Termo de depoimentos – passado e presente: um gênero sob análise

Soélis Teixeira do Prado Mendes; Sofia Araújo de Oliveira

doi:10.17851/2237-2083.15.1.181-196

Termo de depoimentos – passado e presente: um gênero sob análise

Soélis Teixeira do Prado Mendes, Sofia Araújo de Oliveira

Abstract

A partir da definição e das características de gênero textual apresentadaspor Bakhtin (1992), procedemos a uma análise comparativa entre ostermos de depoimentos presentes nas inquirições devassas ex-officio,típicas do Brasil colônia, e os termos produzidos no Brasil contemporâneo.De modo geral, observamos que existem mais traços em comum entreeles, e apenas a temática e a forma de registro dos depoimentos é queos distanciam. Com efeito, enquanto os depoimentos atuais são marcadospor um discurso indireto com a presença da conjunção que, comomarcas de perguntas, os do passado se fixam como um texto narrativocom a presença, quase exclusiva, da conjunção e.

Keywords

Gênero textual; Termos de depoimentos; Retextualização.

Full Text:

PDF (Português (Brasil))

References

ALMEIDA, J. C. M. de. Princípios fundamentais do processo penal. São Paulo: Revista dos Tribunais, 1973.

ALMEIDA, C. M de. Codigo Philippino ou Ordenações e Leis do Reino de Portugal recopiladas por mandado D’el-Rei D. Philipe I. 14 ed. RJ: Instituto Philomatico, 1870. 3 v.

ALVES, V. C. S. F. A decisão interpretativa da fala em depoimentos judiciais. 1992. 199f. Dissertação (Mestrado) - UFPe, Recife, 1992.

BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 1992.

BLUTEAU, D. R. Vocabulario portuguez e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico... Coimbra: Real Collégio das Artes da Companhia de Jesu, 1712.

BRASIL. Código de Processo Civil.

CUNHA, A.G. Dicionário Etimológico Nova Fronteira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.

DE PLÁCIDO E SILVA. Vocabulário jurídico. Rio de Janeiro/São Paulo: Forense, 1967.

HOUAISS, A et al. Dicionário Houaisss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

LEMOS, C. S. A justiça local: os juízes ordinários e as devassas da comarca de Vila Rica (1750-1808). 2003. 157 f. Dissertação (Mestrado) – UFMG/ FAFICH/Departamento de História, Belo Horizonte, 2003.

MAGALHÃES, R.B. de. Dicionário jurídico e repertório processual. Rio de Janeiro: Ed. Gráfica e Científica, 1948. 1º volume.

MARCUSHI, L.A. Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: DIONÍSIO, A P. et al. Gêneros textuais e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2002.

NÁUFEL, J. Novo dicionário Jurídico Brasileiro. Rio de Janeiro: José Konfino, 1959.

OESTERREICHER, W.; STOLL, E.; WESCH, A. (Org.). Competencia escrita, tradiciones discursivas y variedades lingüísticas – aspectos del español europeo y americano em los siglos XVI y XVII. In: OESTERREICHER, W.; STOLL, E.; WESCH, A. (Ed.). Gunter Narr Verlag Tübingen, 1998.

DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.15.1.181-196