Variação e Gramática: colocação de clíticos na história do português brasileiro

Zenaide Carneiro; Charlotte Galves

doi:10.17851/2237-2083.18.2.7-38

Variação e Gramática: colocação de clíticos na história do português brasileiro

Zenaide Carneiro, Charlotte Galves

Abstract

Em correspondências privadas escritas no Brasil durante o século19, encontramos colocação de clíticos variável em todos os contextossintáticos. Isso se afasta tanto da gramática brasileira moderna, quegeneraliza a próclise (cl-V), quanto do português europeu e doportuguês clássico, em que a distribuição entre próclise e ênclise(V-cl) é regida por regras muito estritas, altamente sensíveis ao tipode oração. Neste artigo, argumentamos que essa variação é o efeitoda competição instanciada nos textos entre essas três gramáticas –ou Línguas-Internas. Tal competição está associada com a mudança,mas mostramos que, no caso que consideramos, a direção da mudançainstanciada pelos textos pode mudar ao longo do tempo.

Keywords

Colocação de clíticos; História do português brasileiro; Competição de gramáticas.

Full Text:

PDF (Português (Brasil))

References

ARAÚJO LOPES, Ana Luiza. A ênclise em orações dependentes na história do português europeu (séc. 16 a 19). 2010. Dissertação (Mestrado) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2010.

BARBOSA, Pilar. Deslocação local, cliticização e Spell Out cíclico. Diacrítica, v.22, n. 1, 2008.

CARNEIRO, Zenaide de Oliveira Novais. Cartas brasileiras: um estudo linguístico-filológico. 2005. Tese (Doutorado) – Unicamp, 2005.

CHOMSKY, Noam. Knowledge of language: Its nature, origin e use. New York, Praeger, 1986.

CHOMSKY, Noam. Derivation by phase. MIT Occasional papers in Linguistics, v. 16, 1999.

CORPUS HISTORICO DO PORTUGUES TYCHO BRAHE – 2ª versão, 2006. http://www.tycho.iel.unicamp.br/~tycho/

DUARTE, Inês; MATOS, Gabriela; HUB FARIA, Isabel. Specificity of European Portuguese Clitics in Romance. In: FARIA, Isabel; FREITAS, Maria João (Ed.). Studies on the Acquisition of Portuguese. Lisboa: APL/Edições Colibri, 1995. p. 129-154.

FERNANDEZ-RUBIERA, Francisco. Clitics at the edge: clitic placement in western Iberian Romance Languages. 2009. Tese (Doutorado) – Georgetown University, 2009.

GALVES, Charlotte. Sintaxe e estilo: a colocação de clíticos nos sermões do Pe Antonio Vieira. In: ALKMIM, Tânia; ALBANO, Eleonora; HADLER, Maria Irma; POSSENTI, Sírio (Org.). Saudades da língua. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.

GALVES, Charlotte; SANDALO, Filomena. Clitic-Placement in European Portuguese e the Syntax-Phonology Interface. In: CASTRO, Ana; FERREIRA, Marcelo; HACQUARD, V.; SALANOVA, Andrés Pablo (Ed.). Romance Op. 47, Collected papers on romance syntax, MIT Working Papers in Linguistics 47, p.115-128, 2004.

GALVES, Charlotte; SANDALO, Filomena. From Intonational Phrase to Syntactic Phase: the grammaticalization of enclisis in the history of Portuguese. Unicamp, Campinas, 2009. Manuscrito.

GALVES, Charlotte; BRITTO, Helena; PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. The Change in Clitic Placement from Classical to Modern European Portuguese: Results from the Tycho Brahe Corpus. Journal of Portuguese Linguistics, v. 4, n. 1, [Hualde, José Ignacio (Ed.). Special Issue on Variation e Change in the Iberian Languages: the Peninsula e beyond], p.39-67, 2005a.

GALVES, Charlotte, RIBEIRO, Ilza; TORRES MORAES, Maria Aparecida. Syntax e morphology in the placement of clitics in European e Brazilian Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics, v. 4, n. 2. [PERES, João; KATO, Mary (Ed.). Studies in the comparative syntax of European and Brazilian Portuguese], p. 143-177, 2005b.

KROCH, Anthony. Morpho-syntactic variation. In: BEALS, Kenneth et al. (Ed.). Papers from the 30th Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society: Parasession on Variation e Linguistic Theory, v. 2, p. 180-201, 1994.

KROCH, Anthony. Syntactic change. In: BALTIN, Mark; COLLINS, Chris (Ed.). The Handbook of Contemporary Syntactic Theory. Oxford, Blackwell Publishers, 2001. p. 699-729.

LIGHTFOOT, David. The development of Language, Acquisition, Change and Evolution. Oxford: Blackwell Publishers, 1999.

LOBO, Tânia. Para uma sociolinguística histórica do português do Brasil: edição filológica e análise linguística de cartas particulares do recôncavo da Bahia, século XIX. 2001. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo/FFLCH, 2001.

MARTINS, Antonio. Competição de gramáticas do português na escrita catarinense dos séculos 19 e 20. 2009. Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Santa Catarina, 2009.

PAGOTTO, Emílio. A posição dos clíticos em português: um estudo diacrônico. 1992. Dissertação (Mestrado) – Unicamp, Campinas, 1992.

PAGOTTO, Emílio; DUARTE, Maria Eugênia. Gênero e norma, avós e netos, classes e clíticos no final do séc. XIX. In: LOPES, Célia Regina dos Santos (Org.). A norma brasileira em construção. Fatos linguisticos em cartas pessoais do século 19. Rio de Janeiro: FAPERJ/UFRJ, 2006.

PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. Língua barroca, sintaxe e história do português nos seiscentos. 2004. Tese (Doutorado) – Unicamp, Campinas, 2004.

POSTMA, Gertjan. The Impact of Failed Changes. In: BREITBARTH, Anne; LUCAS, Chris; WATTS, Sheila; WILLIS, David (Ed.). Continuity and Change in Grammar. Benjamins. No prelo.

ROBERTS, Ian. Diachronic Syntax. Oxford: Oxford University Press, 2007.

VIGÁRIO, M., FROTA, S. Between Syntax and Phonology: On Phrasal Weight Effects in European Portuguese. Comunicação ao 8th Colloquium on Generative Grammar, Palmela, Portugal, 1998.

DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.18.2.7-38