O imperativo gramatical no português brasileiro

Daisy Barbara Borges Cardoso

Abstract


Este artigo pretende descrever e analisar o uso variável do imperativo gramatical no português brasileiro e sua correlação com a sintaxe de negação. Discutiremos também aspectos históricos e morfossintáticos subjacentes à variação do fenômeno. Essa variação se dá em relação à previsão da gramática tradicional que, em contexto de pronome você explícito, prevê o uso de formas verbais associadas ao subjuntivo para o imperativo gramatical afirmativo e negativo. Os dados apresentados de língua falada e escrita ilustram as estratégias de negação no português brasileiro e sua relação com o uso do imperativo gramatical. Após a análise dos dados e dos fatos apresentados, levantam-se duas hipóteses:i. mitigação dos atos de fala, para justificar o aumento do uso de imperativo verdadeiro em estruturas com negação pós-verbal e dupla negação; ii. enfraquecimento/perda gradual da morfologia imperativa no português brasileiro, para justificar a negação do imperativo verdadeiro.

Keywords


Modo imperativo; variação; estratégias de negação

References


ABREU, Renata Sousa P. de. Estudo da variação do modo imperativo em obras de Jorge Amado. Brasília, Universidade de Brasília. 2003. (Inédito.)

ALKMIM, Mônica G. R. Negativa pré- e pós-verbal: implementação e transição. In: RAMOS, J. M.; COHEN, M. A. A. M. (Org.). Dialeto mineiro e outras falas. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2002.

ALVES, Gilson Chicon. A influência da simplificação da conjugação verbal da construção do imperativo. In: HORA, Dermeval da (Org.). Estudos Sociolingüísticos – perfil de uma comunidade. João Pessoa: UFPB. 2004.

ANDRADE, Adriana Lilia V. S. A variação entre você, cê e ocê no português brasileiro falado. 2004. Dissertação (Mestrado em Lingüística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2004.

BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. Rio de Janeiro: Lucerna, 1999.

CAMARA JR., Joaquim Mattoso. História e Estrutura da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1979.

CARDOSO. Daisy Bárbara Borges.Variação no uso do modo imperativo: análise de dados em textos de José J. Veiga. 2004. Dissertação (Mestrado em Lingüística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2004.

CHIERCHIA, Gennaro. Semântica. Trad. Luis Arthur Pagani, Lígia Negri, Rodolfo Ilari. Campinas, SP: Editora da UNICAMP; Londrina, Pr: EDUEL, 2003.

CUNHA, Celso; CINTRA, Luís F. Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.

FARACO, Carlos Alberto. O tratamento você em português – uma abordagem histórica. Fragmenta, Curitiba, Editora da Universidade Federal do Paraná (UFPR), n.13, p. 51-82, 1996.

FARACO, Carlos A. Considerações sobre a sentença imperativa no português do Brasil. DELTA, São Paulo, v. 2, n. 1, p. 1-15, 1986.

FURTADO DA CUNHA, M. A. O modelo das motivações competidoras no domínio funcional da negação. DELTA, São Paulo, v. 17, n. 1, p. 1-30, 2001.

GIVÓN, T. Functionalism and grammar. Philadelphia, USA: John Benjamins Publishing Company, 1995.

JESUS, Étel Teixeira. O uso do imperativo na novela Senhora do destino: estereótipo ou identidade? In: REUNIÃO ANUAL DA SBPC, 57ª, 2005, Fortaleza. Livro de Resumos, 2005.

LOPES, C. R. S.; DUARTE, M. E. L. De Vossa Mercê a Você: análise da pronominalização de nominais em peças brasileiras e portuguesas setecentistas e oitocentistas. In: BRANDÃO, Sílvia; MOTA, M. Antónia. (Org.). Análise Constrastiva de Variedades do Português: primeiros estudos. Rio de Janeiro, 2003. p. 61-78.

MATEUS, Maria Helena Mira et al. Gramática da língua portuguesa. Lisboa: Caminho, 2003.

