A metáfora na área econômica

Ana Cláudia de Souza

Abstract


This study analyses the simple and compound metaphorical lexicalunits that constitute the keyword list of the economic news genre.The analysed texts are taken from the newspaper Folha de SãoPaulo, and are part of the corpus compiled by NILC – NúcleoInterinstitucional de Lingüística Computacional. The completecorpus is constituted by prose texts from several social domains,among which the journalistic one. Although news is considered asan informational speech genre in which the referential function oflanguage predominates, the use of metaphorical expressions isfound in this kind of text. The theoretical background, consideringspeech genre in the light of Bakhtin’s theory, and concepts ofnews and metaphor, is presented in the first section of the paper.Then, the methodological criteria are described, and the set ofdata is presented and discussed.

References


ABREU, A. S. Curso de redação. 6. ed. São Paulo: Ática, 1997.

BAKHTIN, M.; V. N. VOLOSHINOV. Marxismo e filosofia da linguagem: Problemas do método sociológico na ciência da linguagem. 2. Ed. Tradução de Michel Lahud e Yara F. Vieira. São Paulo: Hucitec, 1981.

BERBER-SARDINHA, T. Comparing corpora with WordSmith Keywords. The ESPecialist, São Paulo, v. 22, n. 1, p. 87-99, 2001.

FARACO, C. A. O dialogismo como chave de uma antropologia filosófica. In: FARACO, C. A. (Org.) Diálogos com Bakhtin. Curitiba: Universidade Federal do Paraná. 1996. p. 113-126.

FARIA, M. A. O jornal na sala de aula. 9. ed. São Paulo: Contexto, 1997.

FARIA, M. A. Como usar o jornal na sala de aula. São Paulo: Contexto, 1996.

FOLHA DE SÃO PAULO. Novo manual de redação. 9. ed. São Paulo: Folha de São Paulo, 2000.

FREITAS, M. T. A. Bakhtin e a psicologia. In: FARACO, C. A. (Org.) Diálogos com Bakhtin. Curitiba: Universidade Federal do Paraná, 1996. p. 165-187.

GIBBS, R. W., Jr. The poetics of mind: figurative thought, language, and understanding. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

GIBBS, R. W., Jr. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. Resenha de NARDI, M. I. A. The poetics of mind: figurative thought, language, and understanding. D.E.L.T.A., v. 13, n. 2, p. 341-352, 1997.

GRIMM-CABRAL, L. Metáforas e leitura. In: FORTKAMP, M. B., TOMITCH, L. B. (Org.). Aspectos da lingüística aplicada: estudos em homenagem ao Professor Hilário Bohn. Florianópolis: Insular. 2000. p. 51-71.

GRIMM-CABRAL, L. The role of metaphor in informative texts. 1994. 181 f. Tese (Doutorado em Letras opção Língua Inglesa e Lingüística Aplicada) - Pós-Graduação em Inglês e Literatura Correspondente, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1994.

GUTIERREZ PALACIO, J. Periodismo de opinion. Madri: Paraninfo, 1984. p. 12-51 e 99-128.

HENDERSON, W. Metaphor in economics. In: COULTHARD, M. Ed. Talking about text: studies presented to David Brazil on his retirement. Birmingham: English Language Research, 1986. p. 109-127.

HOUAISS, A.; VILLAR, M. S. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

LAKOFF, G. The Invariance Hypothesis: is abstract reason based on image-schemas? Cognitive Linguistics, Berlin, New York, v. 1, n. 1, p. 39-74, 1990.

LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press, 1980. 241 p.

LAKOFF, G. Metáforas da vida cotidiana. Coordenação da tradução Mara Sophia Zanotto. São Paulo: Mercado de Letras; São Paulo: EDUC, 2002. 360 p. [Título original: Metaphors we live by.]

LAGE, N. Estrutura da notícia. 4. ed. São Paulo: Ática, 1998. 64 p.

LAGE, N. Linguagem jornalística. 6. ed. São Paulo: Ática, 1998. 78 p.

LAGE, N. A ideologia da notícia. Petrópolis: Vozes, 1979. p. 33-96.

MALTA, J. C. O desenvolvimento da metacognição da metáfora: uma experiência de ensino. 2000. 141 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pós-Graduação em Letras/Lingüística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2000.

MARTIN VIVALDI, G. Generos periodisticos: reportaje, crónica, articulo. 2. ed. Madri: Paraninfo, 1979. p. 23-37, 64-72.

MARTÍNEZ ALBERTOS, J. L. Redacion periodistica (los estilos y los géneros en la prensa escrita). Barcelona: A.T.E, 1974.

MELO, J. M. Gêneros jornalísticos na Folha de São Paulo. São Paulo: FTD, 1987. p. 1-18.

O GLOBO. Manual de redação e estilo. 26. ed. São Paulo: Globo, 1999. p. 1-38.

RODRIGUES, R. H. A constituição e o funcionamento do gênero jornalístico artigo: cronotopo e dialogismo. 2001. 347 f. Tese (Doutorado em Lingüística aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2001.

RODRIGUES, R. H. A relação entre gênero, enunciado e texto: uma leitura bakhtiniana. In: CONGRESSO NACIONAL DA ABRALIN, 3., Fortaleza. Anais... Fortaleza, 2001.

RODRIGUES, R. H. Gênero do discurso e cronotopo: a dimensão social constitutiva do gênero. In: SEMINÁRIO NACIONAL SOBRE LINGUAGEM E ENSINO, 3, Pelotas. Anais... Pelotas, 2001.

RODRIGUES, R. H. O artigo jornalístico e o ensino da produção escrita. In: ROJO, R. (Org.). A prática de linguagem em sala de aula: Praticando os PCNs. São Paulo: EDUC; Campinas: Mercado de Letras, 2000. p. 207-220.

SODRÉ, M.; FERRARI, M. H. Técnica de redação. 3. ed. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1982. p. 5-27, 73-83 e 106-109.

SOUZA, A. C. Aspectos da metáfora na notícia: análise de corpus. In: CONFERENCE ON METAPHOR IN LANGUAGE AND THOUGHT. São Paulo, 2002. Comunicação.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.12.1.133-158

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';

Bookmark and Share


Copyright (c)



e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional