Deonticidade nos discursos de Donald Trump: um ethos para cada audiência / Deonticity in Donald Trump’s speeches: an ethos for each audience

Abstract

Resumo: Neste trabalho, objetivamos descrever e analisar as expressões modalizadoras deônticas constitutivas de discursos do presidente Donald Trump, sob um enfoque funcionalista, conforme os postulados de Hengeveld (2004) e Hengeveld e Mackenzie (2008). Para compreensão da categoria modalidade, trabalharemos com a Gramática Discursivo-Funcional (GDF), que busca integrar os aspectos sintáticos, semânticos e pragmáticos. Partindo da compreensão de que as expressões modalizadoras deônticas estão a serviço da argumentação, tomaremos também o conceito de ethos da Análise do Discurso (AD) para compreensão do ethos do presidente Trump, construído discursivamente. Nosso corpus é constituído por quatro discursos, traduzidos para a língua espanhola, proferidos pelo presidente Donald Trump após sua posse e divulgados nas mídias sociais digitais. Empreendemos leitura dos discursos, conforme os seguintes aspectos: (i) contextuais: qual o tema do discurso e o tipo de público para o qual o presidente se dirige; (ii) semânticos: qual o valor semântico instaurado e a fonte da avaliação modal; e (iii) discursivos: que tipo de ethos é projetado pelo falante. Observamos que os discursos direcionados a um público amplo, portanto mais heterogêneo, favorecem a construção de valores deônticos atenuados, corroborando à construção de um ethos presidenciável não-autoritário. Por sua vez, os discursos destinados ao povo norte-americano, cuja temática é a plataforma de governo de Trump, favorecem a construção de valores deônticos asseverados, construindo, assim, uma imagem autoritária. Constatamos que o valor semântico de obrigação e a fonte deôntica do tipo enunciador foram as mais frequentes.

Palavras-chave: modalidade deôntica; Gramática Discursivo-Funcional; construção discursiva; ethos em discursos de Donald Trump.

Abstract: In this paper, we aim to describe and analyze the deontic modals expressions constituting President Donald Trump’s speeches, under a functionalist approach, according to the postulates of Hengeveld (2004) and Hengeveld and Mackenzie (2008). To understand the modality category, we will work with the Functional Discourse Grammar (FDG), which seeks to integrate the syntactic, semantic, and pragmatic aspects. Starting from the understanding that deontic modals expressions are at the service of argumentation, we will also take the concept of Discourse Analysis (AD) ethos to understand President Trump’s ethos, constructed discursively. Our corpus consists of four speeches, translated into Spanish, delivered by President Donald Trump after taking office, and disseminated on digital social media. We undertake reading of the speeches, according to the following aspects: (i) contextual: what is the theme of the speech and the type of audience to which the president is addressed; (ii) semantics: what is the installed semantic value and the source of the modal assessment; and (iii) discursive: what kind of ethos is projected by the speaker. We observed that the speeches aimed at a wide public, therefore more heterogeneous, favor the construction of attenuated deontic values, corroborating the construction of a non-authoritarian presidential ethos. In turn, speeches aimed at the American people, whose theme is the Trump administration platform, favor the construction of asserted deontic values, thus building an authoritarian image. We found that the semantic value of obligation and the deontic source of the enunciator type was the most frequent.

Keywords: deontic modality; Functional Discourse Grammar; discursive construction; ethos in Donald Trump speeches.