. Modeling Language Change: Ontogenetic and Philogenetic, 1987. ms.

LIGHTFOOT, David W. Syntactic Change. In: NEWMEYER, F. (Ed.). Linguistics: The Cambridge Survey. Cambridge: VP, 1988. v. I: Linguistic Theory: Foundations, p.303-323.

LIGHTFOOT, David W. Obsolescence and Universal Grammar, 1989. ms.

LIGHTFOOT, David W. How to Set Parameters: Arguments from Language Change. Cambridge, MA.: MIT Press, 1991.

LINDSAY, W. M. A Short Historical Latin Grammar. Second edition, reprinted. Oxford: Claredon Press, 1937. [1st edition: 1895.]

MAIA, Eleonora da Motta. Phonological and Lexical Processes in a Generative Grammar of Portuguese. 1981. Tese (Doutorado) - Brown University, 1981.

MALING, Joan M. The Theory of Classical Arabic Metrics. 1973. Thesis (Ph.D.) - Department of Linguistics and Philosophy, Massachusetts Institute of Technology, 1973. [Distributed by: MIT Working Papers in Linguistics].

MASSINI-CAGLIARI, Gladis. Cantigas de amigo: do ritmo poético ao lingüístico. Um estudo do percurso histórico da acentuação em Português. 1995. Tese (Doutorado) - UNICAMP, Campinas, agosto de 1995.

MATEUS, Maria Helena Mira. Aspectos da fonologia portuguesa. 21. ed. Lisboa: INIC, 1982. [1a edição: 1975.].

MATEUS, Maria Helena Mira. O acento de palavra em português: uma nova proposta. Boletim de Filologia, Lisboa, Centro de Lingüística da Universidade de Lisboa, p.211-229, 1983.

MATTOSO CÂMARA Jr., Joaquim. Estrutura da língua portuguesa. 151. ed. Petrópolis: Vozes, 1985. [1a edição, 1970.].

MEILLET, A. Esquisse d’une histoire de la langue latine. 3eme édition revisée et augmentée. Paris: Librairie Hachette, 1933.

MOHANAN, K. P. The theory of Lexical Phonology. Dordrecht: D. Reidel Publishing Company, 1986.

MONTESINOS ABELLÁN, José. Gramática histórica latino-española. Cadiz: Escelicer, [s.d.].

NESPOR, Marina; VOGEL, Irene. Prosodic Phonology. Dordrecht: Foris Publications, 1986.

NIEDERMANN, Max. Précis de Phonétique Historique du Latin. Quatrieme édition revue et augmentée. Paris: Klincksieck, 1953.

NUNES, José Joaquim. Cantigas d’amigo dos trovadores galego-portugueses. Lisboa: Centro do Livro Brasileiro, 1973. [1a edição: 1926/1929.].

PRINCE, Allan S. Relating to the grid. Linguistic Inquiry, v. 14, p.19-100, 1983.

PRINCE, Allan S. Metrical Forms. In: KIPARSKY, P.; YOUMANS, G. (Ed.). Phonetics and Phonology. Academic Press, 1989. v. 1: Rbythm and Meter, p.45-80.

PULLEYBLANK, Douglas. Tone in Lexical Phonology. Dordrecht: D. Reidel Publishing Company, 1986.

RAMOS, Jânia. Mudança sintática e teoria gramatical. Cadernos de Estudos Lingüísticos, Campinas, IEL/UNICAMP, v. 20, p. 23-32, jan.-jun. 1991.

RAMOS, J. Marcação de caso e mudança sintática no português do Brasil: uma abordagem gerativa e variacionista. 1992. Tese (Doutorado) - Campinas, UNICAMP, 1992.

ROBERTS, Ian. Posfácio. O Português Brasileiro no contexto elas línguas românicas. In: ROBERTS, I.; KATO, M. A. (Org.). Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. Homenagem a Fernando Tarallo. Campinas: Ed. da UNICAMP, 1993. p.409-425.

SELKIRK, Elisabeth O. On Prosodic Structure and Its Relation to Syntactic Structure. Indiana: IULC, 1980.

SELKIRK, Elisabeth O. Phonology and Syntax. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1984.

SILVA NETO, Serafim da. Introdução ao estudo da filologia portuguesa. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1956.

TARALLO, Fernando Luiz. Reflexões sobre o conceito de mudança lingüística. Organon, Porto Alegre, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, v. 18: A variação no português do Brasil. Leda Bisol (Org.), n. 5, p.11-22, 1991.

VERLUYTEN, Sylvain Paul Marcel. Recherches sur la prosodie et la métrique du Français. 1982. Tese (Doutorado) - Wilrijk, Universitaire Instelling Antwerpen, 1982.

VISCH, Ellis. A Metrical Theory of Rhythmic Stress Phenomena. Dordrecht: Foris Publications, 1990.

WETZELS, W. Leo. Mid Vowel Neutralization in Brazilian Portuguese. Cadernos de Estudos Lingüísticos, Campinas, UNICAMP, v. 23, p. 19-55, jul.-dez. 1992.

YOCMANS, Gilbert. Introduction: Rhythm and Meter. In: KIPARSKY, P.; YOUMANS, G. (Ed.). Phonetics and Phonology. Academic Press, 1989. v. 1: Rhythm and Meter, p. 1-14.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.4.2.5-33

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';

Bookmark and Share


Copyright (c)



e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional