Línguas ameaçadas: o caso do francoprovençal

Simone Gomes

Resumo


Discute-se o tema das línguas ameaçadas de desaparecimento e a consequente perda da diversidade linguística de nosso planeta.  Apresenta-se o caso do francoprovençal, língua românica minoritária presente na França, Itália e Suíça. Com o objetivo de contribuir para um maior conhecimento dessa língua, assim como para sua valorização, propõe-se, a partir de um levantamento bibliográfico, fornecer informaçõessobre seu percurso histórico, algumas características linguísticas, seus usos na contemporaneidade e as tentativas mais recentes de recuperação e reativação de seus falares.

Texto completo:

PDF

Referências


BERT, Michel; COSTA, James. Étude FORA – Francoprovençal et occitan en Rhône-Alpes. Disponível em: . Acesso em: 9 jan. 2013.

COHEN, Maria Antonieta A. M. Línguas não-territorializadas: o haketia, o judeu-espanhol oriental e a língua dos calons. Papia, Brasília, v. 13, p. 82-91, 2003.

COHEN, Maria Antonieta A. M. Línguas românicas em extinção: o francoprovençal. In: RAVETTI, Graziela; ARBEX, Márcia. (Org.). Performance, exílio e fronteiras: Errâncias territoriais e textuais. Belo Horizonte: Fale/UFMG, 2002. p. 265-279.

COHEN, Maria Antonieta. A. M. Contato linguístico na România: o judeu-espanhol. Caligrama: Revista de estudos românicos, Belo Horizonte, v. 14, p. 51-63, dez. 2009.

COSTA, James. Patois, gaga, savoyard, francoprovençal, arpitan... Quel nom pour une langue? Langues et cité: bulletin de l’observatoire des pratiques linguistiques, n. 18, p. 6, jan. 2011.

DORIAN, Nancy. C. The problem of the semi-speaker in language death. International Journal of the Sociology of Language, [S.l.], n. 12, p. 23-32, 1977.

FAVRE, Saverio. La Vallée d’Aoste: citadelle du francoprovençal. Langues et cité: bulletin de l’observatoire des pratiques linguistiques, Paris, n. 18, p. 10-11, jan. 2011.

HOYER, Gunhild S. Textes en dialecte dauphinois: établissement du texte, traduction et analyses linguistiques. Thèse (Doctorat Géolinguistique romane) - Université Stendhal Grenoble III, Centre de Dialectologie, 1993.

L’ATLAS des langues en danger dans le monde. Paris: UNESCO (Projet), 2011. Disponível em: http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001924/192416f.pdf. Acesso em: 20 jun. 2013.

MARTIN, Jean-Baptiste. Le francoprovençal. Langues et cité: bulletin de l’observatoire des pratiques linguistiques, Paris, n. 18, p. 2-3, jan. 2011.

STICH, Dominique. Dictionnaire des mots de base du francoprovençal: Orthographe ORB supradialectale standardisée. Thonon-les-Bains: Le Carré, 2003.

STICH, Dominique. Francoprovençal: Proposition d'une orthographe supra-dialectale standardisée. Thèse (Doctorat Science du langage) - Universite Paris V – Réné Descartes, U.F.R. Faculté des Sciences Humaines et Sociales, Paris, 2001.

STICH, Dominique. Parlons francoprovençal: une langue méconnue. Paris: L’Harmattan, 1998.

TUAILLON, Gaston. Le francoprovençal. Langue oubliée. In: VERMES, Geneviève. Vingtcinq communautés linguistiques de la France. Paris: L´Harmattan, 1988. p. 188-207. Tome Premier.

UNESCO ad Hoc Expert Group on Endangered Languages. Language Vitality and Endangerment. [S.l.]: UNESCO, 2003. Disponível em: http://www.unesco.org/culture/ich/doc/src/. Acesso em: 30 ago. 2013.

WALTER, Henriette. A aventura das línguas do Ocidente: a sua origem, a sua história, a sua geografia. Lisboa: Terramar, 1997.

WARTBURG, Walther von. Evolution et structure de la langue française. Berne: A. Francke, 1946.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-4242.7.0.1-21

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Revele: Revista Virtual dos Estudantes de Letras
ISSN 2317-4242 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.