Experimentações surrealistas e aproximações da noite : estudos do discurso metafórico em Murilo Mendes e Paul Éluard

Carolina Cunha Carnier

Resumo


Resumo: Vários são os exemplos dos modos pelos quais o noturno é capaz de enriquecer imageticamente a representação artística do mundo. Particularmente na poesia surrealista, a construção de um sistema lateral de referencias, diretamente conectado a uma organização mais larga ao nível discursivo, contribui para a construção de um outro modo de representação do universo relacionado ao signo “noite”. Este artigo tem por intuito a analise de alguns exemplos na poesia de Paul Éluard, um dos mais importantes poetas da literatura francesa, e Murilo Mendes, poeta brasileiro ligado ao movimento modernista. Uma atenção especial voltada à estrutura e às funções assumidas pelos signos ligados ao campo mimético da noite demonstra o modo pelo qual alguns dos mecanismos surrealistas e as experimentações no âmbito linguístico tornam-se capazes de produzir alternativas ao modelo de representação baseado em conveniências e na codificação logica da linguagem literária.

Palavras-chave: Éluard; Murilo Mendes; metáfora; mímesis; noite.

Abstract: Many are the examples of the way the metaphors of the night enrich the poetry as representation of the world. Especially in the Surrealistic Poetry, the construction of a lateral system of references, directly connected to a wider and discursive organization contributed to the foundation of other way to represent and to present the universe related to the sign of the night. This paper aims to analyze some examples in the poetry of Paul Éluard, one of the most important poet in the French literature, and Murilo Mendes, Brazilian poet linked to the Modernist movement and attached to a number of surrealistic mechanisms in order to express a Brazilian lecture of the innovations the Parisian movement brings. An especial attention made to the structure and the functions assumed by the words related to the mimetic domain of the night, reveals how some surrealistic procedures and linguistic experimentations are capable to created alternatives to a model of representation based on conveniences and a logic codification of the literature language.

Keywords: Éluard; Murilo Mendes; metaphor; mimesis; night.


Palavras-chave


Éluard; Murilo Mendes; metaphor; mimesis; night.

Texto completo:

PDF

Referências


ARISTÓTELES. La Poétique. Dir. Roselyne Dupont-Roc, Jean Lallot. Paris: Seuil, 1980.

BRETON, André. Qu’est-ce que le surréalisme. In: ______. Œuvres Complètes, v. I e II, Paris: Gallimard, 1993.

ARISTÓTELES. Manifeste surréaliste. In: ______. Œuvres Complètes, v. I. Paris: Seuil. 1993.

ÉLUARD, Paul. Capitale de la douleur. In: ______. Œuvres Complètes. v. I. Paris: Seuil, 1968.

ÉLUARD, Paul. Répétitions. In: ______. Œuvres Complètes. v. I. Paris: Seuil, 1968.

ÉLUARD, Paul. Mourir de ne pas mourir. In: ______. Œuvres Complètes. v. I. Paris: Seuil, 1968.

ÉLUARD, Paul. Chanson complète. In: ______. Œuvres Complètes. v. I. Paris: Seuil, 1968.

FRYE, Northrop. Anatomy of Criticism. Princeton: Princeton University Press, 2000.

GREIMAS, A. J. Sémantique structurale: recherche de méthode. Paris: Presses Universitaires de France, 1986.

JAKOBSON, Roman. Linguistique et poétique. Essais de linguistique générale. 1. Les fondations du langage. Trad. fr. Nicolas Ruwet. Paris: Les éditions de Minuit, 1963.

JAKOBSON, Roman. Questions de poétique. Paris: Seuil, 1973.

MENDES, Murilo. Poesia Liberdade. Poesia Completa e Prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.

MENDES, Murilo. Metamorfoses. Poesia Completa e Prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.

MENDES, Murilo Os Quatro Elementos. Poesia Completa e Prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.

MESCHONNIC, Henri. Critique du rythme: anthropologie historique du langage. Paris: Verdier, 2009.

RICHARDS, I. A. The Philosophy of Rhetoric. New York : Oxford University Press, 1965.

RICŒUR, Paul. La métaphore vive. Paris: Seuil, 1975.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-2096.25.1.51-67

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2015 Carolina Cunha Carnier



Aletria: Revista de Estudos de Literatura
ISSN 1679-3749 (impressa) / ISSN 2317-2096 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.