[SGVCLin] – Software para geração e visualização de cartas linguísticas

Valter Pereira Romano; Rodrigo Duarte Seabra; Nathan Oliveira

doi:10.17851/2237-2083.22.1.119-151

[SGVCLin] – Software para geração e visualização de cartas linguísticas

Valter Pereira Romano, Rodrigo Duarte Seabra, Nathan Oliveira

Abstract

No cenário nacional, os estudos geolinguísticos têm alcançado inúmeros avanços desde 1963, ano em que Nelson Rossi publicou o primeiro atlas linguístico brasileiro, o Atlas Prévio dos Falares Baianos(ROSSI et al., 1963). O profícuo desenvolvimento da Geolinguística brasileira tem exigido investimentos em avanços tecnológicos no sentido de agilizar e otimizar o trabalho dos estudiosos na tarefa de elaboração dos atlas, seja em ferramentas audiovisuais para a coleta de dados, seja na criação de bancos de dados para organização do material linguístico coletado. Dessa forma, este artigo objetiva apresentar à comunidade científica uma ferramenta computacional adaptável às diversas necessidades dos pesquisadores. Por meio de uma interface simples e intuitiva, a ferramenta proposta possibilita a elaboração de cartas linguísticas e relatórios diversos de modo que o linguista realize o seu trabalho independentemente da intervenção de profissionais com formação em tecnologia da informação e outras áreas.

Keywords

Geolinguística; cartografia linguística; ferramenta computacional

Full Text:

PDF (Português (Brasil))

References

AGUILERA, V. de A. (Org.). A Geolingüística no Brasil: caminhos e perspectivas. Londrina: EDUEL, 1998.

AGUILERA, V. de A. (Org.). A Geolinguística no Brasil: trilhas seguidas, caminhos a percorrer. Londrina: EDUEL, 2005.

AGUILERA, V. de. Atlas Linguístico do Paraná. Curitiba: Imprensa Oficial, 1994.

ALTENHOFEN, C. V.; KLASSMANN, M. S. (Orgs.). Atlas Linguístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil – ALERS: cartas fonéticas e morfossintáticas. Porto Alegre: Editora da UFRGS; Florianópolis: Ed. UFSC, 2011.

ARAGÃO, M. do S. S. de; BEZERRA DE MENEZES, C. Atlas Linguístico da Paraíba. Brasília: UFPB; CNPq, Coordenação Editorial, 1984.

BENKE, V. C. M. Tabus linguísticos nas capitais do Brasil: um estudo baseado em dados geolinguísticos. 2012. 310f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2012.

BLANCO, R. A.; FERNÁNDEZ, X. C. S. (Orgs.). Atlas lingüístico galego. Léxico. O ser humano (I). T.V. A Coruña : Fundación Pedro Barrié de la Maza. 2005.

BRANDÃO, S. F. A Geografia linguística no Brasil. São Paulo: Ática, 1991.

CARDOSO, S. A. M. A Geolinguística no Terceiro Milênio: Monodimensional ou pluridimensional? Revista do GELNE. Ano 4, n. 2, 2002. Disponível em: http://www.gelne.org.br/RevistaGelne/arquivos/artigos/art_34a01e3a7b2f8deaa

b52a3df2d54c0_12.pdf. Acesso em 02 set. 2013.

CARDOSO, S. A. M. Geolinguística: tradição e modernidade. São Paulo: Parábola, 2010.

COMITE NACIONAL do Projeto ALiB. Questionários 2001. Londrina: Eduel, 2001.

CONTINI, M. La géolinguistique en Amérique latine. Grenoble: Centre de Dialectologie, Université Stendhal-Grenoble 3, 2001-2002.

COSERIU, E. O homem e a sua linguagem. Tradução de Carlos Alberto da Fonseca e Mário Ferreira. Rio de Janeiro: Presença, 1987.

COSTA, D. de S. S. Léxico indígena nas capitais brasileiras: um estudo geolinguístico. 2012. 209 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens). Universidade Federal do Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2012.

CRUZ, M. L. de C. Atlas lingüístico do amazonas – ALAM: a natureza de sua elaboração. Disponível em: http://www.fflch.usp.br/dlcv/lport/pdf/slp22/09.pdf. Acesso em 30 set. 2013.

CRUZ, M. L. de C. Atlas linguístico do Amazonas. 2004. 2 v. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2004.

DUARTE, P. A. Fundamentos de Cartografia. Florianópolis: Editora da UFSC, 2002.

FERREIRA, C. Atlas Prévio dos Falares Baianos: alguns aspectos metodológicos. In: AGUILERA, V. Geolinguística no Brasil – caminhos e perspectivas. Londrina: EDUEL, 1998, p. 15-29.

