Por uma Sociolinguística Românica “Paramétrica” – relendo Tarallo 1987 e virando a página/ “‘For a ‘Parametric’ Romance Sociolinguistics” – revisiting Tarallo 1987 and turning the page

Maria Eugenia Lammoglia Duarte, Eduardo Patrick Rezende dos Reis

Abstract


Resumo: Este trabalho revisita a proposta de Tarallo, feita em 1987, que observou os resultados de pesquisas variacionistas (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 1968) à luz da Teoria de Princípios e Parâmetros (CHOMSKY, 1981), num momento em que esse modelo começava a se desenvolver. A proposta, tida como herética, já que a Teoria Gerativa não olhava, naquele momento, para a mudança linguística (e nem deveria olhar, visto que naquele momento buscava depreender os princípios invariáveis da Gramática Universal), acabou por se mostrar importante no estudo da mudança sintática no português brasileiro, uma vez que os dois modelos teóricos não estavam competindo, mas se complementando. Além de rever a proposta de Tarallo, que tem contribuído para o estudo da mudança sintática, mostramos como se desenvolve uma pesquisa em Sociolinguística utilizando como componente teórico a teoria de Princípios e Parâmetros. Mostramos ainda que os resultados dessa associação, posta em prática no Brasil a partir dos trabalhos de Tarallo e Kato e seus orientandos, e aqui ilustrados por uma análise contrastiva do português europeu e brasileiro contemporâneos, têm sido reconhecidos por eminentes gerativistas interessados no curso da mudança linguística de longa duração.

Palavras-chave: variação e mudança linguística; teoria de princípios e parâmetros; sociolinguística românica paramétrica; Fernando Tarallo; sujeito nulo; análise contrastiva PB-PE.


Abstract: This article revisits Tarallo´s (1987) proposal observing variationist results, using the Theory of Language Variation and Change (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 1968) in the light of the emerging Principles and Parameters Theory (CHOMSKY, 1981). His proposal, then considered heretical, because generative theory was not concerned about language change then (and it should not have been, because its interest then was then to find invariable principles of Universal Grammar), ended up as an important tool to study syntactic change in Brazilian Portuguese. We would soon realize that the two models were not in competition; on the contrary, they were complementary: the Theory of Language Variation and Change had to be associated with a linguistic theory. As an example of such association, proposed by Tarallo and continued with his work with Mary Kato and their students, we present the advantages of this combination in a contemporary analysis of Brazilian and European Portuguese, recognized by eminent generativists as an important tool to pursue the syntactic change in the long term.

Keywords: language variation and change; principles and parameters theory; parametric romance sociolinguistics; Fernando Tarallo; contrastive analysis BP-EP.


References


AVANZI, M. La dislocation à gauche em français spontané. Étude instrumentale. Le français moderne, Neuchâtel, n. 2, p. 77-91, 2011. DOI: http://unine.ch/files/live/sites/structuration_periodes/files/shared/new_am/35_.pdf

BARBOSA, P; DUARTE, M. E. L.; KATO, M. A. Null subjects in European & Brazilian Portuguese. Journal of Portuguese Linguistic: Studies in the Comparative Syntax of European & Brazilian Portuguese, Lisboa, v. 4, n. 2, p. 11-52, 2005. DOI: https://jpl.letras.ulisboa.pt/article/id/5535/

BARNES, B. K. An Empirical Study of the Syntax and Pragmatics of Left dislocations in Spoken French. In: JAEGGLI, O.; SILVA-CORVALÁN, C. (eds.). Studies in Romance Linguistics. Dordrecht: Foris, 1986. p. 207-224.

BERLINCK, R. A de A. A ordem V SN no português do Brasil: sincronia e diacronia. 1988. 265 f. Dissertação (Mestrado em Linguíitca) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, 1988.

BORGES NETO; PAULA MULLER, A. L. Lingüistas ou Camaleões? Uma resposta a Tarallo. D.E.L.T.A. São Paulo, v. 3, n. 1, p. 47-53. 1987. DOI: https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/43840/29116

CALABRESE, A. Pronomina: some properties of the Italian pronominal system. MIT Working Papers in Linguistics, Cambridge, v. 8, p. 146, 1986. DOI: http://mitwpl.mit.edu/catalog/mwpl08

CARDINALETTI, A. ; M. STARKE. The typology of structural deficiency: On the three grammatical classes. In: van RIEMSDIJK, HHenk van Riemsdijk. (ed.). Clitics in the Languages of Europe, Empirical Approaches to Language Typology. Berlin: Mouton de Gruyter, 1999. p. 145-233.

CHOMSKY, N. Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris, 1981.

DI EUGENIO, B. Centering Theory and the Italian pronominal System. COLING´90: Proceedings of the 13th Conference on Computational Linguistics, V. 2. ACM – Digital Library, 1990. p. 270- 275.

CYRINO. S. M. L. Observações sobre a mudança diacrônica no português do Brasil: objeto nulo e cliticos. In: I. ROBERTS, I.; KATO, M. A. (orgs.). Português Brasileiro: uma viagem diacrónica. Campinas: Ed. da UNICAMP, 1993. p. 163-184.

DUARTE, M. E. L. Variação e Sinataxe: clítico acusativo, pronome lexical e categoria vazia no português do Brasil. 1986. 73 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, PUC-SP, 1986.

DUARTE, M. E. L. A perda da ordem V(ERBO) S(SUJEITO) em Interrogativas QU- no português do Brasil. DELTA. São Paulo, v. 8, n. Especial, p. 37-52, 1992. DOI: https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/45720/30193

DUARTE, M. E. L. Do pronome nulo ao pronome pleno: a trajetória do sujeito no português brasileiro. In: ROBERTS, I.; KATO, M. A. (orgs.). Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: ED. DA UNICAMP, 1993. p. 107-128.

DUARTE, M. E. L. A perda do princípio “Evite Pronome” no português brasileiro. 1995. 149 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, 1995.

DUARTE, M. E. L. Sociolinguística “Paramétrica”. In: MOLLICA, M. C; RFERRAREZI JR, C. (orgs.). Sociolinguística, sociolinguísticas - uma introdução. São Paulo: Contexto, 2016. p. 33-44.

DUARTE, M. E. L. A Sociolinguística “paramétrica”: desfazendo alguns equívocos. GUAVIRA LETRAS, Três Lagoas, v. 15, p. 124-140, 2019a. DOI: http://websensors.net.br/seer/index.php/guavira/article/view/868/606

DUARTE, M. E L. O sujeito nulo referencial no português brasileiro e no português europeu. In: GALVES, C.; KATO, M. A.; ROBERTS, I. (orgs.) Português Brasileiro: uma segunda viagem diacrônica. Campinas, Ed. da Unicamp, 2019b. p. 93-126.

DUARTE, M. E. L. A remarcação em curso no valor do parâmetro do sujeito nulo. CUADERNOS DE LA ALFAL, Bogotá, Colômbia, v. 12, p. 71-99, 2020. DOI: https://www.mundoalfal.org/sites/default/files/revista/12_2_cuaderno_005.pdf

DUARTE, M. E. L.; MOURAO, G. C.; SANTOS, H. M. Os sujeitos de 3ª. pessoa: revisitando Duarte 1993. In: DUARTE, M. E. L. (Org.). O sujeito em peças de teatro (1833-1992): estudos diacrônicos. São Paulo: Parábola Editorial, 2012. p. 21-44.

DUARTE, M. E. L.; REZENDE DOS REIS, E.P. Revisitando o Sujeito Pronominal Vinte Anos Depois. ReVEL – Revista Virtual de Estudos da Linguagem, Porto Alegre, RS, v. 16, n. 30, p. 173-197, 2018. DOI: http://www.revel.inf.br/files/23f8c093cf2be398414c965bf05f8e75.pdf

DUARTE, M. E. L.; FERNANDES, U. B. Construções de tópico sujeito em contexto de variação e mudança. Web-Revista SOCIODIALETO, Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, v. 6, p. 347-371, 2016.

DUARTE, M. E. L.; MARINS, J. E. Brazilian Portuguese: a ‘partial’ null subject language? Cadernos De Estudos Linguisticos, Campinas, v. 63, p. 1-21, 2021. DOI: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8661660/27152

DUARTE, M. E. L.; SOUSA, A. A. M. de; FERNANDES, U. S. B.; CARDOSO, M. M. C. A redução no quadro de clíticos de terceira pessoa no português brasileiro: um estudo diacrônico. LABORHISTÓRICO, Rio de Janeiro, v. 7, p. 154-187, 2021. DOI: https://revistas.ufrj.br/index.php/lh/article/view/44191/25057

DUBUISSON, C. L’inversion du SN sujet et la post-position du SN lourd en français. In: SANKOFF, D. ; H. CEDERGREN, H. (eds.). Variation Omnibus. Edmonton, Alberta: Linguistic Research, 1981

DURANTI, A.; OCHS, E. Left-dislocation in Italian conversation. In: GIVÓN, T. (ed.), Syntax and Semantics: Discourse and Syntax. New York: Academic Press, 1979. p. 377-415.

FERNÁNDEZ SORIANO, O. F. Strong Pronouns in Null Subject Languages and The Avoid Pronoun Principle. MIT Working Papers in Linguistics, Cambridge, v. 11, p. 228-239, 1989.

FRASCARELLI, M. Subjects, topics and the interpretation of referential pro. Na interface approach to the linking of (null) pronouns. Natural Language and Linguistic Theory, Berlim, v. 25, p. 691–734, 2007. DOI: https://doi.org/10.1007/s11049-007-9025-x

GALVES, C. M. C. A sintaxe do português brasileiro. Ensaios de Linguística, Belo Horizonte, v. 13, p. 31-50, 1987.

GROSZ, B.; JOSHI, A.; E, WEINSTEIN, S. Towards a computational theory of discourse interpretation. 1986. Não publicado.

GUIMARÃES, L. de S. A representação do sujeito proposicional em peças de teatro portuguesas: um estudo diacrônico. 2021. 110 f. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2021.

HALLIDAY, M. A. K.; HASAN, R. Cohesion in English. London: Longman, 1979.

HENRY, A. Variation and Syntactic Theory. In: CHAMBERS, J. ; TRUDGILL, P. ; SCHILLING-ESTES, N. Chambers, J., Trudgill, P. And Schilling-Estes, N. (eds.) The Handbook of Language Variation and Change. Oxford: Blackwell, 2006. P. 267-282.

KATO, M. A. Strong and weak pronominals in the Null Subject Parameter. Probus, Berlin ; New York : Foris Publications, v. 11, p.1-37, 1999. DOI: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/prbs.1999.11.1.1/html

KATO, M. Recontando a História das Relativas em uma Perspectiva Paramétrica. In: KATO, M. (org.). Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: UNICAMP, 1993. P. 175-205.

KATO, M. A. Aspectos morfofonológicos nos paradigmas dos pronomes fortes e fracos do Português brasileiro. Revista da ANPOLL, Brasília, v. 1, p. 13-23, 2018. DOI: https://doi.org/10.18309/anp.v1i46.1084.

KATO, M. A.; DUARTE, M. E. L. Semantic and phonological constraints on the distribution of null subjects in Brazilian Portuguese. Comunicação apresentada no NWAV31, Univ. da Pennsylvania, 2003. DOI: https://www.ling.upenn.edu/NWAVE32/abs-pdf/kato-duarte.pdf

KATO, M. A.; DUARTE, M. E. L. Pre-verbal position in Brazilian Portuguese: a reinterpretation of the ‘avoid pronoun’ principle. DIADORIM, Rio de Janeiro, v. 20, p. 610-626, 2018. DOI: https://revistas.ufrj.br/index.php/diadorim/article/view/23293/15252

KATO, M. A.; DUARTE, M. E. L. Prosodic Determinants in Syntax. Cadernos de Linguística, v. 2, p. 1-18, 2021. DOI: https://cadernos.abralin.org/index.php/cadernos/article/view/350/441

KROCH, A. Reflexes of Grammars in Patterns of Language Change. Language Variations and Change, Cambridge, v. 1, p.199-244, 1989. DOI: https://www.ling.upenn.edu/~kroch/papers/reflexes.pdf

LI, C; THOMPSON, S. Subject and topic: a new typology of language. In: LI, C. (ed.). Subject and Topic. New York: Academic Press. 1976. p. 457-489.

LOPES, R. E. V. Passivas nos discursos oral e escrito: sintaxe e variação. 1988. 97f. Dissertação (Mestrado em Linguística), Faculdade de Letras, PUC-SP, 1988.

MARINS, J. O Parâmetro do Sujeito Nuo: uma análise constrastiva entre o português e o italiano oral. 2009. 111 f. Dissertação (Mestrado em Linguística), Faculdade de Letras, UFRJ, 2009.

MARINS, J. E. As repercussões na marcação do parâmetro do sujeito nulo: um estudo diacrônico das sentenças existenciais com ter e haver no PB e no PE. 2013. 166 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2013.

MARTÍNEZ-SANZ, C. Null and overt subjects in a variable system: the case of Dominican Spanish. 2011. 484 p. Thesis (PhD in Spanish) – Faculty of Arts, University of Ottawa, 2011.

NARO, A. J. Modelos quantitativos e tratamento estatístico. In: MOLLICA, M. C. M.; BRAGA, M. L. (orgs.). Introdução à Sociolingüística: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2003. p. 15-25.

NICOLAU DE PAULA, M. A ordem VS/SV e as interrogativas-Q no PE e no PB: uma análise diacrônica. 2016. 147 f. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2016.

NUNES, J. M. O famigerado SE: Uma análise sincrônica e diacrônicadas construções com SE apassivador e indeterminador. 1990. 172 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, UNICAMP. 1990.

OLIVEIRA, D. Constituintes sentenciais: preenchimento, queda e ordenação. 1989. 150 f. Tese (Doutorado em Linguística) - Faculdade de Letras, PUC-SP, 1989.

PAGOTTO, E. G. A posição dos clíticos em Português: um estudo diacrônico. 1992. 179 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, UNICAMP, 1992.

PAGOTTO, E. G. De Camaleão a Tiranossaurus Rex - Lingüística e Sociolingüística. Laços - Revista da Associação de Estudos da Linguagem do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, v. 1, p. 47-57, 2000.

PAREDES SILVA, V. L. É isso aí: verbo ser e demonstrative em função coesiva no Português, 1985, não publicado.

PAREDES SILVA, V. L; OLIVEIRA, A. É isso aí: a variação na referência estendida em diferentes gêneros da escrita. In: PAIVA, M. C; GOMES, C. A. (orgs.) A Dinâmica da Variação e Mudança na Fala e na Escrita. Rio de Janeiro: Contracapa, 2014. p.45-68.

PILATI, E. Aspectos sintáticos e semânticos da ordem verbo-sujeito no português. 2006. 242 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Letras, UnB, 2006.

PILATI, E.; NAVES, R.; SALLES, H. M. M. L. On the Syntax of Subjects in Brazilian Portuguese: Using the “SPLIT” Pronominal System as the Basis for na Alternative Analysis. DIADORIM, Rio de Janeiro, v. 19, p. 99-139, 2017. DOI: https://revistas.ufrj.br/index.phiadorimim/article/view/13579/15376

PINHEIRO, D. O. R.; MARINS, J. E. A trajetória das interrogativas QU-clivadas e não clivadas no português brasileiro. In: DUARTE, M. E. L. (org.). O sujeito em peças de teatro (1833-1992): Estudos diacrônicos. São Paulo: Parábola Editorial, 2012. p. 161-180.

PONTES, E. O Tópico no Português do Brasil. Campinas: Editora Pontes, 1987.

RAMOS, J. M. Marcação de Caso e Mudança Sintática no Português. 1992. 380 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, 1992.

RIZZI, L. Issues in Italian Syntax. Dordrecht : Foris, 1982.

ROBERTS, I. Verbs and Diachronic Syntax. Dordrecht: Kluwer, 1993.

ROBERTS, I. Diachronic Syntax. Oxford: Oxford University Press, 2007.

ROBERTS, I. Parameter hierarchies and universal grammar. Oxford: Oxford University Press, 2019.

ROBERTS, I.; HOLMBERG, A. Introduction: parameters in Minimalist theory. In: BIBERAUER, T. et al. (eds). Parametric Variation: null subjects in Minimalist theory. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. p. 1-57.

ROBERTS, I.; KATO, M. A. Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Ed. da Unicamp. 1993.

ROUSSEAU, P.; SANKOFF, D. Singularities in the analysis of binomial data. Biometrika, Oxford, v. 65, n. 3, p. 603–608, 1978. DOI: https://doi.org/10.1093/biomet/65.3.603

SANKOFF, D.; TAGLIAMONTE, S. SMITH, E. Golbvarb X Programs. Toronto: University of Toronto, 2005.

SANTOS, D. R; SOARES DA SILVA, H. A ordem V-DP/DP-V com verbos inacusativos. In: DUARTE, M. E. L. (org.). O sujeito em peças de teatro. São Paulo: Parábola, 2012. p. 121 - 142.

TARALLO, F. A Pesquisa Sociolinguística. São Paulo: Ática. 1986.

TARALLO, F. Por uma Sociolinguística Românica Paramétrica: Fonologia e Sintaxe. Ensaios de Linguística, Belo Horizonte, v. 13, p. 51-84, 1987.

TARALLO, F. Fotografias Sociolinguísticas. Campinas: Editora da Unicamp. 1989.

TARALLO, F.; KATO, M. Harmonia trans-sistêmica: variação intra- e inter-linguística. DIADORIM, Rio de Janeiro, n. 2, p. 13-42, 2007. DOI: https://revistas.ufrj.br/index.php/diadorim/article/view/3849/2827

TORIBIO, J. Dialectal Variation in the licensing of null referential expletive subjects. In: PARODI; C.; QUICOLI, C.; SALTARELLI, M.; ZUBIZARRETA, M. L. (Eds.) Aspects of Romance Linguistics. Washington: Georgetown University Press, 1996. p. 409-432.

VANCE, B. S. Null Subjects and Syntactic change in Medieval French. 1989, Tese (Doutorado em Linguística), Cornell University, 1989.

VIEIRA, S. R.; BRANDÃO, S. F. CORPORAPORT: Variedades do Português em análise. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras-UFRJ. Disponível em: Acesso em: 14 fev 2022.

WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Empirical foundations for a theory of language change. In: LEHMAN, W.; MALKIEL, Y. (eds.). Directions for historical linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968. p. 97-195.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.30.4.1855-1895

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';

Bookmark and Share


Copyright (c) 2022 Maria Eugenia Lammoglia Duarte, Eduardo Patrick Rezende dos Reis, Eduardo Patrick Rezende dos Reis, Eduardo Patrick Rezende dos Reis, Eduardo Patrick Rezende dos Reis, Eduardo Patrick Rezende dos Reis

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional