Sobre a questão da influência ameríndia na formação do Português do Brasil

Lucia Maria Pinheiro Lobato

Abstract


.

References


ANCHIETA, Joseph de. Arte de grammatica da lingua mais usada na costa do Brasil. Coimbra, 1595. [Edição fac-similar: Artes de Gramática da Língua mais usada na Costa do Brasil. 7. ed. São Paulo: Loyola. 1990.]

BAXTER, Alan N.; LUCCHESI, Dante. A relevância dos processos de pidginização e crioulização na formação da língua portuguesa no Brasil. Estudos lingüísticos e literários. Salvador. Universidade Federal da Bahia, n. especial, p. 65-83, 1997.

BUARQUE de HOLANDA (1995). A língua geral em São Paulo. In: Raízes do Brasil. 26. ed., 15ª Reimpressão. Rio de Janeiro, Companhia das Letras, 1995. p. 122-133. [Primeira publicação em 1945, Estado de São Paulo.]

CAMARA Jr., J. Mattoso. História e Estrutura da Língua Portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Padrão, 1979.

COELHO, Francisco Adolpho. Os dialectos românicos ou neolatinos na África, Ásia e América. Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, 1880. [Reproduzido em Barbosa, J. Morais (Org.). Estudos Lingüísticos Crioulos. Lisboa: Academia Internacional de Cultura Portuguesa, 1967. p. 129-196.]

DUARTE, Eugênia. The loss of the Avoid Pronoun Principle in Brazilian Portuguese. In: KATO, M. A.; NEGRÃO, E. V. (Ed.). Brazilian Portuguese and the Null Subject Parameter. Frankfurt am Main, Vervuert; Madrid, Iberoamenricana, 2000. p. 17-36.

GRANNIER. Daniele M. Aspectos da Morfossintaxe do Guarani Antigo. 2002. Tese (Doutorado) - UFAL, Maceió, 2002.

GRANNIER. Daniele M. A natureza dos prefixos relacionais em Guarani Antigo. In: RODRIGUES, A.; CABRAL, A. S. (Ed.). Novos Estudos sobre Línguas Indígenas. Brasília: Editora UnB, 2005. p. 129-140.

GUY, Gregory R. Linguistic Variation in Brazilian Portuguese. 1981. Tese (Doutorado) - University of Pennsylvania, 1981.

GUY, Gregory R. On the nature and origins of popular Brazilian Portuguese. In: Estudios sobre Espanhol da América Y Lingüistica Afroamericana. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1989. p.226-244.

HOLM, John. Vernacular Brazilian Portuguese: a semi-creole. In: D’ANDRADE, E.; KIHM, A. (Ed.). Actas do Colóquio sobre “crioulos de base lexical portuguesa”. Lisboa: Colibri, 1992. p. 37-66.

LIGHTFOOT, David. Creoles and Cues. In: Michel, DeGRAFF (Ed.). Language Creation and Language Change: Creolization, Diachrony, and Development. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1999. p. 431-452.

LOBATO, Lucia M. P. Sobre as Origens do Português do Brasil: Proposta de uma Nova Abordagem. Conferência proferida durante a 53ª Reunião Anual da SBPC. UFBA, Salvador, 2001.

MARTINS, Ana Maria. Clíticos na História do Português. 1994. Tese (Doutorado) - Universidade de Lisboa, 1994.

MARTIUS, Carl F. P. von (1867). Würtersammlung brasilianischer Sprachen / Glossaria linguarum Brasiliensium / Glossarios de diversas lingoas e dialectos que fallao os Indios no imperio do Brazil (Beiträge zur Ethnographie und Sprachenkunde Amerika’s zumal Brasiliens, v. II) Leipzig, Friedrich Fleischer, 1867.

MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Uma interpretação para a generalizada difusão da língua portuguesa no território brasileiro. Gragoatá, v. 9, n. 2, p. 11-27, 2000.

MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Fatores sociohistóricos condicionantes na formação do português brasileiro: em questão o propalado conservadorismo da língua portuguesa no Brasil. Revista da ANPOLL, v. 14, p. 205-232, 2003.

MATTOSO, Kátia. Ser escravo no Brasil. 3. ed. São Paulo: Brasiliense, 1990.

MUSSA, Alberto. O Papel das Línguas Africanas na História do Português do Brasil. 1991. Dissertação (Mestrado) – UFRJ, 1991.

NARO, Anthony. The social and structural dimensions of a syntactic change. Language, v. 57, p. 63-98, 1981.

NARO, Anthony J.; SCHERRE, M. Marta P. Sobre as origens do português popular do Brasil. DELTA, v. 9, n. especial, p. 437-454, 2000a.

NARO, Anthony J.; SCHERRE, M. Variable Concord in Portuguese: the situation in Brazil and Portugal. In: McWHORTER, John (Ed.). Language Change and Language Contact in Pidgins and Creoles. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2000b.p.235-255.

NARO, Anthony J.; SCHERRE, M. Sobre as origens do português brasileiro: retrospectiva de um garimpo. Comunicação apresentada ao XX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Lingüística, 2004. (Texto a ser publicado nas Actas do Encontro.)

ROBERTS, Ian. Verb Movement and Markedness. In: DeGRAFF, Michel (Ed.). Language Creation and Language Change: Creolization, Diachrony, and Development. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1999. p. 287-327.

RODRIGUES, Aryon D. Línguas Brasileiras. São Paulo, Loyola, 1986.

RODRIGUES, Aryon D. As Línguas Gerais Sul-Americanas. Papia, v. 4, n. 2, p. 6-18, 1996.

SAPIR, Edward. Language. Nova Iorque: Harcourt, 1921.

SCHERRE, M. Marta P. Reanálise da Concordância Nominal em Português. 1988. Tese (Doutorado) - UFRJ. (Inédita), 1988.

SCHERRE, M. Marta P. A sociolingüística laboviana no Brasil: o passado, o presente e o futuro. Goiânia, UFG, 1999. Trabalho apresentado no II Seminário Nacional de Lingüística e Língua Portuguesa.

SCHERRE, M. Marta P.; NARO, Anthony J. Sobre as origens estruturais do português brasileiro: o garimpo continua. Brasília, 2003. Manuscrito de palestra feita na UnB.

TEYSSIER, Paul. História da Língua Portuguesa. 7. ed. Trad. Celso Cunha. Lisboa: Sá da Costa, 1997. [Tradução de Histoire de la Langue Portugaise. Coleção Que Sais﷓Je? Paris: Presses Universitaires de France, 1980.]

VIANA, Maria do Céu. Traços Fonéticos. In: MIRA MATEUS, Maria Helena et alii. Fonética, Fonologia e Morfologia do Português. Lisboa: Universidade Aberta, 1990. p. 225-267.

VITRAL, Lorenzo. A forma cê e a noção de gramaticalização. Revista de Estudos da Linguagem, v.5, p. 115-124, 1996.

VITRAL, Lorenzo. Gramaticalização de ‘você’: um processo de perda de informação semântica? Filologia e Lingüística Portuguesa, v. 3, p. 55-64, 2000.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.14.2.11-47

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';

Bookmark and Share


Copyright (c)



e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional