Tarra onde, menina réa? A aspiração de /v/ no falar de Fortaleza

Ana Germana Pontes Rodrigues, Aluiza Alves de Araújo

Abstract


À luz da Sociolinguística Variacionista, este estudo aborda a fricativa/v/, cuja realização ocorre tanto com [v] (manutenção) quanto com[h] (aspiração), como em [v]ai ~ [h]ai e ta[v]a ~ ta[h]a. Com oobjetivo de analisar os condicionamentos linguísticos e sociais sobrea regra em questão, selecionou-se uma amostra, constituída por 48informantes, que foi retirada do banco de dados do Projeto NormaOral do Português Popular de Fortaleza. A variável linguística maisimportante foi o contexto fonológico subsequente: a vogal [a] foi aque apresentou maior ocorrência com a variante aspirada. Dentreos fatores sociais, os dois mais relevantes foram a faixa etária e aescolaridade. O primeiro mostra que os informantes de 50 anos oumais favorecem a aspiração; o segundo apresenta a escolaridade de 0a 4 anos como favorecedora do fenômeno, reforçando a tese de que a variante aspirada é estigmatizada pelos fortalezenses nesta amostra.Tais resultados sugerem indícios de uma mudança em progresso.

Keywords


Fricativa /v/; Aspiração; Sociolinguística Quantitativa; Fortaleza

References


ALENCAR, M. S. M. de. Aspectos sócio-dialetais da língua falada em Fortaleza: as realizações dos fonemas /r/ e / r /. 2007. 184 p. Tese (Doutorado em Linguística) - Programa de Pós-Graduação em Linguística, Fortaleza-CE, 2007.

ARAGÃO, M. do S. S. de. A neutralização dos fonemas /v, z, Z / no falar de Fortaleza. In: RIBEIRO, S.; COSTA, S. B. B.; CARDOSO, S. A. M. (orgs.). Dos sons às Palavras: nas trilhas da língua portuguesa. Salvador: EDUFBA, 2009, p. 187-200.

ARAÚJO, A. A. de. As vogais pretônicas no falar popular de Fortaleza: uma abordagem variacionista. 2007. 154 p. Tese (Doutorado em Linguística) - Programa de Pós- -Graduação em Linguística, Fortaleza-CE, 2007.

ARAÚJO, A. A. de. O projeto Norma Oral do Português Popular de Fortaleza – NORPOFOR. In: CONGRESSO NACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA, 15., 2011, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2011, v. XV, n. 5, t. 1. p. 835-845.

ARAÚJO, L. E. S. A variável faixa etária em estudos sociolinguísticos. Revista de Estudos Linguísticos, n. 35, mai. 2007. p. 389-98.

BAGNO, M. A norma oculta: língua & poder na sociedade brasileira. 5. ed. São Paulo: Parábola, 2003.

BISOL, L.; BRESCANCINI, C. Fonologia e variação: recortes do português brasileiro. Porto Alegre: EDIPURCS, 2002. Disponível em: http://books.google.com.br/books?id=V51ihhlkiGMC&pg=PA37&lpg=PA37&dq=%22log+likelihood%22&source=bl&ots=-qY3gGJH7f&sig=_0wqlFRMdnlvz-akJnKIYabxpI0&hl=pt&sa=X&ei=ZkxRUY_9KeuA0AGJr4DQBA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22log%20likehood%22&f=false. Acesso em: 26 mar. 2013.

CANOVAS, M. I. F. Variação fônica de /S/ pós-vocálico e de /v, z, Z/ cabeças de sílaba, na fala de Salvador. Salvador, 1991. 168f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa). Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador-BA, 1991.

CARVALHO, R. S. de. Variação do /S/ pós-vocálico na fala de Belém. Belém, 2000. 122f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Faculdade de Letras, Universidade Federal do Pará, Belém-PA, 2000.

CHAMBERS, J.; TRUDGILL, P. Dialetology. Cambridge: Cambridge University Press, 1998 [1980]. Disponível em: http://books.google.com.br/books?id=9bYV43UhKssC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false. Acesso em 18 mar. 2013.

DÜBOIS, J. et al. Dicionário de Linguística. São Paulo: Cultrix, 1973.

GUY, G. R.; ZILLES, A. Sociolinguística Quantitativa. São Paulo: Parábola, 2007.

KATAMBA, F. An Introduction to Phonology. London: Longman, 1996. Disponível em: http://pt.scribd.com/doc99606110/Na-Introduction-to-Phonology-Learning-About-Language-KATAMBA. Acesso em 15 dez. 2012.

LABOV, W. The social motivation of sound change. Word, 19: 273-307, 1963. In: ______. Padrões Sociolinguísticos. Trad. M. Bagno; M. Marta P. Scherre; Caroline R. Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

LABOV, W. Sociolinguistics Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania, 1972 [ed. Br.: 2008. Padrões Sociolinguísticos. Trad. M. Bagno; M. Marta P. Scherre & Caroline R. Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

LABOV, W. Principles of linguistic change: internal factors. Vol. 1. Oxford: Blackwell Publishers, 1994.

LABOV, W. Principles of linguistic change: social factors. Vol. 2. Malden, Massachussets/ Oxford: Blackwell, 2001.

MARQUES, S. M. O. A produção variável do fonema /v/ em João Pessoa. João Pessoa, 2001. 96f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa-PB, 2001.

MATOS, A. M.; NETO, A. C. Opulência e Miséria nos Bairros de Fortaleza. Scripta Nova: Revista electrónica de geografía y ciencias sociales. Barcelona: Universidad de Barcelona, 1 de agosto de 2003, vol. VII, núm. 146(030). Disponível em: http://www.ub.es/geocrit/ sn/sn-146(030).htm. Acesso em: 05 abr. 2013.

MONTEIRO, J. L. Para compreender Labov. Petrópolis, RJ: Vozes, 2000.

NARO, A. J.. Modelos quantitativos e tratamento estatístico. In: MOLLICA, M. C.; BRAGA, M. L. (orgs.). Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. 2 ed. São Paulo: Contexto, 2004. p. 15-25.

OLIVEIRA e SILVA, G. M. Coleta de dados. In: MOLLICA, M. C.; BRAGA, M. L. (orgs.). Introdução a Sociolinguística variacionista. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2004. p. 117-133.

PAIVA, M. da C. de. A variável gênero/sexo. In: MOLLICA, M. C.; BRAGA, M. L. (orgs.). Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. 2 ed. São Paulo: Contexto, 2004. p. 33-42.

PELICIOLI, R. A rênti tarra em carra mermo: a aspiração de fricativas na fala de Salvador. Salvador-BA, 2008. 48 f. Monografia (Graduação em Letras Vernáculas). Universidade Federal da Bahia, Salvador-BA, 2008.

PINTZUK, Susan. VARBRUL programs. Tradução de Ivone Isidoro Pinto, revisão de Maria Thereza Gomes Fioreti e Maria Marta Pereira Scherre (coord.) Original inglês. Inédito. 1988.

RONCARATI, C. N.; UCHOA, J. A. C. Enfraquecimento das fricativas sonoras. In: ______; ALMEIDA, M. R.; ARAÚJO, M. F. Projeto Dialetos Sociais Cearenses. Fortaleza: UFC, 1988.

RONCARATI, C. N. Variação fonológica e morfossintática na fala cearense. In: JORNADA DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS DO GELNE, 17, 1999, Fortaleza. Anais... Fortaleza: UFC, 1999. p. 1-12.

SANKOF, D.; Tagliamonte, S. A.; Smith, E. Goldvarb X: a multivariate analysis application. Toronto: Department of Linguistics; Ottawa: Department of Mathematics, 2005. Disponível em: http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/goldvarb.htm. Acesso em 10 dez. 2012.

SCHERRE, M. M. P. Introdução ao Pacote VARBRUL para microcomputadores. Brasília, UNB, 1993.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.22.2.11-58

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';

Bookmark and Share


Copyright (c)



e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional