Email this article 
Garimpando palavras: produção e circulação de conhecimento no século XIX a partir do gesto de autoria de Alencar / Digging for Words: the production and circulation of knowledge in the 19th Century from the gestures of Alencar
Abstract
Resumo: Com este artigo, que se ancora na Análise de Discurso materialista na sua relação com a História das Ideias Linguísticas, partimos de um conjunto de notas produzidas por Alencar para os romances Iracema e O Guarani as quais tinham como característica comum a referenciação explicitada de suas fontes. Nossa proposta foi a de ir em busca de um horizonte de retrospecção projetado nas notas, a fim de refletir sobre a (re)produção e a circulação do conhecimento a partir das notas. Para a análise das relações entre as notas e suas fontes, lançamos mão ainda do aparato teórico-analítico de Authier-Revuz, o que nos permitiu observar o jogo que aí se tece entre o que se atribui a si e ao outro em suas diferentes formas e funcionamentos. O percurso de análise empreendido nos permitiu observar os gestos de autoria do escritor sobre a língua.
Palavras-chave: notas de José de Alencar; horizonte de retrospecção; autoria; História das Ideias Linguísticas; Análise de Discurso materialista.
Abstract: With this article, which is anchored in the Analysis of Materialist Discourse and in its relation with the History of Linguistic Ideas, we started from a set of notes produced by Alencar for the novels Iracema and O Guarani which had as their common characteristic the explicit referencing of their sources. Our proposal was to go in search of a retrospection horizon projected in the notes in order to reflect on the (re) production and circulation of knowledge by the notes. For the analysis of the relationships between the notes and their sources, we also used Authier-Revuz’s theoretical-analytical apparatus, which allowed us to observe the dynamic that is woven between what is attributed to you and the other in its different forms and functions. The analysis path undertaken allowed us to observe the author’s gestures about the language.
Keywords: notes by José de Alencar; horizon of retrospection; authorship; History of Linguistic Ideas; Materialist Discourse Analysis.
Keywords
Full Text:
PDF (Português (Brasil))References
ALENCAR, J. de. Benção paterna (Prefácio). In: ALENCAR, J. de. Sonhos d’Ouro. São Paulo: E-book Brasil, [1872] s/d. Disponível em: http://www.ebooksbrasil.org/adobeebook/sonhosdoro.pdf. Acesso em: 11 set. 2020.
ALENCAR, J. de. Iracema. Rio de Janeiro: Typ. de Viana & Filhos, 1865.
ALENCAR, J. de. O Guarani. Rio de Janeiro: Empreza Nacional do Diario, 1857.
ALENCAR, J. de. Posfácio. In: ALENCAR, J. de. Iracema: lenda do Ceará. 2. ed. [1870]. [s.l.]: Editora Klick, [s.d.].
AUROUX, S. A escrita: Filosofia da Linguagem. Campinas: Unicamp, 1998.
AUROUX, S. A revolução tecnológica da gramatização. Campinas: Unicamp, 1992.
AUTHIER-REVUZ, La Représentation du Discours Autre. Principes pour une description. Berlim; Boston: De Gruyter, 2020. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110641226
AUTHIER-REVUZ, J. Dizer ao outro no já-dito: interferências de alteridades – interlocutivas e interdiscuriva – no coração do dizer. Letras Hoje, Porto Alegre, v. 46, n. 1, p. 6-20, 2011.
AUTHIER-REVUZ, J. Modalisation par discours autre et bivocalité. In: TOMASSONE, R. (org.). Une langue: le français. Paris: Hachette, 2001. p. 199-201.
AUTHIER-REVUZ, J. Duas palavras para uma coisa: trajetos de não-coincidência. Universa, Brasília, v. 8, n. 2, p. 333-359, 2000.
AUTHIER-REVUZ, J. Algumas considerações sobre modalização autonímica e discurso outro. Letras de hoje, Porto Alegre, v. 34, n. 2, p. 7-30, 1999.
AUTHIER-REVUZ, J. Palavras incertas: as não-coincidências do dizer. Campinas: Editora da Unicamp, 1998.
AUTHIER-REVUZ, J. Falta do dizer, dizer da falta: as palavras do silêncio. In: ORLANDI, E. P. (org.). Gestos de leitura. Campinas: Unicamp, 1997. p. 257-280.
AUTHIER-REVUZ, J. Heterogeneidade(s) Enunciativa(s). Caderno de Estudos Linguísticos, Campinas, v. 19, p. 24-42, 1990.
BARROS, C.; LESSA, A. L. (org.). Dicionário da língua geral no Brasil (1771). Belém: MPEG, 2015.
BLUTEAU, R. Vocabulario portuguez e latino. Coimbra: Real Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712/1720.
BLUTEAU, R.; SILVA, A. M. Diccionario Língua Pôrtugueza. Composto pelo padre d. Rafael Bluteau, reformado e accrescentado por Antônio de Moraes Silva natural do Rio de Janeiro. Tomo primeiro (A-K). Lisboa: Officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1789a.
BLUTEAU, R.; SILVA, A. M. Diccionario Língua Pôrtugueza. Composto pelo padre d. Rafael Bluteau, reformado e accrescentado por Antônio de Moraes Silva natural do Rio de Janeiro. Tomo segundo (L-Z). Lisboa: Officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1789b.
CASAL, M. A. de. Corografia Brasílica ou Relação Histórica e Geográfica do Reino do Brasil. Rio de Janeiro: Impressão Régia, [1817] [s.d.].
CASSIN, B. Plus d’une langue. Paris: Bayard Éditions, 2012.
CITELLI, A. Romantismo. 2. ed. São Paulo: Editora Ática, 1990.
COLOMBAT, B.; FOURNIER, J.M; PUECH, C. Uma história das Ideias Linguísticas. São Paulo: Contexto, 2017.
COSTA, T. de A. Discurso gramatical brasileiro: permanências e rupturas. Campinas: Pontes, 2019.
D’EVREUX, Y. Voyage dans le nord du Brésil. Leipzig; Paris: Libraria A. Franck, 1864.
FLAHAUT, F. La parole intermediaire. Paris: Ed. Du Seuil, 1978. DOI: https://doi.org/10.3917/ls.flaha.1978.01
LEAL, M. S. P. Raposa Serra do Sol no discurso político roraimense. Boa Vista: Editora UFRR, 2012.
LÉRY, J. de. Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil. Paris: Alphonse Merre, [1578] 1880.
LISBOA, B. S. Annaes do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Typ. Imp. e Const. de Seignot-Plancher e Ca, 1834.
MARIANI, B. Colonização Linguística. Campinas: Pontes, 2004.
MARTIUS, C. F. P. Wörtersammlung Brasilianischer Sprachen. Glossaria linguarum Brasiliensium: Glossarios de diversas lingoas e dialeotos, que fallao os Indios no imperio do Brazil. Leipzig: Friedrich Fleischer, 1867.
MEDEIROS, V. Notas de rodapé. In: MEDEIROS, V. et al. (org.). Almanaque e fragmentos: ecos do século XIX. Campinas: Pontes Editores, 2020. p. 213-217
MEDEIROS, V. Os homens fazem... mas...: língua e sujeito: uma reflexão em três tempos. In: FERRARI, A.; SCHERER, A.; MARIANI, B.; CAMPOS, L. (org.). Discurso, interlocuções e... Caxias do Sul; Educs, 2019a. p 2017-222.
MEDEIROS, V. A retórica da mediação: dois momentos. Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, v. 19, n. 2, p. 355-371, 2019b. DOI: https://doi.org/10.1590/1982-4017-190208-8118
MEDEIROS, V. Língua e sujeito na captura da palavra. In: NUNES, S. R.; SILVA, A. R. da; KARIM, J. M.; MOTTA, A. L. A. (org.). Sujeito e memória: lugares constitutivos. Campinas: Pontes, 2016. p. 255-270.
NUNES, J. H. Dicionários: história, leitura e produção. Revista de Letras, Brasília, v. 3, n. 1/2, p. 6-21, 2010.
NUNES, J. H. O discurso documental na História das Ideias Linguísticas e o caso dos dicionários. ALFA, São Paulo, v. 52, n. 1, p. 81-100, 2008.
NUNES, J. H. Dicionários no Brasil. Campinas: Pontes Editores; São Paulo, São José do Rio Preto: FAPESP, 2006.
NUNES, J. H. Definição lexicográfica e discurso. Revista Língua e Instrumentos Linguísticos, Campinas, n. 11, p. 9-30, 2003.
NUNES, J. H. Dicionarização no Brasil: condições e processos. In: NUNES, J. H.; PETTER, M. (org.). História do saber lexical e constituição de um léxico brasileiro. São Paulo: USP/FFLCH; Humanitas; Campinas: Pontes Editores, 2002.
NUNES, J. H. Aspectos da Forma Histórica do Leitor Brasileiro Na Atualidade. In: ORLANDI, Eni Puccinelli (org.). A leitura e os leitores. Campinas: Pontes, 1998.
NUNES, J. H. Formação do Leitor Brasileiro: imaginário da leitura no Brasil Colonial. Campinas: Unicamp, 1994.
ORLANDI, E. Interpretação: autoria, leitura e efeitos do trabalho simbólico. 5. ed. Campinas, SP: Pontes, 2007.
ORLANDI, E. Língua brasileira e outras histórias. Campinas: RG Editores, 2009.
ORLANDI, E. Terra à vista – discurso do confronto: velho e novo mundo. 2. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2008.
ORLANDI, E.; GUIMARÃES, E. Formação de um espaço de produção linguística: a gramática no Brasil. In: ORLANDI, E. (org.). História das ideias linguísticas: construção do saber metalinguístico e constituição da língua nacional. Campinas: Pontes; Cáceres: Unemat Editora, 2001. p. 21-38.
PÊCHEUX, M. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio [1975]. 4. ed. Trad. Eni Orlandi et al. Campinas: Editora da Unicamp, 2009.
SILVA, A. M. Diccionario da Língua Portugueza. Recopilado dos Vocabulários impressos ate agora, e nesta segunda ediçáo novamente emendado, e muito acrescentado. Lisboa: Tipographia Laceroina, 1813.
SOUZA, G. S. de. Tratado descriptivo do Brazil em 1587. Rio de Janeiro: Typographia Universal de Laemmert, 1851.
DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.29.3.1779-1812
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2021 Vanise Gomes de Medeiros, THAÍS DE ARAUJO DA COSTA, Raphael Mendes
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
e - ISSN 2237-2083
Licensed through Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional