Da lexicologia social a uma lexicologia sócio-histórica: caminhos possíveis

César Nardelli Cambraia

doi:10.17851/2237-2083.21.1.157-188

Da lexicologia social a uma lexicologia sócio-histórica: caminhos possíveis

César Nardelli Cambraia

Abstract

Este artigo tem como objetivo discutir caminhos para o remodelamento da lexicologia social proposta por Georges Matoré. Na primeira parte, descreve-se a abordagem de Matoré em suas linhas gerais e apresentam-se brevemente as principais críticas que recebeu. Na segunda parte, realiza-se um estudo de caso como forma de identificar caminhos para o referido remodelamento. Defende-se ao final a necessidade de estudar o léxico dentro de um quadro mais amplo de análise em prol de uma lexicologia sócio-histórica.

Keywords

Lexicologia; Georges Matoré; Linguística histórica; Variação linguística

Full Text:

PDF (Português (Brasil))

References

ALVES, I. M. Neologismo: criação lexical. São Paulo: Ática, 1990.

ALVES, J. C. S. Dos barões ao extermínio: uma história da violência na baixada fluminense. Duque de Caixias, RJ: APPH/CLIO, 2003.

BARCELOS, C. Rota 66. 33. ed. São Paulo: Globo, 1999. [1. ed., 1992]

BICUDO, H. Meu depoimento sobre o esquadrão da morte. São Paulo: Pontifícia Comissão de Justiça e Paz de São Paulo, 1976.

BICUDO, H. Do esquadrão da morte aos justiceiros. São Paulo: Paulinas, 1988.

BLUM, H. Brazil 1961-1964: Introducing the marvelous new world of death squads. In: ______. Killing hope: U.S. military and C.I.A. interventions since World War II. Monroe (ME): Common Courage Press, 2004. p. 163-172.

BRÉAL, M. Essai de Sémantique: essai de signification. Paris: Hachette, 1897.

CARVALHO, N. O que é neologismo. São Paulo: Brasiliense, 1984.

CHEVALIER, J.-C. The analysis of French between the two World Wars (1914-1940). In: FORMIGARI, L., GAMBARARA, D. (Org.). Historical roots of linguistic theories. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 1995.

CANDEL, D. Brunot, Ferdinand (1860-1938). In: BROWN, K. (Ed.). Encyclopedia of Language and Linguistics. 2. ed. Boston: Elsevier, 2006.

COSERIU, E. Das Phänomen der Sprache und das Daseinsverständnis des heutigen Menschen. Die Pädagogische Provinz, n. 1-2, p. 11-28, 1967.

CUNHA, L. C. As garras do Brasil na Operação Condor. Brasília, 2012. [Palestra ministrada no Seminário Internacional sobre a Operação Condor, na Câmara dos Deputados, em Brasília, em 05 de julho de 2012].

GECKELER, H. Semántica estructural y teoría del campo léxico. Madrid: Gredos, 1976. [1. ed. al., 1971]

GORDON, W. T. A history of semantics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1982.

GREIMAS, A. J. La mode en 1830: essai de description du vocabulaire vestimentaire d’après les journaux de mode de l’époque. 1948. Thèse (Doctorat en Lettres) - Université de Paris-Sorbonne, Paris, 1948.

GUIRAUD, P. A semântica. 5. ed. Rio de Janeiro: Bertrand, 1989. [1. ed. fr., 1955]

IORDAN, I. Introdução à linguística románica. Lisboa: Calouste Gulbekian, 1973. [1.ed. al., 1962]

JULLEVILLE, L. P. de (Dir.). Histoire de la langue française et de la littérature, des origines à nos jours. Paris: Armand Colin, 1905-1968. (13 partes, 23 volumes) / Paris: CNRS, 985-2000. (3 volumes).

LABOV, W. The study of language in its social context. In: ______. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Philadelphia Press, 1972. p. 183-259.

