Falantes (não) têm consciência da variação morfossintática

Manoel Siqueira

doi:10.17851/2237-2083.0.0.%p

Falantes (não) têm consciência da variação morfossintática

Manoel Siqueira

Abstract

Esta pesquisa objetiva expandir a discussão da consciência da variação ao nível morfossintático a partir de dois fenômenos morfossintaticamente semelhantes: o uso variável de artigo definido antes de possessivos pré-nominais, em a sua casa e ᴓ sua casa, e antes de antropônimos, em vi o Pedro e vi ᴓ Pedro. Para tanto, questiona-se se falantes reconhecem diferenças nos usos variáveis de artigo definido antes de possessivos e de antropônimos. Para responder à questão, aplicou-se um experimento de discriminação de sentenças com os contextos-alvo, utilizando estímulos variáveis quanto à presença/ausência de artigo definido. A análise dos dados evidencia que falantes nem sempre reconhecem diferenças nesses contextos linguísticos, com interferência da variação nos resultados: o tempo de resposta é maior quando as sentenças são variáveis e falantes tendem a apresentar alta frequência de erro nessas sentenças. Conclui-se que falantes nem sempre são conscientes da variação morfossintática: embora haja diferentes organizações, eles tendem a não as notar

Keywords

consciência; morfossintaxe; variação

Full Text:

PDF (Português (Brasil))

References

BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 38. ed. rev. ampl. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.

CALLOU, D.; SILVA, G. M. O. O uso do artigo definido em contextos específicos. In: HORA, D. (Org.). Diversidade Lingüística no Brasil. João Pessoa: Idéia, 1997, p. 11-27.

CAMPBELL-KIBLER, K. Accent, (ING), and the social logic of listener perceptions. American Speech, v. 1, n. 82, p. 32–64, 2007. DOI: 10.1215/00031283-2007-002” https://doi.org/10.1215/00031283-2007-002.

CAMPBELL-KIBLER, K. New directions in sociolinguistic cognition. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics, v. 15, n. 2, p. 31-39, 2010.

CAMPBELL-KIBLER, K. The nature of sociolinguistic perception. Language

Variation and Change, v. 21, n. 1, p. 135–156, 2009. DOI: 10.1017/S0954394509000052” https://doi.org/10.1017/S0954394509000052.

CAMPOS JR., H. S. A variação morfossintática do artigo definido na capital capixaba. 2011. 110f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Federal do Espírito Santo, Centro de Ciências Humanas e Sociais, 2011.

CHAMBERS, J. K.; TRUDGILL, P. Dialectology. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

CUNHA, C.; CINTRA, L. F. L. Nova gramática do português contemporâneo. 5. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2008.

DRAGER, K.; KIRTLEY, M. Awareness, Salience, and Stereotypes in Exemplar-Based Models of Speech Production and Perception. In: BABEL, A. (Ed.). Awareness and Control in Sociolinguistic Research. Cambridge: Cambridge University Press, 2018, p. 1-24. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139680448.003.

FREITAG, R. M. K. Banco de dados Falares Sergipanos. Working Papers em Linguística, v. 14, n. 1, p. 156-164, 2013.DOI: 10.5007/1984-8420.2013v14n2p156” https://doi.org/10.5007/1984-8420.2013v14n2p156.

FREITAG, R. M. K. Reparos na leitura em voz alta como pistas de consciência sociolinguística. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, v. 36, n. 2, p. 1-22, 2020. DOI: https://doi.org/10.1590/1678-460x2020360206.

FREITAG, R. M. K. Saliência estrutural, distribucional e sociocognitiva. Acta Scientiarum. Language and culture, v. 40, n. 2, p. 1-10, 2018. DOI: https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v40i2.41173.

GIVÓN, T. Definiteness and referentiality. In: GREENBERG, J. H.; FERGUSON, C. A.; MORAVCSIK, E. A. Universals of human language, vol. 4: Syntax. Stanford: Stanford University press, 1978, p. 291-330.

GIVÓN, T. Syntax: An introduction, vol 1. Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2001a.

GIVÓN, T. Syntax: An introduction, vol 2. Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2001b.

GUEDES, S. Emprego do artigo definido em situação de contato dialetal. Domínios de Lingu@gem, v. 13, n. 4, p. 1401-1432, 2019.

KABATEK, J. Existe-ilun cycle de grammaticalisation de l’ article dan langues romanes? In: van DEYCK, R.; SORNICOLA, R; KABATEK, J. (eds.). La variabilité en langue, vol. II., Les quatre variations, Gand. Communication & Cognition, (Studies in Language 8 & 9), ). 2005.p. 139-172.

LABOV, W. Principles of linguistic change, volume 2: Social factors. Oxford: Language in Society, 2001.

LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. Trad. de M. Bagno; M. M. P. Scherre; C. R. Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].

LABOV, W. The unobservability of structure and its linguistic consequences. Paper presented at New Ways in Analyzing Variation (NWAV) 22. Ottawa, ON: University of Ottawa, 1993.

LABOV, W. The social stratification of English in New York city. Cambridge:Cambridge University Press, 2006[1966].

LANGE, K.; KÜHN, S; FILEVICH, E. Just Another Tool for Online Studies (JATOS): An Easy Solution for Setup and Management of Web Servers Supporting Online Studies. PLOS ONE, v. 10, n. 7, p. e0134073, 2015. DOI: 10.1371/journal.pone.0134073

LEVON, E.; BUCHSTALLER, I. Perception, cognition, and linguistic structure: The effect of linguistic modularity and cognitive style on sociolinguistic processing. Language Variation and Change, v. 27, n. 3, p. 319-348, 2015. DOI: 10.1017/S0954394515000149.

MATHÔT, S.; SCHREIJ, D.; THEEUWES, J. OpenSesame: An open-source, graphical experiment builder for the social sciences. Behavior Research Methods, v. 44, n. 2, p. 314-324, 2012. DOI: 10.3758/s13428-011-0168-7

MILROY, L.; GORDON, M. Sociolinguistics: Method and interpretation. Oxford: John Wiley & Sons, 2008.

MOORE, E. The Social Meaning of Syntax. In: HALL-LEW, L.; MOORE, E.; PODESVA, R. J. Social Meaning and Linguistic Variation: Theorizing the Third Wave, Cidade: Editora, 2021.p. 54-79

OUSHIRO, L. Identidade na pluralidade: avaliação, produção e percepção linguística na cidade de São Paulo. 2015. 394f. Tese (Doutorado em Semiótica e Linguística Geral) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2015.

PATIL, I. Visualizations with statistical details: The ‘ggstatsplot’ approach. Journal of Open Source Software, v. 6, n. 61, p. 1-5, 2021. DOI: https://doi.org/10.21105/joss.03167

PEREIRA, D. K. F. A realização de artigo definido no português falado na região do sertão do Pajeú - PE. 2017. 206f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Centro de Artes e Comunicação, Universidade Federal de Pernambuco, 2017.

R CORE TEAM. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria, 2018. Disponível em: https://www.r-project.org. Acesso em: 06 jun. 2022.

RSTUDIO TEAM. RStudio: Integrated Development Environment for R. Boston: MA, 2015. Disponível em: http://www.rstudio.com. Acesso em: 06 fev. 2023.

RÁCZ, P. Salience in sociolinguistics: A quantitative approach. Berlin: Walter de Gruyter, 2013.

ROKEACH, M. Naturaleza de las actitudes. Enciclopedia internacional de las ciencias sociales, v. 1, p. 14-21, 1974.

ROMAINE, S. On the problem of syntactic variation and pragmatic meaning in sociolinguistic theory. Folia linguistica, v. 51, n. s1000, p. 1-29, 2017[1981]. DOI: https://doi.org/10.1515/flin.1984.18.3-4.409.

SAID ALI, M. Gramática Histórica da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 1931.

SANTANA, R. R. Tipos de tipo em uma comunidade de práticas universitária. 85f. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) – Departamento de Letras Vernáculas, Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, Sergipe, 2019.

SILVA, G. M. O. Emprego do artigo diante de possessivo e de patronímico: resultados sociais. In: SILVA, G. M. O; SCHERRE, M. M. P. (Orgs.). Padrões sociolingüísticos: análise de fenômenos variáveis do português falado na cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1998b, p. 265-281.

SILVA, G. M. O. Estudo da Regularidade na Variação dos Possessivos no Português do Rio de Janeiro. 1982. Tese (Doutorado) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1982.

SILVA, G. M. O. Realização facultativa do artigo definido diante de possessivo e de patronímico. In: SILVA, G. M. O.; SCHERRE, M. M. P. (Orgs.). Padrões sociolingüísticos: análise de fenômenos variáveis do português falado na cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1998a. p. 120-145.

SILVA, J. M. S. Variação no preenchimento da posição determinante antes de possessivos pré-nominais: padrões dialetais e contatos. 2020. 140f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Departamento de Letras Vernáculas, Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, SE, 2020.

SIQUEIRA, M. Efeitos do contato entre normas na variação linguística: a presença de artigo definido antecedendo possessivos no falar universitário da UFS. Porto das Letras, v. 6, n. 1, p. 8-33, 2020.

SIQUEIRA, M.; FREITAG, R. M. K. Can mobility affect grammar at the morphosyntactic level? A study in Brazilian Portuguese. Organon, v. 37, n. 73, p. 14-35, 2022. DOI: https://doi.org/10.22456/2238-8915.122586.

SQUIRES, L. Processing Grammatical Differences: Perceiving versus Noticing. In: BABEL, A. (Ed.). Awareness and Control in Sociolinguistic Research. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. p. 80-103. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139680448.006.

TRUDGILL, P. Dialects in contact. Oxford: Basil Blackwell, 1986.

DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.0.0.%25p