MATTOS, Ana; WICKERT, Andréa. A expressão do imperativo na obra de Chico Buarque. Brasília: UnB, 2002. (Inédito.)

PAREDES SILVA, Vera Lúcia et al. Variação na 2ª pessoa: o pronome sujeito e a forma do imperativo. Gragoatá, Niterói, n. 9, p.115-123, 2000.

RAMOS, Jânia. O uso das formas Você, Ocê, Cê no dialeto mineiro. In: HORA, Dermeval (Org.). Diversidade Lingüística no Brasil. João Pessoa: Martins, 1997. p. 43-60.

RAMOS, Jânia. A alternância entre não e num no dialeto mineiro: um caso de mudança lingüística. In: COHEN, M. A.; RAMOS, J. Dialeto mineiro e outras falas. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2002. p. 155-167.

RIVERO, Maria-Luisa. Negation, Imperatives and Wackernagel effects. Rivista di Lingüística, v. 6, n. 1, p. 39-66, 1994.

RIVERO, María Luisa; TERZI, Arhonto. Imperatives, V-movement and logical mood. Journal of Linguistics, v. 31, n. 2, p. 301-332, 1995.

SAMPAIO, Dilcélia Almeida. Modo imperativo: sua manifestação/expressão no português contemporâneo. 2001. Dissertação (Mestrado) – UFBA, Salvador, 2001.

SCHERRE. Maria Marta Pereira et al. Phonic parallelism: evidence from the imperative in Brazilian Portuguese. Papers in Sociolinguistics. NWAVE-26 à l’Université Laval (Québec): Nota Bene. 1998. p. 63-72.

SCHERRE, Maria Marta Pereira et al. Restrições sintáticas e fonológicas na expressão variável do imperativo no português do Brasil. In: CONGRESSO NACIONAL DA ABRALIN, II; INSTITUTO LINGÜÍSTICO, XIV, 2000. Florianópolis: Taciro – Produção de Cds Multimídia, 2000. p. 1333-1347.

SCHERRE, Maria Marta Pereira; BRASIL, Eduardo e. Norma e uso na variação do imperativo em revistas em quadrinhos da Turma da Mônica. I Encontro Nacional do GELCO (Grupo de Estudos de Linguagem do Centro-Oeste). Campo Grande: UFMS. 2001.

SCHERRE, Maria Marta Pereira. A norma do imperativo e o imperativo da norma - Uma reflexão sociolingüística sobre o conceito de erro. In: BAGNO, Marcos (Org.). Lingüística da Norma. Loyola, São Paulo, 2002. p. 217-265.

SCHERRE, Maria Marta Pereira. Norma e uso – o imperativo no português brasileiro. In: DIETRICH, Wolf; NOLL, Volker. (Org.). O Português do Brasil – Perspectivas da pesquisa atual. (Lingüística luso-brasileira, Vervuert / Iberoamericana, 2004. p. 231-260.

SCHERRE, Maria Marta Pereira. O imperativo gramatical no português brasileiro: reflexo de mudança lingüística na escrita de revistas em quadrinhos. 2006. A sair em livro organizado por Sebastião Josué Votre e Cláudia Roncarati. Livro em homenagem a Anthony Julius Naro.

SCHERRE, Maria Marta Pereira; CARDOSO, Daisy Bárbara; LUNGUINHO, Marcus Vinicius da Silva. O imperativo gramatical no português brasileiro: uma discussão translingüística. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN, IV, 2005, Brasília. ABRALIN 2005. Livro de Resumos, 17-19/02/2005, Brasília: ABRALIN/UnB, 2005. p. 63.

SEARLE, J. Speech acts. Cambridge: Cambridge University Press, 1969.

ZANUTTINI, Raffaela. Syntactic Variation and Study of Dialects. NWAV, 20 out. 2005. (handout)




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.14.2.317-340

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';

Bookmark and Share


Copyright (c)



e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional