De l’inégalité objectivisée à l’inégalité ressentie et aux peurs qu’elle suscite: les réfugiés pris au piège de l’identité

Sophie Moirand

Abstract


Résumé: Cet article interroge les relations entre identité et inégalité dans les récits publiés par la presse française, lors de la crise des migrants (ou réfugiés) en Europe (2015-2016). Après un rapide recensement des mots qui disent l’(in)égalité depuis le Siècle des Lumières jusqu’aux études récentes de sciences humaines, l’analyse s’attache à construire le profil sémantique de mots associés rencontrés dans les médias lors de micro-événements liés à cette crise, à partir de leurs cotextes (mots et constructions), telle l’inscription de la peur dans les discours représentés (faire peur vs avoir peur). Cette étude conduit à conclure: d’une part que ce qui sous-tend les formes discursives de clivage identitaire, c’est en fait “la peur de perdre son identité”; d’autre part que l’inégalité “ressentie” à travers une religion ou une ethnie remet en cause l’identité républicaine qui est, historiquement et toujours, celle de la France.

Mots-clés: discours des médias; émotion; identité; inégalité; migrant; peur; profil sémantique; sémantique discursive.

Abstract: This paper examines the relations between identity and inequality in French newspaper discourse about the migrants’ or refugees’ events in Europe (2015-2016). After compiling the words of (in)equality since the 18th century to recent studies of human and social sciences, the analysis focuses on building the semantic profile of keywords linked to these events within its cotextual relations, as words and constructions of fear in media discourses (cause fear vs feel fear). This study leads to two conclusions: what underlies the discursive forms of identity cleavage is “the fear of losing its own identity”; inequality felt through religion or ethnicity undermines the republican identity, that is, historically and also, the identity of France.

Keywords: French Daily Press; Emotion; Identity; Inequality; Migrant; Fear; Semantic Profile; Discursive Semantics.


Keywords


French Daily Press; Emotion; Identity; Inequality; Migrant; Fear; Semantic Profile; Discursive Semantics.

References


ANGENOT, M. El discurso social. Los límites históricos de lo pensable y lo decible. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2010.

BAIDER, F.; CISLARU, G. (Coord.). Linguistic Approaches to Emotions in Context. Amsterdam: John Benjamins, 2014.

BONNAFOUS, S. L’immigration prise aux mots. Les immigrés dans la presse au tournant des années 80. Paris: Kimé, 1991.

CISLARU, G. Pratiques langagières de l’"événementialisation": illustrations dans les discours médiatiques. Mediazioni, Les Facettes de l'Événement: des Formes aux Signes, Université de Bologne, n. 15, 2013. Disponível em: http://mediazioni.sitlec.unibo.it. Acesso em: 17 nov. 2016.

DEVRIENDT, É. "Diversité" et consensus dans le discours social sur ‘l"identité nationale". Analyse dans la presse quotidienne française (2007-2010). Le Discours et la Langue, L'Harmattan, v. 3, n. espécial (Le discours politique identitaire), p. 159-174, 2012.

DEVRIENDT, É. Désignation des ‘minorités’ et assignation identitaire dans le discours de la presse française (2007-2010): étude de [Dét N d’origine X]. In: CONGRÈS MONDIAL DE LINGUISTIQUE FRANÇAISE, 2012. Disponível em: http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php?rubrique30. Acesso em: 17 nov. 2016.

DUBET, F. (Coord.). Inégalités et justice sociale. Paris: La Découverte, 2014.

FIALA, P. (Coord.). In/égalité(s). Usages lexicaux et variations discursives (18e-20e siècles). Paris: L’Harmattan, 1999.

GARCIA, G. La cause des “sans”. Sans-papiers, sans-logis, sans-emploi à l’épreuve des médias. Rennes: Presses Universitaires et Ina Édition, 2012.

GARCIN-MARROU, I. Des "jeunes" et des "banlieues" dans la presse de l’automne 2005: entre compréhension et relégation. Espaces et Sociétés, Cairn.Info, n. 128-129, p. 23-37, 2007. Disponível em: http://www.cairn.info/revue-espaces-et-societes-2007-1.htm. Acesso em: 17 nov. 2016.

GUILHAUMOU, J. La parole des sans. Les mouvements actuels à l’épreuve de la Révolution française. Lyon: ENS Éditions, 1998.

GUILLUY, C. Fractures françaises. Paris: Flammarion, 2013.

HAILON, F.; RICHARD, A.; SANDRÉ, M. (Coord.). Le discours politique identitaire. Le Discours et la Langue, L'Harmattan, v. 3, n. espécial (Le discours politique identitaire), 2012.

HEKMAT, I. Argumentation de la colère face aux “caricatures de Mahomet” et constructions identitaires. Le Discours et la Langue, L'Harmattan, v. 4, n. 1, p. 19-46, 2013.

KALIFA, D. Les bas-fonds. Histoire d’un imaginaire. Paris: Seuil, 2013.

LARA, G. P.; LIMBERTI, R. P. (Coord.). Discurso e (des)igualdade social. São Paulo: Contexto, 2015.

LEFÉBURE, P.; SÉCAIL, C. (Coord.). Le défi Charlie. Les médias à l’épreuve des attentats. Paris: Lemieux, 2016.

van LEEUWEN, T. Représenter les acteurs sociaux. Semen, revues.org, v. 27, 2009.

LONGHI, J. Stabilité et instabilité dans la production du sens : la nomination en discours. Langue Française, cairn.info, v. 188, n. 4, p. 5-14, 2015.

MICHELI R.; HEKMAT, I.; RABATEL, A. (Coord.). Les émotions argumentées dans les médias. Le Discours et la Langue, L'Harmattan, v. 4, n. 1, 2013.

MOIRAND S. Le dialogisme: de la réception du concept à son appropriation en analyse du discours. Cahiers de Praxématique, Université de Montpellier, n. 57, p. 69-100, 2011.

MOIRAND S. L’événement saisi par la langue et la communication. Cahiers de Praxématique, Université de Montpellier, n. 63, 2014.

MOIRAND S. Trois notions à l’épreuve de la dimension morale du discours. Pratiques, Université de Lorraine, n. 163-164, 2015.

MOIRAND, S.; PORQUIER, R. De l’éthique de la nomination à l’éthique de l’interprétation: autour du mot "otage" et de quelques autres. In: DELAMOTTE-LEGRAND, R.; CAITUCOLI, C. (Dir.). Morales langagières. Autour de propositions de recherche de Bernard Gardin. Rouen: Universités de Rouen et du Havre, 2008. p. 139-153.

MOIRAND, S.; REBOUL-TOURE, S. Nommer les événements à l’épreuve des mots et de la construction du discours. Langue Française, cairn.info, n. 188, p. 105-120, 2015.

NÉE, É. L’Insécurité en campagne électorale. Paris: Champion, 2012.

NÉE, É.; VENIARD, M. Analyse du discours à entrée lexicale (ADEL): le renouveau par la sémantique? Langage & Société, cairn.info, n. 140, p. 15-28, 2012.

PAVEAU, M.-A. Langage et Morale. Une éthique des vertus discursives. Limoges: Lambert-Lucas, 2013.

PAVEAU, M.-A. (Coord.). Question de morale. Éducation, discours, texte. Pratiques, revues.org, n. 163-164, 2015.

PÊCHEUX, M. Textes choisis et présentés dans Maldidier D. L’inquiétude du discours. Paris: Éditions des Cendres, 1990.

PEETERS, S. La couverture médiatique de la ‘crise des banlieues’: métaphores, représentations et l’apport indispensable du cotexte. CORELA: Cotexte, Contexte, Situation, revues.org, v. 10, n. HS-11, 2012.

PORDEUS RIBEIRO, M. "Droite" et "Gauche" dans les discours d’un événement électoral. Une étude sémantique et contrastive des presses brésilienne et française. Les élections présidentielles de 2002 au Brésil et de 2007 en France. 2015. 498f. Thèse (Doctorat en Cotutelle) - Université Sorbonne Nouvelle et Universidade de São Paulo, 2015.

RICHARD, A.; HAILON, F.; GUELLIL, N. (Coord.). Le discours politique identitaire dans les médias. Paris: l’Harmattan, 2015.

RIMÉ, B. Le partage social des émotions. Paris: PUF, 2005.

SAFI, M. Les inégalités ethno-raciales. Paris: La découverte, 2013.

SANGAR, É. From ‘Memory wars’ to shared identities: conceptualizing the transnationalisation of collective memory. The Tocqueville Review/La revue Tocqueville, University of Toronto Press, v. XXXVI, n. 2, p. 65-93, 2015.

SARTRE, J.-P. Esquisse d’une théorie de l’émotion. Psychologie, phénoménologie et psychologie phénoménologique de l’émotion. Paris: Hermann, 1938.

SIBLOT, P. Une linguistique qui n’a plus peur du réel? Cahiers de Praxématique, Université de Montpellier, revues.org, n. 15, p. 57-76, 1990.

VENIARD, M. La nomination des événements dans la presse. Essai de sémantique discursive. Besançon: Presses universitaires de Franche-Comté, 2013.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.24.3.1015-1046

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';



Copyright (c) 2016 REVISTA DE ESTUDOS DA LINGUAGEM

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional    

Image result for fapemig

Grant #APL-00427-17 (2018-2019)