FERREIRA, C. et al. Atlas linguístico de Sergipe. Salvador: Universidade Federal da Bahia; Fundação de Cultura de Sergipe, 1987.

FERREIRA, C.; CARDOSO, S. A. A Dialetologia no Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.

FREITAS MARINS, L. G. O rural e o urbano: novos e velhos olhares no Centro-Oeste do Brasil. 2012. 325f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2012.

HOUAISS, A.; VILLAR, M. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Versão 1.0, 2001.

IORDAN, I. Introdução à Linguística Românica. Tradução Julia Dias Ferreira. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1962.

JOLY, F. A Cartografia. Campinas: Papirus, 1990.

KIRNER, C. A educação permeando a tecnologia em aplicações educacionais abertas baseadas em hipermídia e realidade aumentada. Contemporaneidade, Educação e Tecnologia, v.1, n.3, 2013.

KIRNER, C.; KIRNER, T. G. Development of an educational spatial game using an augmented reality authoring tool. International Journal of Computer Information Systems and Industrial Management Applications, v.3, p.602-611, 2011.

KOCH, W.; ALTENHOFEN, C.; KLASSMAN, M. S. (orgs.) Atlas Linguístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil - ALERS: cartar fonéticas e morfossintáticas. 1. ed. Porto Alegre: Ed. UFRGS; Florianópolis: Ed. UFSC, 2002.

KURATH, H. et al. The Linguistic Atlas of New England. Providence: Brow University Press, 1939.

LAMELI, A. Linguistic atlases: traditional and modern. in.: AUER, P.; SCHMIDT, J. (eds.), Language and Space. Vol. 1. Theories and methods, Berlin: De Gruyter Mouton, 2010. p. 567-592.

MARGOTTI, F. W. Geolinguística pluridimensional: desafios metodológicos. In: Anais do VIII Encontro do CELSUL. 2008. Disponível em: http://celsul.org.br/Encontros/08/geolinguistica_pluridimensional.pdf. Acesso em: 02 set. 2013.

MARTINELLI, M. Curso de Cartografia Temática. São Paulo: Contexto, 1991.

MOTA, J. A. A dialectologia na Bahia. In.: AGUILERA, V. de A. A geolingüística no Brasil: Trilhas seguidas, caminhos a percorrer. Londrina: Eduel, 2005. p. 13-44.

NAVARRO, T. A. El español em Puerto Rico: Contribuicions a la geografia linguística hispanoamericana, 2. ed. Porto Rico: Rio Piedras, Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, [1946] 1966.

OLIVEIRA, D. G. (org.) Atlas Linguístico do Mato Grosso do Sul - ALMS. Campo Grande: Ed. UFMS, 2007.

RADTKE, E.; THUN, H. (Eds.). Neue Wege der romanischen Geolinguistik: Akten des Symposiums zur empirischen Dialektologie. Kiel: Westensee-Verl., 1996.

RAZKY, A. Atlas linguístico sonoro do Estado do Pará (ALiSPA 1.1). Belém: s/ed. 2004 (Programa em CD-ROM).

REIS, F. M. V.; KIRNER, T. G. Percepção de estudantes quanto à usabilidade de um livro interativo com realidade aumentada para a aprendizagem de geometria. Revista Novas Tecnologias na Educação, v.10, n.1, 2012.

RIBEIRO, J. et al. Esboço de um atlas linguístico de Minas Gerais. Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa, 1977.

ROMANO, V. P.; SEABRA, R. D. Menino, guri ou piá? Um estudo diatópico nas regiões Centro-Oeste, Sudeste e Sul a partir dos dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Alfa: Revista de Linguística, v.58, n.2, 2014 (no prelo).

ROSSI, N. et al. Atlas Prévio dos Falares Baianos. Rio de Janeiro: INL, 1963.

TELES, A. R. T. F.; RIBEIRO, S. S. C. Apresentando a cartografia aos linguistas: o Projeto ALiB. In: MOTA, J. A.; CARDOSO, S. A. M. (Orgs.). Documentos 2. Projeto Atlas Lingüístico do Brasil. Salvador: Quarteto, 2006. p. 207-226.

THUN, H. La géographie linguistique romane à la fin du XX siècle. In: RAENDONCK, D. V. et all. (Orgs). Actes du XXII Congrès International de Linguistique e Philologie Romanes. Bruxelles, 1998. p. 367-409.

VIEIRA, H. G. Fundamentos para organizar, implementar e manter um banco de dados geolinguísticos. In: AGUILERA, V. de A. A Geolingüística no Brasil: caminhos e perspectivas. Londrina: EDUEL, 1998. p. 207-224.

DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.22.1.119-151