Relações de Tradução Técnico-científica Português-espanhol: TRATEC ESPORT uma proposta de software livre

Resumo

Este trabalho sugere a elaboração de um projeto piloto e experimental que visa à criação de um software livre, baseado no programa Gramática On Line (http://www.textolivre.org/aplicacoes/gramatica_online/), no qual o aluno e o professor de tradução possam identificar correspondentes formais e equivalentes textuais (Catford, 1980) em textos técnico-científicos no par linguístico espanhol-português, mapeando o referido binômio linguístico e alimentando uma base de dados bilíngue de terminologia.

http://textolivre.pro.br/blog/?p=4358