O tratamento textual do tópico do cultivo das uvas em Geórgicas II, de Virgílio, e em de Arboribus, de Júnio Moderato Columela

Renata de Fátima Marçal Raimundo

Resumo


A partir do poema didático de Virgílio (Geórgicas) e do pequeno manual deagricultura de L. Júnio Moderato Columela (De arboribus), pretende-se examinarcuidadosamente trechos que tratam do cultivo das uvas, para uma justificadacomparação entre esses escritores e suas obras. Como consideramos que são duasobras pertencentes a gêneros literários diversos, levaremos em conta os meiosespecificamente empregados por cada autor para escrever sobre assuntos“idênticos”. Para isso, no domínio das Letras Clássicas, recorreremos à teoria dosgêneros literários e, eventualmente, a conceitos de Poética.

Palavras-chave


Literatura técnica; Viticultura; Geórgicas; Columela.

Texto completo:

PDF

Referências


BORNECQUE, Henri; MORNET, Daniel. Roma e os romanos. Tradução de Alceu Dias Lima. São Paulo: E.P.U., 2002.

BRANDÃO, Junito de S. Dicionário mítico-etimológico da mitologia e da religião romana. Petrópolis; Brasília: Vozes; Edunb, 1993.

CASTILHO, António Feliciano de; MENDES, Manuel Odorico. Geórgicas e Eneida de Virgílio. Rio de Janeiro: W. M. Jackson, 1970.

CICERO. Brutus: Orator. With an English translation by G. L. Hendrickson. Cambridge, Mass./ London: Harvard University Press, 2001.

COLUMELLE. Les arbres. Texte établi, traduit et commenté par Raoul Goujard. Paris: Les Belles Lettres, 1986.

COMMELIN, Pierre. Nova mitologia grega e romana. Tradução de Thomaz Lopes. Belo Horizonte: Itatiaia, 1983.

CUNHA, Antônio Geraldo da. Dicionário etimológico da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Lexikon, 1986.

DALZELL, A. The criticism of didactic poetry: Essays on Lucretius, Vergil and Ovid. Toronto/ Buffalo/ London: University of Toronto Press, 1996.

DOODY, Aude. Virgil the farmer?: Critiques of the “Georgics” in Columella and Pliny. Classical Philology, v. 102, n. 2, p. 180-197, april 2007.

GOLDSTEIN, Norma. Versos, sons, ritmos. São Paulo: Ática, 1986.

GRANATO, Lourenço. Estudo biográfico. In: COLUMELA. Cultura das hortas. Tradução de Lourenço Granato. São Paulo: Graphica Monteiro Lobato, 1925. p. 9-29.

GUERREIRA, Agustín Ramos. Literatura técnica de la época republicana. In: CODOÑER, Cármen. (Org.). Historia de La Literatura Latina. Madrid: Cátedra, 2007. p. 755-772.

HESÍODO. Os trabalhos e os dias. Tradução de Mary de C. N. Lafer. São Paulo: Iluminuras, 2006.

KROLL, W. La lingua poetica latina. In: LUNELLI, A. (Org.). La lingua poetica latina. Bologna: Pàtron, 1988.

MEO, Cesidio de. Lingue tecniche del latino. Bologna: Pàtron, 1986.

MOISÉS, Massaud. A criação literária: Poesia. São Paulo: Cultrix, 2003.

MOISÉS, Massaud. Dicionário de termos literários. São Paulo: Cultrix, 2004.

PERNOT, Laurent. La rhétorique dans l’antiquité. Paris: Le Livre de Poche, 2000.

SOUZA, Rômulo Augusto de. Manual de história da literatura latina. Belém-Pará: Editora Serviço de Imprensa Universitária, 1977.

TOOHEY, Peter. Epic lessons: An introduction to ancient didactic poetry. London/ New York: Routledge, 1996.

TREVIZAM, Matheus. A elegia erótica romana e a tradição didascálica como matrizes compositivas da Ars amatoria de Ovídio. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Estudos da linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2003.

TREVIZAM, Matheus. Linguagem e interpretação na literatura agrária latina. 2006. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Estudos da linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2006.

TRINGALI, Dante. Introdução à retórica. São Paulo: Duas Cidades, 1988.

VIRGILE. Géorgiques. Texte traduit par E. de Saint-Denis. Introduction, notes et postface de J. Pigeaud. Paris: Les Belles Lettres, 1998.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-4242.4.0.109-124

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Revele: Revista Virtual dos Estudantes de Letras
ISSN 2317-4242 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.