O Aspecto nas construções infinitivas e gerundivas complementos de verbos de percepção

Patrícia de Araujo Rodrigues

doi:10.17851/2237-2083.14.2.77-98

O Aspecto nas construções infinitivas e gerundivas complementos de verbos de percepção

Patrícia de Araujo Rodrigues

Abstract

Dans ce travail, nous examinons la structure temporelle descompléments des verbes de perception construits avec l’infinitif (Euvi a Maria chorar) et avec le gérondif (Eu vi a Maria chorando), enportugais brésilien. Nous argumentons que la structure de cescompléments correspond à la projection AspP, obtenue commerésultat de l’interaction entre l’aspect lexical, lié à la structureévénementielle du prédicat (qui doit tenir compte, entre autres, dutype sémantique du prédicat – individual-level ou stage-level), etl’aspect grammatical. Cette structure permet d’expliquer certainesdes propriétés sémantiques des constructions étudiées, telles quel’interprétation directe du verbe de perception, la restriction auxprédicats individual-level, la dépendance temporelle de lasubordonnée par rapport à la matrice et les différences aspectuellesobservées entre les compléments infinitifs et gérondifs.

Keywords

Verbes de perception; Infinitif; Gérondif; Aspect.

Full Text:

PDF (Português (Brasil))

References

BASILICO, D. The topic of small clauses. Linguistic Inquiry, Cambridge, Mass., v.34, n. 1, p.1-35, 2003.

BINNICK, R. Time and the verb: a guide to tense and aspect. New York: Oxford University Press, 1991.

BOIVIN, M. C. Complementation and interpretation: the concrete and imaginative readings of ‘visual’ perception verbs. MIT Working Papers in Linguistics, Cambridge, MA., v. 25, p. 103-123, 1998.

DECLERCK, R. On the role of progressive aspect in nonfinite perception verb complements. Glossa, Burnaby, v. 15, p. 83-114, 1981.

DEMIRDACHE, H; URIBE-ETXEBARRIA, M. The primitives of temporal relations. In: MARTIN, R.; MICHAELS, D.; URIAGEREKA, J. (Org.). Step by step: Essays on minimalist syntax in honor of Howard Lasnik. Cambridge, MA: MIT Press, 2000. p. 157-187.

FELSER, C. Verbal complement clauses. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1999.

FERNALD, T. B. Predicates and temporal arguments. New York/Oxford: Oxford University Press, 2000.

GIORGI, A.; PIANESI, F. Tense and aspect: from semantics to morphosyntax. New York/Oxford: Oxford University Press, 1997.

GONÇALVES, A. P. L. Predicados complexos verbais em contextos de infinitivo não preposicionado do Português Europeu. 1999. Tese (Doutorado) – Universidade de Lisboa, Lisboa, 1999.

KRATZER, A. Stage-level and individual-level predicates. In: CARLSON, G.; PELLETIER, F. (Org.). The generic book. Chicago: University of Chicago Press, 1995. p. 125-175.

PIRES, A. The syntax of gerunds and infinitives: subjects, case and control. 2001. Tese (Doutorado) – Universidade de Maryland, Maryland, 2001.

RAMCHAND, G. C. Time and the event: the semantics of Russian Prefixes. In: SVENONIUS, P. (Org.). Nordlyd. Tromsø: Université de Tromsø, 2004. v. 32: Slavic Prefixes, p. 323-361. Disponível em: http://www.ub.uit.no/munin/nordlyd.

REICHENBACH, H. Elements of Symbolic Logic. New York: Free Press, 1947.

RODRIGUES, P. Le gérondif comme complément des verbes de perception dans le portugais brésilien. Revista Letras, v. 57, p. 271-292, 2002.

RODRIGUES, P. O gerúndio e os verbos de percepção visual no português brasileiro. Estudos Lingüísticos, v. 32, 2003.

RODRIGUES, P. O status de Small Clause das construções gerundivas e adjetivais complementos de verbos de percepção com interpretação imaginativa. In: ENCONTRO DO CELSUL, VI, 2004. Florianópolis, 2004.

RODRIGUES, P. Les compléments infinitifs et gérondifs des verbes de perception en portugais brésilien. 2006. Tese (Doutorado) – Université du Québec à Montréal, Montreal, 2006.

VERKUYL, H. A theory of aspectuality – the interpretation between temporal and atemporal structure. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

VERKUYL, H. Aspectual issues – studies on time and quantity. Stanford: CSLI Publications, 1999.

WACHOWICZ, T. C. As leituras aspectuais da forma do progressivo do Português Brasileiro. 2003. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2003.

DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.14.2.77-98