Dados geolinguísticos sob uma perspectiva estatística: a variação lexical no Centro-Oeste, Sudeste e Sul do Brasil

Valter Pereira Romano; Rodrigo Duarte Seabra

doi:10.17851/2237-2083.22.2.59-92

Dados geolinguísticos sob uma perspectiva estatística: a variação lexical no Centro-Oeste, Sudeste e Sul do Brasil

Valter Pereira Romano, Rodrigo Duarte Seabra

Abstract

Este trabalho utiliza como corpus de análise os dados coletadospela equipe do Projeto Atlas Linguístico do Brasil em três regiões:Centro-Oeste, Sudeste e Sul. A pesquisa objetiva discutir adistribuição diatópica das variantes lexicais para a questão 133 –Criança pequenininha, a gente diz que é bebê. E quando ela tem de 5a 10 anos, do sexo feminino? – do Questionário Semântico-Lexical(COMITÊ NACIONAL, 2001, p. 32). A metodologia utilizadaenvolveu análises descritivas e inferenciais pertinentes ao estudo.Para tanto, cinco hipóteses foram testadas a fim de averiguar ocomportamento e a distribuição das cinco variantes mais produtivasno conjunto de respostas. Os principais resultados indicam que asvariantes apresentam comportamento distinto nas três regiões: (i) a variante menina apresenta distribuição homogênea nos dez estados;(ii) a forma lexical guria possui distribuição heterogênea nas regiõesCentro-Oeste e Sul; (iii) a variante garota apresenta homogeneidadeno Sudeste do país.

Keywords

Projeto ALiB; Dialetologia; Variantes Lexicais.

Full Text:

PDF (Português (Brasil))

References

AGUILERA, V. de A. Atlas Linguístico do Paraná. Curitiba: Imprensa Oficial, 1994.

AGUILERA, V. de A. De onde vieram e por onde andam as nossas libélulas e jacintas? Um estudo da etimologia popular com base em dados do Atlas Linguístico do Brasil (ALiB). Estudos Linguísticos e Literários. n. 41. Salvador: Programa de Pós-graduação em Língua e Cultura da Universidade Federal da Bahia, p. 291-309, 2010.

AGUILERA, V. de A.; ALTINO, F. C.; ISQUERDO, A. N. Atlas Linguístico do Brasil: descrevendo a língua, formando jovens pesquisadores II. CD vol.2. Londrina: UEL, 2012.

ALTENHOFEN, C. Áreas linguísticas do português falado no sul do Brasil: um balance das fotografias geolinguísticas do ALERS. In.: AGUILERA, V. de A.(org.) A geolinguística no Brasil: trilhas seguidas, caminhos a percorrer. Londrina: Eduel, 2005, p. 177-208.

ALTENHOFEN, C. V.; KLASSMANN, M. S. (orgs.). Atlas Linguístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil – ALERS: cartas semântico-lexicais. Porto Alegre: Editora da UFRGS; Florianópolis: Ed. UFSC, 2011.

ALTINO, F. C. Atlas Linguístico do Paraná II. 2007. 223 p. Tese. (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2 v.

ARAGÃO, M. do S. Silva de; BEZERRA DE MENEZES, C. Atlas Linguístico da Paraíba. Brasília: UFPB; CNPq, Coordenação Editorial, 1984.

BESSA, J. R. F. (coordenador). Atlas Linguístico do Ceará. Universidade Federal do Ceará. Fortaleza: Edições UFC, 2010.

BLUTEAU, R. Vocabulario portuguez & latino: aulico, anatomico, architectonico. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesu, 1712 - 1728. 8 v. Disponível em: http://www.brasiliana.usp.br/pt-br/dicionario/edicao/1. Acesso: 21 jun. 2013.

CARDOSO, S. A. M. Atlas Linguístico de Sergipe II. Salvador: EUFBA, 2005.

COMITÊ NACIONAL do Projeto ALiB. Atlas Linguístico do Brasil: questionários 2001. Londrina: UEL, 2001.

COSERIU, E. El hombre y su lenguaje. 2. ed. Madrid: Editorial Gredos, 1991.

CRUZ, M. L. de C. Atlas linguístico do Amazonas. 2004. 2 v. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2004.

CUNHA, A. G. Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. 4 ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2010.

DUBOIS, Jean et al. Dicionário de Lingüística; trad. Frederico Pessoa de Barros [et al]. SP: Cultrix, 1999.

DIÉGUES Jr. M. Regiões Culturais do Brasil. v. 2, série V. Rio de Janeiro: INEP/ Centro Brasileiro de Pesquisas Educacionais, 1960.

FERREIRA, A. B. de H. Novo dicionário da língua Portuguesa. 3. ed., Versão eletrônica 5.0, 2004.

FERREIRA, C. et al. Atlas linguístico de Sergipe. Salvador: Universidade Federal da Bahia; Fundação de Cultura de Sergipe, 1987.

FERREIRA, C.; CARDOSO, S. A Dialetologia no Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.

FREITAS MARINS, L. G. O rural e o urbano: novos e velhos falares na região CentroOeste do Brasil.2012. 310 p. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) – Universidade Federal do Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2012.

GALVEZ, J. A.[ed.] Dicionário Larousse Francês/Português, Português/Francês. 1.ed. São Paulo: Larousse do Brasil, 2005. Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v. 22, n. 2, p. 59-92, jul./dez. 2014.

HOUAISS, A.; VILLAR, M. de S. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Versão 1.0, 2001.

ISQUERDO, A. N. Designações para estilingue em atlas lingüísticos brasileiros: perspectivas diatópica e sócio-histórica. In: TROTTER, David (Ed.) Actes du XXIVe Congress International de Linguistique et de Philologie Romanes. Tome I. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2007. p. 533-546.

ISQUERDO, A. N. Léxico em tempo e espaço: a questão dos Regionalismos. In: MARIN, J. R.; VASCONCELOS, C. A. (orgs.). História, região e identidades. Campo Grande: Ed. UFMS, 2003, p.165-181.

ISQUERDO, A. N. O caminho do rio, o caminho do homem, o caminho das palavras. In.: RIBEIRO, S. S . C.; COSTA, S. B. B.; CARDOSO, S. A. M. (orgs.) Dos sons às palavras: nas trilhas da língua portuguesa. Salvador: EDUFBA, 2009, p. 41-59.

KOCH, W. O povoamento do território e a formação de áreas linguísticas. In.:GÄRTNER, E.; HUNDT, C. SCHÖNBERGER, A. (eds.) Estudos de geolinguística do português Americano. Franckfurt am Maim: TFM, 2000, p.55-69.

KOCH, W.; ALTENHOFEN, C. V.; KLASSMANN, M. S. (orgs.). Atlas Linguístico Etnográfico da Região Sul do Brasil – ALERS: cartas fonéticas e morfossintáticas. 2.ed. Porto Alegre: Editora da UFRGS; Florianópolis: Ed. UFSC, 2011.

MACHADO, J. P. Dicionário etimológico da língua portuguesa. 2 Tomos. Lisboa, 1952.

MORAES SILVA, A. Dicionário da Língua Portugueza. 2. ed. Lisboa: 1813.

NASCENTES, A.O Linguajar Carioca. 2. ed. Rio de Janeiro: Organizações Simões, 1953.

OLIVEIRA, A. J de. Análise quantitativa no estudo da variação linguística: noções de estatística e análise comparativa entre Varbrul e SPSS. Revista de Estudos da Linguagem. v.17, n.2, 2009, p-93-119.

OLIVEIRA, D. G. de (org.) ALMS – Atlas Linguístico do Mato Grosso do Sul. Campo Grande: Editora UFMS, 2007.

PAIM, M. M. T. A variação lexical nos campos semânticos corpo humano e ciclos da vida: o que revelam os dados do Projeto ALiB. Diadorim: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, n. 8. Rio de Janeiro: UFRJ, 2011, p. 143-159.

PINTO, L. M. da S. Diccionario da Lingua Brasileira. Ouro Preto: Typographia da Silva, 1832. Disponível em: Acesso em: 22 de jun. 2013.

RAZKY, A. Atlas linguístico sonoro do Estado do Pará (ALiSPA 1.1). Belém: s/ed. 2004 (Programa em CD-ROM).

RIBEIRO, J. et al. Esboço de um atlas linguístico de Minas Gerais. Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa, 1977.

RIBEIRO, S. S. C. Brinquedos e brincadeiras infantis na área do falar baiano. 2012, 466 p. Tese de Doutorado (Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística). Universidade Federal de Bahia.

ROMANO, V. P.; AGUILERA, V. de A. Distribuição diatópica para as variantes para tangerina: um estudo geo-sociolinguístico.: In: ISQUERDO, A. N.; ALTINO, F. C.; AGUILERA, V. de A. (orgs.) Atlas linguístico do Brasil: descrevendo a língua, formando jovens pesquisadores. CD vol1. Londrina: UEL, 2009, p. 148-157.

ROMANO, V. P.; SEABRA, R. D. Menino, guri ou piá? Um estudo diatópico nas regiões Centro-Oeste, Sudeste e Sul a partir dos dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Alfa: Revista de Linguística (no prelo).

ROSSI, Nelson et al. Atlas Prévio dos Falares Baianos. Rio de Janeiro: INL, 1963.

SILVA, L. M. da; AGUILERA, V. de A. Variantes lexicais para o gambá: um estudo geolinguístico nas capitais brasileiras. In: Anais do 1º CIELLI – Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários. Maringá: Universidade Estadual de Maringá, 2010. p. 1-13.

SILVA-COSTA, D. de S.; ISQUERDO, A. N. Um estudo etnolinguístico de designativos para ‘gambá’ no Brasil Central: contribuições do Projeto ALiB. Estudos Linguísticos. N. 41.2, 2012, p. 779-792.

SPSS for Windows. Version 17.0. IBM, 2008. CD-ROM.

THUN, H. La géographie linguistique romane à la fin du XX siècle. In: RAENDONCK, D. V. et all. Orgs .Actes du XXII Congrès International de Linguistique e Philologie Romanes. Bruxelles, 1998, 367-409.

VIEIRA, S. Análise de Variância: Anova. 1. ed., São Paulo: Atlas, 2006.

YIDA, V. O campo semântico da alimentação e cozinha no Atlas Linguístico do Brasil: um estudo lexical nas capitais. 2011, 191 p. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2011.

DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.22.2.59-92