Communication Strategies and Proficiency Levels in L2 Speech Production: a systematic relationship

Gicele Vergine Vieira Prebianca

doi:10.17851/2237-2083.17.1.7-50

Communication Strategies and Proficiency Levels in L2 Speech Production: a systematic relationship

Gicele Vergine Vieira Prebianca

Abstract

Este estudo investiga a relação entre o uso de Estratégias de
Comunicação (EC) e o nível de proficiência dos aprendizes de língua estrangeira. Para isso, três amostras de fala de 30 aprendizes de inglês como língua estrangeira foram coletadas em um período correspondente a um semestre letivo. Os participantes foram divididos em três grupos de 10 aprendizes cada, de acordo com três diferentes níveis de proficiência: pré-intermediário, intermediário e avançado. Três narrativas orais foram utilizadas para elicitar a produção oral dos aprendizes, em três sessões de coleta de dados conduzidas com um mês de intervalo entre uma e outra.Os dados foram analisados qualitativa e quantitativamente, seguindo a classificação de EC proposta por Dörnyei e Kormos (1998). Os resultados revelaram que um grupo comum de EC foi sistematicamente utilizado com uma alta frequência de ocorrência, em todas as sessões de coleta de dados e em todos os três níveis de proficiência analisados.

Keywords

Estratégias de comunicação; Produção oral; Proficiência; L2.

Full Text:

PDF (Português (Brasil))

References

BIALYSTOK, E. Communication Strategies: a psychological analysis of second-language use. Oxford: Basil Blackwell, 1990.

BIALYSTOK, E. Some factors in the selection and implementation of communication strategies. In: FAERCH, C.; KASPER, G. (Ed.). Strategies in interlanguage communication. London: Longman, 1983. p. 79-99.

BONGAERTS, T.; POULISSE, N. Communication Strategies in L1 and L2: same or different? Applied Linguistics, v. 10, n. 3, p. 253-268, 1989.

BONGAERTS, T.; KELLERMANN, E.; BENTAGLE, A. Perspectives and proficiency in L2 referential communication. Studies in Second Language Acquisition, v. 9, p. 171-200, 1987.

BYGATE, M. Speaking. In: CARTER, R.; NUNAN, D. (Ed.). The Cambridge Guide to Teaching English to Speakers of Other Languages. Chapter 2. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. p. 14-20.

CHEN, S. Q. A study of communication strategies in interlanguage production by Chinese EFL learners. Language Learning, v. 40, p. 155-187, 1990.

DÖRNYEI, Z.; KORMOS, J. Problem-Solving Mechanisms in L2 Communication: a psycholinguistic perspective. Studies in Second Language Acquisition, v. 20, p. 349-385, 1998.

EJZENBERG, R. The juggling act of oral fluency: a psycho-sociolinguistic metaphor. In: RIGGENBACH, H. (Ed.). Perspectives on fluency. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2000. p. 287-313.

FAERCH, C.; KASPER, G. Strategies in Interlanguage Communication. London: Longman, 1983.

FORTKAMP, M. B. M. Working Memory Capacity and Aspects of L2 Speech Production. Communication & Cognition, v. 32, p. 259-296, 1999.

KASPER, G.; KELLERMAN, E. Communication Strategies: psycholinguistic and sociolinguistic perspectives. New York: Longman, 1997.

KELLERMAN, E. Compensatory Strategies in Second Language Research: a critique, a revision, and some (non-) implication for the classroom. In: PHILLIPSON, R.; KELLERMAN, E.; SELINKER, L.; SHARWOORD S.; SWAIN, M. (Ed.). Foreign/second language pedagogy research: a commemorative volume for Claus Faerch. Clevedon, UK: Multilingual Matters, 1991.

KELLERMAN, E.; BONGAERTS, T.; POULISSE, N. Strategy and system in L2 referential communication. In: ELLIS, R. (Ed.). Second language acquisition in context. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1987.

KUMARAVADIVELU, B. Communication Strategies and Psychological Processes Underlying Lexical Simplification. IRAL, v. XXVI, n. 4, p. 309-319, 1988.

LEGENHAUSEN, L. Code-switching in learners’ discourse. IRAL, v. 29, p. 61-73, 1991.

LENON, P. Investigating Fluency in EFL: a qualitative approach. Language Learning, v. 40, 3, p. 387-417, 1990.

LEVELT, W. J. M. Speaking: from intention to articulation. The Speaker as Information Processor. Cambridge, MA: MIT Press, 1989.

PALMBERG, R. Solving Communicative Problems in Interlanguage. Interlanguage Studies Bulletin, v. 8, n. 2, p. 35-49, 1984

PARIBAKHT, T. Strategic competence and Language Proficiency. Applied Linguistics, v. 6, n. 2, p. 132-146, 1985.

POULISSE, N. Problems and solutions in the classification of compensatory strategies. Second Language Research, v. 3, p. 141-153, 1987.

POULISSE, N.; BONGAERTS, T.; KELLERMAN, E. The use of retrospective verbal reports in the analysis of compensatory strategies. In: FAERCH C.; KASPER, G. (Ed.). Introspection in second language research. Clevedon, UK: Multilingual Matters, 1987.

POULISSE, N.; SCHILS, E. The influence of task- and proficiency-related factors on the use of compensatory strategies: a quantitative analysis. Language Learning, v. 39, n. 1, p. 15-48, 1989.

POULISSE, N. Language Production in Bilinguals. In: DE GROOT, A. M. B.; KROLL, J. F. (Ed.). Tutorials in bilingualism: psycholinguistic perspectives. Mahwah, N. J.: LEA, 1997. p. 201-224.

POULISSE, N. A Theoretical Account of Lexical Communication Strategies. In: SCHEREUDER R.; WELTENS, B. (Ed.). The Bilingual lexicon. Amsterdam: John Benjamins, 1993.

PREBIANCA, G. V. V.; SILVEIRA, R. Tipos de tarefas e estratégias de comunicação: investigando a validade de narrativas baseadas em tópicos e em figuras. Revista de Estudos da Linguagem, v. 15, n. 1, p. 89-108, jan-jun, 2007.

SCHMIDT, R. Psychological mechanisms underlying second language fluency. Cambridge University Press, 1992. p. 357-385.

SELINKER, L. Interlanguage. IRAL, v. X, n.3, p. 209-231, 1972.

TARONE, E. Communication strategies, foreigner talk, and repair in interlanguage. Language Learning, v. 30, p. 417-431, 1980.

VARADI, T. Strategies of target language learner communication: message adjustment. In: FAERCH, C.; KASPER, G. (Ed.). Strategies in interlanguage communication. London: Longman, 1983.

DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.17.1.7-50