LABOV, William. Building on empirical foundations. In: LEHMANN, W. P.; MALKIEL, Y. (Ed.). Perspectives on historical linguistics. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, 1982. p. 17-92.

LANGGUTH, A. J. A face oculta do terror. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1979. [1. ed. ing., 1978]

MATORÉ, G. La lexicologie sociale. L'Information Littéraire, Paris, n. 2, mar.-abr. 1949.

MATORÉ, G. Le vocabulaire de la prose littéraire de 1833 à 1845: Théophile Gautier et ses premières oeuvres en prose. 1946. Thèse (Doctorat en Lettres) - Université de Paris-Sorbonne, Paris: 1946.

MATORÉ, G. Le vocabulaire et la societé sous Louis-Philippe. Gèneve: Droz, 1951. 369p. [Rep.: Genève: Sklatine Reprints, 1967]

MATORÉ, G. La méthode en lexicologie: domaine français. Paris: Didier, 1953. [2. ed. ampl., 1973]

MATORÉ, G. Le vocabulaire et la société médiévale. Paris: Presses Universitaires de France, 1985.

MATORÉ, G. Le vocabulaire et la société du XVIe siècle. Paris: Presses Universitaires de France, 1988.

MATORÉ, G.; GREIMAS, A. J. La méthode en lexicologie: a propos de quelques thèses récentes. Romanische Forschungen, Frankfurt am Main, v. 60, n. 3, p. 411-419, 1948.

MATORÉ, G.; GREIMAS, A. J. La méthode en lexicologie (II). Romanische Forschungen, Frankfurt am Main, v. 62, n. 2-3, p. 208-221, 1950.

MEILLET, A. Linguistique historique et linguistique général. Paris: Champion, 1926.

MENDONÇA, K.; DAEMON, F. Do Esquadrão da Morte à Liga da Justiça: uma genealogia da presença dos grupos paramilitares no jornalismo carioca. In: CONGRESSO MUNDIAL DE COMUNICAÇÃO IBERO-AMERICANA, I, São Paulo, 31 julho-04 agosto 2011. Anais... São Paulo: Universidade de São Paulo, 2011.

MERINGER, R. Zur Aufgabe und zum Namen unserer Zeitschrift. Wörter und Sachen, Heidelberg, v. III, p. 22-56, 1912.

MERLINO, T. Em cada batalhão da PM tem um grupo de extermínio. Caros Amigos, São Paulo, v. 16, n. 186, p. 10-13, set. 2012.

MONTEIRO, J.; BARBOSA, A. Do esquadrão ao mão branca. Rio de Janeiro: Ed. dos Autores, 1980.

POTTIER, B. Recherches sur l’analyse sémantique en linguistique et en traduction mécanique. Nancy: Faculté des Lettres de Nancy, 1963.

REALE JR., M. Virtude e terror. Estado de São Paulo, 3 nov. 2007. (Primeiro Caderno, p. 2.).

ROSE, R. S. The unpast: elite violence and social control in Brazil, 1954-2000. Athens: Ohio University Press, 2005.

ROBIN, R. História e linguística. São Paulo: Cultrix, 1977. [1. ed. fr. , 1973]

SPENCER, N. C. W. Linguistic fields, conceptual systems and the Weldbild. Transactions of the Philological Society, v. 60, n. 1, p. 87-106, nov. 1961.

VENTURA, Z. Cidade partida. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.

VIDOS, B. E. Manual de linguística românica. Rio de Janeiro: Ed. da UERJ, 1996. [1. ed. hol., 1956]

VILELA, M. O léxico da simpatia: estudos sobre o campo lexical da “determinação substantiva de simpatia humana e social” (1850-1900) e respectivo contexto cultural. Porto: INIC, 1980.

WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Empirical foundations for a theory of language change. In: LEHMANN, W. P.; MALKIEL, Y. (Ed.). Directions for historical linguistics: a symposium. Austin: University of Texas Press, 1968.

DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.21.1.157-188