Observações criticas sobre as regras dadas pelo Snr Jeronymo Soares Barboza por Francisco Solano Constâncio

Sonia Coelho, Susana Fontes

Abstract


Resumo: Em inícios do século XIX foi publicada, postumamente, a Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza (1822) da autoria de Jerónimo Soares Barbosa, que conheceu, ao longo deste século, sete edições (1822, 1830, 1862, 1866, 1871, 1875, 1881). Dada a importância desta obra, impressa sob a chancela da Academia Real das Ciências, vários foram os autores que a ela se referiram, seja para a adotar como modelo, seja para a criticar. Francisco Solano Constâncio, autor da Grammatica analytica da lingua portugueza, é um desses exemplos. Ao longo desta gramática, referencia frequentemente esta obra de Soares Barbosa, apresentando, inclusive, na parte quinta, dedicada ao estudo da ortografia, um conjunto de considerações críticas acerca da doutrina ortográfica barboseana. No presente artigo, pretende-se analisar estas Observações criticas sobre as regras dadas pelo Snr Jeronymo Soares Barboza, dando a conhecer a opinião de Francisco Solano Constâncio acerca de algumas propostas ortográficas postuladas por Jerónimo Soares Barbosa.

Palavras-chave: Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza; Jerónimo Soares Barboza; Grammatica analytica da lingua portugueza; Francisco Solano Constâncio; ortografia.

Abstract: In the early 19th century, the Grammatica philosophica da Lingua Portugueza written by Jerónimo Soares Barbosa was published posthumously, in 1822. It had throughout this century seven editions (1822, 1830, 1862, 1866, 1871, 1875, 1881). Given the importance of this work, printed under the auspices of the Royal Academy of Sciences, several authors referred to it whether to adopt it as a model or to criticize it. Francisco Solano Constâncio, the author of the Grammatica analytica da lingua portugueza, is one of these examples. Throughout his grammar, he often refers to this work of Soares Barbosa, and in its fifth part, dedicated to the study of orthography, he presents a set of critical considerations about the Soares Barboza’s orthographic doctrine. In this paper, it is our purpose to analyze these Observações criticas sobre as regras dadas pelo Snr Jeronymo Soares Barboza (Critical remarks about the [grammar] rules published by Jeronymo Soares Barbosa), in order to present Francisco Solano Constâncio’s views on some orthographic proposals postulated by the author Jeronymo Soares Barbosa.

Keywords: Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza; Jerónimo Soares Barbosa; Grammatica Analytica da Lingua Portugueza; Francisco Solano Constâncio; Orthography.


Keywords


Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza; Jerónimo Soares Barbosa; Grammatica Analytica da Lingua Portugueza; Francisco Solano Constâncio; Orthography.

References


AZEVEDO, R. C. d’. Os Soares Barbosa – Ansianenses Ilustres. Leiria: Textiverso, 2012. (Colecção Tempos & Vidas – 20)

BARBOSA, J. S. Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza. Lisboa: Na Typographia da Academia das Sciencias, 1822.

AZEVEDO, R. C. d’. Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza ou principios da grammatica geral applicados á nossa linguagem. Lisboa: Na Typographia da Mesma Academia, 1830.

AZEVEDO, R. C. d’. Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza ou principios da grammatica geral applicados á nossa linguagem. Lisboa: Typographia da Academia, 1862.

AZEVEDO, R. C. d’. Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza ou principios da grammatica geral applicados á nossa linguagem. Lisboa: Typographia da Academia Real das Sciencias, 1866.

AZEVEDO, R. C. d’. Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza ou principios da grammatica geral applicados á nossa linguagem. Lisboa: Typographia da Academia Real das Sciencias, 1871.

AZEVEDO, R. C. d’. Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza ou principios da grammatica geral applicados á nossa linguagem. Lisboa: Typographia da Academia Real das Sciencias, 1875.

AZEVEDO, R. C. d’. Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza ou principios da grammatica geral applicados á nossa linguagem. Lisboa: Typographia da Academia Real das Sciencias, 1881.

AZEVEDO, R. C. d’. Gramática Filosófica da Língua Portuguesa (1822). Edição fac-similada, comentário e notas de Amadeu Torres. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2004.

CINTRA, Luís F. Lindley. Estudos de Dialectologia Portuguesa. Lisboa: Sá da Costa Editora, 1983.

COELHO, F. A. A Lingua Portugueza. Phonologia, Etymologia, Morphologia e Syntaxe. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1868.

COELHO, S. A Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza de Jerónimo Soares Barbosa: Edição Crítica, Estudo e Notas. Vila Real: Centro de Estudos em Letras; UTAD, 2013.

CONSTÂNCIO, F. S. Grammatica analytica da língua portugueza, offerecida á mocidade estudiosa de Portugal e do Brasil. Paris: Em Casa de J. P. Aillaud, Rio de Janeiro: Em Casa de Souza; Laemmert e Cª, 1831.

CONSTÂNCIO, F. S. Resumo da grammatica portugueza. In: Novo Diccionario critico e etymologico, da lingua portugueza. Paris: Casimir, 1836.

CONSTÂNCIO, F. S. Grammatica analytica da língua portugueza, offerecida á mocidade estudiosa de Portugal e do Brasil. Paris: Em Casa de J.-P. Aillaud; Monlon e Ca, 1855.

FEIJÓ, J. de M. M. Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a lingua portugueza para uso do excellentissimo duque de Lafoens. Lisboa Occidental: Na Officina de Miguel Rodrigues, 1734.

FEIJÓ, J. de M. M. Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a lingua portugueza para uso do excellentissimo duque de Lafoens. Lisboa: na Regia Officina Typografica, 1781.

GONÇALVES, M. F. Madureira Feijó: ortografista do século XVIII; para uma história da ortografia portuguesa. Lisboa: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa. Ministério da Educação (Identidade Série Língua Portuguesa), 1992.

GUSMÃO, F. A. R. de. Apontamentos para a continuação da Bibliotheca Lusitana. I. Jeronymo Soares Barbosa. O Instituto. Jornal Scientifico e Litterario, Coimbra, v. 22, n. V, p. 259-262, 15 Fev. 1857.

KEMMLER, R. Para uma história da ortografia portuguesa: o texto metaortográfico e a sua periodização do século XVI até à reforma ortográfica de 1911. Lusorama, n. 47-48, p. 128-319, 2001.

KEMMLER, R. Diccionario Bibliographico Portuguez (1858-1958): contributos e limitações para a disciplina da historiografia linguística portuguesa. In: PETROV, Petar; SOUSA, Pedro Quintino de; SAMARTIM, Roberto López-Iglésias; FEIJÓ, Elias J. Torres (Ed.). Avanços em Ciências da Linguagem. Santiago de Compostela: Associação Internacional de Lusitanistas; Através Editora, 2012. p. 93-116.

LEAL, J. da S. M. Jornal do Commercio n. 1874. In: BARBOSA, Jerónimo Soares. Analyse dos Lusiadas de Luiz de Camões. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1859. p. 3.

PINTO, A. A. A africada č em português: estudo sincrónico e diacrónico. Boletim de Filologia, Lisboa, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, Tomo XXVI, p. 139-192, 1980-81. Disponível em: http://cvc.instituto-camoes.pt/bdc/lingua/boletimfilologia/26/boletim26_pag139_192.pdf. Acesso em: 10 fev. 2015.

SCHÄFER-PRIEß, B. Entre a gramática filosófica e a linguística histórico-comparativa: Francisco Solano Constâncio e a sua Grammatica analytica da lingua portugueza de 1831. Estudos de história da gramaticografia e lexicografia portuguesas, 2002. p. 159-175.

SILBERT, A. Autour de Francisco Solano Constâncio. Bulletin des Etudes Portugaises, v. 14, p. 132-196, 1950.

SILVA, I. F. da. Diccionario Bibliographico Portuguez. Lisboa: Na Imprensa Nacional, 1859. v. III.

VERDELHO, T. Dicionários portugueses, breve história. In: VERDELHO, Telmo; Silvestre, João Paulo (Org.). Dicionarística portuguesa. Inventariação e estudo do património lexicográfico. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2007. p. 11-60.

VIEIRA, C. A. de F. Ensaio sobre a Orthographia Portugueza. Porto: Typographia Commercial, 1844.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.24.2.446-464

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';



Copyright (c) 2016 REVISTA DE ESTUDOS DA LINGUAGEM



e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional    

Image result for fapemig

Grant #APL-00427-17 (2018-2019)