Referenciação e técnicas experimentais: aspectos metodológicos na investigação do processamento correferencial em português brasileiro

Jefferson de Carvalho Maia, Maria Luiza Cunha Lima

Abstract


Neste artigo, discutimos algumas questões metodológicas envolvidas na realização de experimentos psicolinguísticos, com ênfase em métodos on-line de experimentação, no paradigma de leitura autocadenciada e em estudos sobre referenciação. Apresentamos, também, resultados de dois experimentos de leitura autocadenciada sobre o processamento correferencial, em português brasileiro, de nomes repetidos, pronomes plenos e pronomes nulos, tanto em retomada de antecedentes em posição de sujeito quanto de objeto. Como subproduto de tal pesquisa, obtivemos evidências de que o processamento de pronomes tônicos e clíticos em posição de objeto direto anafórico é sensível à modalidade específica de língua (fala ou escrita) em questão, fato que aponta para a necessidade de controle rigoroso das diferenças entre fala e escrita durante a elaboração de experimentos de leitura.

Keywords


Metodologia experimental; leitura autocadenciada; processamento correferencial; pronomes tônicos e clíticos; fala e escrita.

References


ALMOR, A. Noun-phrase anaphora and focus: the informational load hypothesis. Psychological Review, v. 106, n. 4, p. 748-765, 1999.

CORRÊA, L. M. S. Restrições ao pronome livre na linearização do discurso. Revista paLavra, v. 1, p. 75-95, 1993.

CORRÊA, L. M. S. Acessibilidade, paralelismo na interpretação do pronome sujeito e o contraste pro/pronome em português. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, v. 24, n. 2, p. 295-392, 1998.

CORRÊA, V. R. O objeto direto nulo no português do Brasil. 1991. 90f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Departamento de Linguística, Universidade Estadual de Campinas. Campinas, 1991.

COSTA, M. A. Referential chains’ processing. In: FRANÇA, A. I.; MAIA, M. A. R. (Eds.). Papers in psycholinguistics: proceedings of the First International Psycholinguistics Congress. Rio de Janeiro: Imprinta, 2010. p. 291-310.

CUNHA LIMA, M. L. Referenciação e investigação do processamento cognitivo: o exemplo do indefinido anafórico. In: KOCH, I. V.; MORATO, E. M.; BENTES, A. C. (Orgs.). Referenciação e Discurso. São Paulo: Contexto, 2005. p. 197-218.

DUARTE, M. E. L. Do pronome nulo ao pronome pleno: a trajetória do sujeito no português do Brasil. In: ROBERTS, I.; KATO, M. A. (Orgs.). Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Editora da UNICAMP, 1996. p. 107-125.

GELORMINI-LEZAMA, C. Processing repeated names, overt pronouns and null reference in Spanish. 2008. 39f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – College of Arts and Sciences, University of South Carolina. Columbia, 2008.

GERNSBACHER, M. A. Mechanisms that improve referential access. Cognition, 32, p. 99-156, 1989.

GORDON, P. C. et al. Pronouns, names, and the centering of attention in discourse. Cognitive Science, 17, p. 311-347, 1993.

GUNDEL, J. K. et al. Cognitive status and the form of referring expressions in discourse. Language, v. 69, n. 2, p. 274-307, 1993.

KEHLER, A. et al. Coherence and correference revisited. Journal of Semantics, v. 25, p. 1-44, 2007.

KIRK, R. E. Experimental design: procedures for the behavioral sciences. 3. ed. Pacific Grove, CA: Brooks/Cole, 1995.

LEITÃO, M. M. Processamento correferencial de nomes e pronomes em português brasileiro. Revista Linguística (PPGL/UFRJ), v. 1, n. 2, p. 235-258, 2005.

LESSA, P. C.; MAIA, M. A. R. The processing of R-expressions with lexical restrictions in Brazilian Portuguese. In: FRANÇA, A. I.; MAIA, M. A. R. (Eds.). Papers in psycholinguistics: proceedings of the First International Psycholinguistics

Congress. Rio de Janeiro: Imprinta, 2010. p. 317-321.

MARCUSCHI, L. A. Oralidade e letramento. In: ______. Da fala para a escrita: atividades de retextualização. São Paulo: Cortez, 2001. p. 15-43.

MITCHELL, D. C. On-line methods in language processing: introduction and historical review. In: CARREIRAS, M.; CLIFTON, C. E. (Ed.). The on-line study of sentence comprehension: eyetracking, ERPs and beyond. Nova Iorque: Psychology Press, 2004. p. 15-32.

QUEIROZ, K. L.; LEITÃO, M. M. Processamento do sujeito anafórico em português brasileiro. Veredas – Revista de Estudos Linguísticos Online, v. 2, p. 163-166, 2008.

STARR, M. S.; RAYNER, K. Methodologies for studying language comprehension. In: NADEL, L. (Ed). Encyclopedia of cognitive science. Nova Iorque: Wiley, 2005. p. 1385-1391.

SWINNEY, D. A. Lexical access during sentence comprehension: (re)consideration of context effects. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 18, p. 645-659, 1979.

TABOSSI, P.; ZARDON, F. Processing ambiguous words in context. Journal of Memory and Language, 32, p. 359–372, 1993.

TARALLO, Fernando. Diagnosticando uma gramática brasileira: o português d’aquém e d’além-mar ao final do século XIX. In: ROBERTS, Ian; KATO, Mary Aizawa. (Orgs.). Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. 2. ed. Campinas:

Editora da UNICAMP, 1996. p. 35-68.

WHEELER, D. D. Processes in word recognition. Cognitive Psychology, v. 1, n. 1, p. 59-85, 1970.

YANG, C. L. et al. Comprehension of referring expressions in Chinese. Language and Cognitive Processes, v. 14, n. 5/6, p. 715-743, 1999.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.22.1.67-93

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';

Bookmark and Share


Copyright (c)



e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional