Casar (marry) x Noivar (engage): a Usage-Based Analysis for the Caused- Action Construction in Brazilian Portuguese

Larissa Santos Ciríaco, Thaís Maira Machado de Sá, Clarice Fernandes Santos

Abstract


In this paper, we investigate the occurrence of a type of causative construction in Brazilian Portuguese, exemplified by the sentence o pai casou a filha, literally the father married the daughter, but which translates to the father supported his daughter’s wedding. We have specifically named this construction as caused-action2, to reflect both its similarities and differences from the caused-action construction described in XXXXXXX (2019). Although restricted to a few verbs, this clausal meaning has become common in BP. There is evidence of its usage in social media, in which expressions such as casando a irmã (marrying the sister) and formando o amigo (graduating the friend) extends the caused-action meaning to other contexts. Based on the Construction Grammar Usage-based Approach (GOLDBERG, 1995; 2006, 2019), the present work examines the functional aspects responsible for the compatibility between verb and caused-action2 construction in BP, based on instances found on corpora and in social media. We argue that this pattern is constrained by a conventionalized scenario of financial, emotional or social investment.


Keywords


caused-action construction; functional aspects; verb-construction compatibility; conventionalized scenario

Full Text:

PDF PDF

References


BITTENCOURT, V. de O. Causativas lexicais no português do Brasil: perfil morfossintático, semântico e funcional-discursivo. In: DECAT, M. B. N. et al. Aspectos da Gramática do Português: uma abordagem funcionalista. Campinas: Mercado de Letras. 2001. p. 167-232.

BOAS, H. C. Coercion and leaking argument structures in Construction Grammar. Linguistics. 49–6, 2011. p. 1271–1303.

 

XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX

COMRIE, B. Form and Function in Identifying Cases. Plank, Frans (ed.) Paradigms: The Economy of Inflection. Berlin: Mouton de Gruyter, 1991. p. 41-56.

COSTA, L.; SANTOS, D.; CARDOSO, N. Perspectivas sobre a Linguateca/actas do encontro Linguateca:10 anos. 2008.

GOLDBERG, A. Constructions: A construction grammar approach to argument structure. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1995.

GOLDBERG, A. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006. 

GOLDBERG, A. Explain me this: creativity, competition and the partial productivity of constructions. Princeton: Princeton University Press, 2019.

JACKENDOFF, R. The Architecture of the Language Faculty. Cambridge, MA: MIT Press, 1997.

JAKUBÍČEK, M.; KILGARRIFF, A.; KOVÁŘ, V.; RYCHLÝ, P; SUCHOMEL, V. The TenTen Corpus Family. Lexical Computing Ltd., United Kingdom. Masaryk University, Czech Republic. 2013.

KEMMER, S. New dimensions of dimensions: Frequency, productivity, domains and coercion. Paper presented at the meeting of Cognitive Linguistics between Universality and Variation, Dubrovnik, Croatia, 2008.

KEMMER, S.;  BARLOW, M. Introduction: A usage-based conception of language. In: Michael Barlow and Suzanne Kemmer (eds.). Usage-based models of grammar. i-xxi. Stanford, CA: CSLI Publications, 2000. 

KILGARRIFF, A.; JAKUBÍČEK, M; POMIKALEK, J.; SARDINHA, T.; WHITELOCK, P. PtTenTen: A corpus for Portuguese lexicography. In: SARDINHA, T.B.; FERREIRA, T. Working with Portuguese corpora. New York: Bloomsbury Publishing, 2014.

LANGACKER, R. W. Foundations of cognitive grammar: Volume 1. Stanford, CA: Stanford University Press, 1987.

LANGACKER, R. W. Foundations of cognitive grammar: Volume 2. Stanford, CA: Stanford University Press, 1991.

LANGACKER, R. W. Cognitive Grammar: a basic introduction. Oxford: Oxford University Press, 2008.

MILANIO, G. A. Q. As causativas sintéticas do português brasileiro de acordo com o modelo minimalista. Tese de Doutorado em Linguística. UFMG – Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos/POSLIN: Belo Horizonte, 2014.

RAPPAPORT-HOVAV, M.; LEVIN, B. Reflections on Manner/Result Complementarity. E. Doron, M. Rappaport Hovav, e I. Sichel (eds.) Syntax, Lexical Semantics, and Event Structure. Oxford: Oxford University Press, p. 21-38, 2010. 

RASO, T.; MELLO, H. O Corpus C-oral-brasil. Editora UFMG, Belo Horizonte. 2012.

XXXXXXXX 2019

SARDINHA, T. B. Corpus brasileiro. Informática 708. 0–1.2010.

SHIBATANI , M. Causativization. In: SHIBATANI, M. (Ed.) Syntax and Semantics. Vol. 5. New York: Academic Press. 1976, p. 239-294.

SHIBATANI, M. (ed.) The grammar of causation and interpersonal manipulation. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2000.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.0.0.%25p

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';



Copyright (c) 2021 Larissa Santos Ciríaco, Thaís Maira Machado de Sá, Clarice Fernandes Santos

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional