A formação da família de construções aspectuais finais na história do português: conexões entre redes multiformes/ The egressive aspectual constructional family formation in Portuguese history: multiform networks connections

José Roberto Prezotto Junior

Abstract


Resumo: Assumindo-se as premissas teórico-metodológicas da abordagem construcional, que define a língua como sistema adaptativo complexo e organizada em redes de construções, as quais, ligadas via elos verticais e horizontais, se unem por traços de forma e de significado, constituindo famílias (BYBEE, 2016; DIESSEL, 2019; GOLDBERG 1995; 2006; 2019; SOMMERER, 2020; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2021; inter alia); investiga-se, neste trabalho, em perspectiva diacrônica, a gênese e o desenvolvimento da família construcional de aspecto final no português, a partir do estudo de três microconstruções: [deixar+de+Vinf. ], [parar+de+Vinf. ] e [largar+de+Vinf.]. Para tanto, empregam-se os métodos quantitativo e qualitativo na análise de dados recolhidos do Corpus do Português (DAVIES; FERREIRA, 2006; 2016) entre os séculos XIII e XXI; ademais, a fim de averiguar a extensibilidade dos pareamentos nas redes, arrola-se, como parâmetro, a apuração dos tipos semântico- pragmáticos de verbos sancionados no slot de Vinf. Os resultados obtidos atestam que a formação do grupo aspectual final tem origem na família transitiva, cuja semântica denota o afastamento entre os participantes da predicação. Membro dessa família,a microconstrução conteudística com deixar tem seu slot de objeto neoanalisado, promovendo a emergência do pareamento [deixar+de+Vinf. ], que, pelo mecanismo de ativação expandida, se torna membro da família aspectual na rede auxiliar. Posteriormente, surgem, via analogização, as microconstruções [parar+de+Vinf. ] e [largar+de+Vinf.], que, compartilhando similaridades, também se consolidam nesse agrupamento procedural. Portanto, esta investigação ratifica a importância de se aliar trajetórias diacrônicas e processos cognitivos na explicação de como redes multiformes se conectam e promovem a (re)configuração de famílias construcionais.

Palavras-chave: família construcional; aspecto final; diacronia.


Abstract: Founded on the theoretical and methodological premises of the constructional approach, which defines language as a complex adaptative system, organized in networks of constructions that, linked by vertical and horizontal links and united by form and meaning traces, constitute families (BYBEE, 2016; DIESSEL, 2019; GOLDBERG 1995; 2006; 2019; SOMMERER,
2020; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2021; inter alia); this paper investigates, in diachronic perspective, the genesis and the development of the egressive aspectual constructional family in Portuguese, through three microconstructions’ analysis:[deixar+de+Vinf.], [parar+de+Vinf.] e [largar+de+Vinf.]. Thus, quantitative and qualitative methods are used in the examination of the data collected from Corpus do Português (DAVIES; FERREIRA, 2006; 2016) between 13th and 21st centuries; moreover, in order to verify the extensibility of the pairings in the network, checking the semantic-pragmatic verb types, sanctioned in the Vinf. slot, is listed as a parameter. The results demonstrates that the egressive aspectual group formation originates in the transitive family, whose semantics indicates the distance among the participants in the predication. Member of this family, the contentful microconstruction with deixar has its object slot neoanalyzed, giving rise to [deixar+de+Vinf.] pairing, which, by the spreading activation mechanism, becomes a member of the egressive aspectual family in the auxiliarity network. Subsequently, the [parar+de+Vinf.] e [largar+de+Vinf.] microconstructions emerge by analogization, and, since their sharing similarities, they also consolidate in this procedural group. Therefore, this investigation confirms the importance of associating diachronic trajectories and cognitive processes in explaining how multiform networks link and promote the constructional families’ (re)configuration.

Keywords: constructional family; egressive aspect; diachrony.


Keywords


família construcional; aspecto final; diacronia; constructional family; egressive aspect; diachrony.

References


BARÐDAL, J.; GILDEA, S. Diachronic Construction Grammar: Epistemological context, basic assumptions and historical implications. In: BARÐDAL, J.; SMIRNOVA, E.; SOMMERER, L.; GILDEA, S. (Eds.), Diachronic Construction Grammar. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2015, p. 1-50.

BARÐDAL, J. Productivity: evidence from case and argument structure in icelandic. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2008.

BARLOW, M.; KEMMER, S. (ed.). Usage-based models of language. Stanford: CSLI Publications, 2000. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 2019.

BYBEE, J. Língua, uso e cognição. Trad. Maria Angélica Furtado da Cunha. Rev. téc. Sebastião Carlos Leite Gonçalves. São Paulo: Cortez, 2016 [2010].

BYBEE, J. Mechanisms of change in grammaticization: The role of frequency. In: JOSEPH, B. D.; JANDA, R. D. (Ed.). The Handbook of Historical Linguistics. Oxford: Blackwell, 2003, p. 602-623.

CASTILHO, A. T. Aspecto verbal no português falado. In: ABAURRE, M. B.; RODRIGUES, A. C. S. (org.). Gramática do português falado. Campinas: Ed. da Unicamp, 2002, v. 8. p. 83-121.

COMRIE, B. Aspect: an introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambrigde: Cambrigde University Press, 1976.

CUNHA, A. G. Vocabulário histórico-cronológico do português medieval. ed. rev. Rio de Janeiro: Fundação Casa Rui Barbosa, 2014.

DAVIES, M.; FERREIRA, M. Corpus do português: 1 bilhão de palavras, Web/Dialetos., 2016. Disponível em: http://www.corpusdoportugues.org. Acesso em: 20 ago. 2021.

DAVIES, M.; FERREIRA, M. Corpus do português: 45 milhões de palavras, 1300s-1900s., 2006. Disponível em: http://www.corpusdoportugues.org. Acesso em: 20 ago. 2021.

DIESSEL, H. The Grammar Network. How Linguistic Structure is Shaped by Language Use. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.

DIESSEL, H. Usage-based construction grammar. In: DĄ BROWSKA, E.; DIVJAK, D. (Eds.). Handbook of cognitive linguistics. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 2015, p. 295-319.

DU CANGE, D. et al., Glossarium mediæ et infimæ latinitatis. Niort: Favre, 1883.

FERREIRO, M. Glosario da poesía medieval profana galego-portuguesa. Coruña: Universidade da Coruña, 2014. Disponível em: http://glossa.gal. Acesso em: 02 set. 2021.

GAFFIOT, F. Dictionnaire illustré latin-français. Paris: Hachette, 2016.

GOLDBERG, A. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.

GOLDBERG, A. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press, 1995.

GOLDBERG, A. Explain Me This. Creativity, Competition, and the partial Productivity of Constructions. Princeton: Princeton University Press, 2019.

HEINE, B. Auxiliaries: cognitive forces and grammaticalization. New York: Oxford University Press, 1993.

HILPERT, M. Construction Grammar and its application to English. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.

HILPERT, M. Three open questions in diachronic construction grammar. In: COUSSÉ, E.; OLOFSSON, J.; ANDERSSON, P. (Eds.), Grammaticalization Meets Construction Grammar. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2018, p. 21-39.

HOPPER, P.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

LYONS, J. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press, v. 1-2, 1977.

AUTOR, XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, 2020.

R CORE TEAM. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. Austria: Vienna, 2021. Disponível em: https://www.R-project.org/. Acesso em 08 set. 2021.

RAPOSO, E. P. B. et. al. Gramática do português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2013. v. 1-2.

SMIRNOVA, E.; SOMMERER, L. Introduction: The nature of the node and the network – Open questions in Diachronic Construction Grammar. In: SOMMERER, L.; SMIRNOVA, E. (Eds.) Nodes and Networks in Diachronic Construction Grammar. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2020, p. 1-42.

SOARES DA SILVA, A. (Inter)Subjectificação na linguagem e na mente. Revista Portuguesa de Humanidades - Estudos Linguísticos, v. 15, n. 1, 2011, p. 93-110.

SOMMERER, L. Constructionalization, constructional competition and constructional death: Investigating the demise of Old English POSS DEM constructions. In: SOMMERER, L.; SMIRNOVA, E. (Eds.) Nodes and Networks in Diachronic Construction Grammar. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2020, p. 69-103.

TAVARES, M. A.; FREITAG, R. M. K. Do concreto ao abstrato: influência do traço semântico-pragmático do verbo na gramaticalização em domínios funcionais complexos. Revista LinguíStica: Rio de Janeiro, revista do programa de pós-graduação em linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 6, n. 1, p. 103-119, jun. 2010.

TORRENT, T. T. A Rede de Construções em Para (SN) Infinitivo: uma abordagem centrada no uso para as relações de herança e mudança construcionais. 2009. 166 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.

TORRENT, T. T. The Constructional Convergence and the Construction Network Reconfiguration Hypotheses. In: BARÐDAL, J.; SMIRNOVA, E.; SOMMERER, L.; GILDEA, S. (Eds.), Diachronic Construction Grammar. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2015, p. 173-212.

TRAUGOTT, E. C.; TROUSDALE, G. Construcionalização e mudanças construcionais. Trad. Taísa Peres de Oliveira; Angélica Furtado da Cunha. Petrópolis, Rio de Janeiro: Vozes, 2021 [2013].

TRAVAGLIA, L. C. O aspecto verbal no português: a categoria e sua expressão. 5 ed. Uberlândia: Universidade Federal de Uberlândia, 2014.

VAN DE VELDE, F. Degeneracy: the maintenance of constructional networks. In: BOOGAART, R.; COLLEMAN, T.; RUTTEN, G. (Eds.), Extending the scope of construction grammar. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 2014, p. 141–179.

XAVIER, M. F.; VICENTE, G.; CRISPIM, M. L. (org.). Dicionário de verbos portugueses dos séculos 12 e 13/14. Lisboa: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, 2003. Disponível em: http://cipm.fcsh.unl.pt. Acesso em: 02 set. 2021.

ZEHENTNER, E. Competition in Language Change.: The Rise of the English Dative Alternation.

ZEHENTNER, E.; TRAUGOTT; E. C. Constructional networks and the development of benefactive ditransitives in English. In: SOMMERER, L.; SMIRNOVA, E. (Eds.) Nodes and Networks in Diachronic Construction Grammar. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2020, p. 167-211.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.0.0.%25p

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';



Copyright (c) 2022 José Roberto Prezotto Junior

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional