Remarks on the Arabic complementizer 'inna / Observações sobre o complementizador 'inna em árabe

Mansour Alotaibi


Abstract: A Standard Arabic (SA) complementizer known as 'inna poses a restriction on word order in the clause it introduces and induces accusative Case-marking on the otherwise nominative preverbal NPs. Following Chomsky’s (2001) account of the morphosyntax of Case, this paper argues that 'inna is a Case assigner and thus it carries an uninterpretable Case feature that determines the value which it assigns to an unvalued Case feature concerning accessible goal within A-bar projection. The paper shows that this argument captures the restriction imposed on 'inna-clauses.

Keywords: Arabic; complementizer; Case marking; word order; minimalism.

Resumo: Um complementizador no árabe padrão, conhecido como 'inna, impõe uma restrição na ordem das palavras da oração por ele introduzida e induz marcação de Caso acusativo nos SNs preverbais que em outras circunstâncias têm marcação de Caso nominativo. Seguindo o modelo de Chomsky (2001) para a morfossintaxe de Caso, este artigo argumenta que 'inna é um designador de Caso e que ele carrega um traço de Caso não interpretável que determina o valor que o mesmo designa para um traço de Caso até então não marcado de uma meta acessível na projeção de A-barra. O artigo mostra que esse argumento captura as cláusulas 'inna impostas pela restrição.

Palavras-chave: Árabe; complementizador; marcação de Caso; ordem de palavras; minimalismo.


Arabic; complementizer; Case marking; word order; minimalism; Árabe; complementizador; marcação de Caso; ordem de palavras; minimalismo.

Full Text:



ADGER, David; RAMCHAND, G. Merge and Move: Wh-Dependencies Revised. Linguistic Inquiry, Cambridge, v. 36, n. 2, p. 161-193, 2005. Doi:

ALOTAIBI, Mansour. Wh-Questions in Modern Standard Arabic: Minimalist and HPSG Approaches. 2015. Dissertation (Ph.D.) – Essex University, Colchester, UK, 2005.

AOUN, J.; BENMAMOUN, E.; CHOUEIRI, L. The Syntax of Arabic. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

BELLETTI, Adriana. Aspects of the low IP area. In: RIZZI, L. (Ed.). The Structure of IP and CP. The Cartography of Syntactic Structures. New York: Oxford University Press, 2004.

BOBALJIK, Jonathan D.; WURMBRAND, Susi. Word order and scope: Transparent interfaces and the 3/4 signature. Linguistic Inquiry 43(3). 371–421. 2012. Doi:

CHOMSKY, Noam. On Binding. Linguistic Inquiry, Cambridge, v. 11, p. 1-46, 1980.

CHOMSKY, Noam. Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris, 1981.

CHOMSKY, Noam. Barriers. Cambridge: MIT Press, 1986.

CHOMSKY, Noam. Some notes on the economy of derivation and representation. In: FREIDIN, R. (Ed.). Principle and Parameters in Comparative Grammar. Cambridge: MIT Press, 1991. p. 417-454.

CHOMSKY, Noam. The Minimalist Program. Cambridge: MIT Press, 1995.

CHOMSKY, Noam. Minimalist Inquiries: The Framework. In: MARTIN, R.; MICHAELS, D.; URIAGEREKA, J. (Ed.). Step by Step: Essays on Minimalist Syntax in Honor of Howard Lasnik. Cambridge: MIT Press, 2000.

CHOMSKY, Noam. Derivation by phase. In: KENSTOWICZ, M. (Ed.). Ken Hale: A Life in Language. Cambridge: MIT Press, 2001. p. 1-52.

CHOMSKY, Noam. Beyond Explanatory Adequacy. In: BELLETTI, A. (Ed.). Structures and Beyond: The Cartography of Syntactic Structures. Oxford: Oxford University Press, 2004. v. 3, p. 104-191.

FASSI FEHRI, Abdelkader. Issues in the Structure of Arabic Clauses and Words. Dordrecht: Kluwer Academic, 1993.

HARLEY, H. Subject, Events, and Licensing. 1995. Dissertation (Ph.D.) – MIT, Cambridge, Mass, 1995.

JOHNSON, K. Object Positions. Natural Language and Linguistic Theory, [S.l.], v. 9, p. 577-636, 1991.

KOOPMAN, H. Agreement Configuration: In Defevse of ‘Spec Head’. In: BOECKX, C. (Ed.). Agreement Systems. Amsterdam: Benjamins, 2006. p. 159-199. Doi:

KOOPMAN, H.; SPORTICHE, D. The Position of Subjects. Lingua, [S.l.], v. 85, p. 211-285, 1991.

MARANTZ, A. Case and Licensing. In: EASTERN STATES CONFERENCE ON LINGUISTICS, ESCOL ’91, 8th., Baltimore, 1991. Proceedings… Columbus: Ohio State University, 1992. p. 234-253.

McCLOSKEY, J. Subjects and Subject Positions in Irish. In: BORSLEY, B.; ROBERTS, Ivan (Ed.). The Syntax of Celtic Languages. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. p. 241-283. Doi:

McCLOSKEY, J. Subjecthood and Subject positions. In: HAEGEMAN, L. (Ed). Elements of Grammar: A Handbook of Generative Syntax. Dordrecht: Kluwer, 1997. p. 197-235. Doi:

McCLOSKEY, J. Resumption. In: EVERAERT, M.; van RIEMSDIJK, H. (Ed.). The Blackwell Companion to Syntax. Oxford: Blackwell Publishing, 2006. p. 94-117. Doi:

MILLER, P.; SAG, I. A. French Clitic Movement Without Clitics or Movement. Natural Language and Linguistic Theory, v. 15, p. 573-639, 1997. Doi:

MOHAMMAD, M. Word Order, Agreement and Pronominalization in Standard and Palestinian Arabic. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2000. Doi:

OUHALLA, Jamal. Focus in Standard Arabic. Linguistics in Potsdam, Potsdam, v. 1, p. 65-92, 1994.

PESETSKY, D.; TORREGO, E. T to C movement: causes and consequences. In: KENSTOWICZ, M. (Ed.). Ken Hale: A Life in Language. Cambridge: MIT Press, 2001. 355-426.

PESETSKY, D.; TORREGO, E. Probes, Goals, and Syntactic Categories. In: TOKYO CONFERENCE ON PSYCHOLINGUISTICS, 7th.., 2006, Tokyo. Proceedings… Tokyo: Hituzi Syobo Publishing Company, 2006. p. 25-61.

RADFORD, Andrew. Analysing English Sentences. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

SCHUTZE, C. Infl in Child and adult language: Agreement, Case, and Licensing. 1997. Dissertation (Ph.D.) – MIT, Cambridge, Mass., 1997.

SOLTAN, Usama. On Formal Feature Licensing in Minimalism: Aspects of Standard Arabic Morphosyntax. 2007. Dissertation (PhD) – University of Maryland, Baltimore, 2007.

WURMBRAND, S. Infinitives: Restructuring and Clause Structure. Berlin: Mouton de Gruyter, 2001.

WURMBRAND, S. Licensing Case. Journal of Germanic Linguistics, Cambridge, v. 18, p. 175-234, 2006. Doi:


  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2019 Mansour Alotaibi

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

e - ISSN 2237-2083 


Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional    

Image result for fapemig

Grant #APL-00427-17 (2018-2019)