Salvar o passado? Proust e Benjamin

Sybil Safdie Douek

Resumo


Este artigo pretende, inspirando-se em alguns escritos de Jeanne Marie Gagnebin, estabelecer correspondências entre a memória involuntária proustiana e o conceito benjaminiano de rememoração (Eingedenken). Opassado não volta tal como foi vivido, mas sim, renovado, recriado, um novo passado. O desejo de ‘salvar o passado’ parece ser compartilhado por Benjamin e Proust, embora para cada um dos autores, o significado de tal salvação ressoe de modo diverso.

Texto completo:

PDF

Referências


BENJAMIN, Walter. A imagem de Proust. In: ______. Magia e técnica, arte e política. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1985. (Obras escolhidas; v. 1)

BENJAMIN, Walter. Denkbilder. In: ______. Gesammelte Schriften, v. 4. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1972.

BENJAMIN, Walter. Der Erzähler. Trad. Modesto Carone. In: ______. Gesammelte Schriften, v. 2. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1974.

BENJAMIN, Walter. Erfahrung und Armut. In: ______. Gesammelte Schriften, v. 2, Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1974.

BENJAMIN, Walter. Experiência e pobreza. In: ______. Magia e técnica, arte e política. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1985. (Obras Escolhidas; v. 1)

BENJAMIN, Walter. Imagens do pensamento. In: ______. Rua de mão única. 4. ed. Trad. José Carlos Martins Barbosa e Pierre Paul Michel Ardengo. São Paulo: Brasiliense, 1994. (Obras escolhidas; v. 2).

BENJAMIN, Walter. O narrador: observações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: ______. Benjamin, Adorno, Horkheimer, Habermas. 2. ed. São Paulo: Abril, 1983. (Os Pensadores)

BENJAMIN, Walter. Sobre alguns temas em Baudelaire. In: ______. Charles Baudelaire, um lírico no auge do capitalismo. 3. ed. Trad. Hemerson Alves Batista; José Carlos Martins Barbosa. São Paulo: Brasiliense, 1995. (Obras escolhidas, v. 3)

BENJAMIN, Walter. Sobre o conceito de história. Trad. Jeanne Marie Gagnebin; Marcos Müller. In: LÖWY, Michael. Walter Benjamin: aviso de incêndio. Uma leitura das Teses “Sobre o conceito de história”. São Paulo: Boitempo, 2005.

BENJAMIN, Walter. Über den Begiff der Geschichte. In: ______. Gesammelte Schriften. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1974. v. 1.

BENJAMIN, Walter. Über einige Motive bei Baudelaire. In: ______. Gesammelte Schriften. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1974. v. 1

BENJAMIN, Walter. Zum Bilde Prousts. In: Gesammelte Schriften. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1974. v. 2.

BLANCHOT, Maurice. Le livre à venir. Paris: Gallimard, 1959. (Collection Folio/Essais, 1999).

BLANCHOT, Maurice. O livro por vir. Trad. Maria Regina Louro. Lisboa: Relógio d’Água Editores, 1984.

GAGNEBIN, Jeanne-Marie. O rumor das distâncias atravessadas. In: ______. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.

GAGNEBIN, Jeanne-Marie. Prefácio: Walter Benjamin ou a história aberta. BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense, 1985. (Obras escolhidas; v. 1)

GAGNEBIN, Jeanne-Marie. História e narração em W. Benjamin. São Paulo: Perspectiva; Campinas: Fapesp, 1994.

GAGNEBIN, Jeanne-Marie. Walter Benjamin: os cacos da história. São Paulo: Brasiliense, 1982. (Coleção Encanto Radical)

LÖWY, Michael. Walter Benjamin: aviso de incêndio. Uma leitura das teses “Sobre o conceito de história”. Trad. Wanda Nogueira Caldeira Brandt. São Paulo: Boitempo editorial, 2005.

MOSÈS, Stéphane. L’ange de l’histoire: Rosenzweig, Benjamin, Scholem. Paris: Seuil, 1992.

NORA, Pierre. Entre mémoire et histoire. In: ______. Les lieux de la mémoire, v. 1 – La République. Paris: Gallimard, 1984.

NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Trad. Yara Aun Khoury. Projeto História, São Paulo, Educ, v. 10, dez. 1993.

POULET, Georges. L’espace proustien. Paris: Gallimard, 1963.

POULET, Georges. O espaço proustiano. Trad. Ana Luisa B. Martins Costa. Rio de Janeiro: Biblioteca Pierre Menard; Imago, 1992.

PROUST, Marcel. Du côté de chez Swann. Paris: Flammarion, 1987. (À la recherche du temps perdu, v. 1)

PROUST, Marcel. Le temps retrouvé. Paris: Gallimard; Livre de Poche, 1954. (À la recherche du temps perdu, v. 8)

PROUST, Marcel. No caminho de Swann. 3. ed. Trad. Fernando Py. Rio de Janeiro: Ediouro, 1992. (Em busca do tempo perdido, v. 1)

PROUST, Marcel. O tempo recuperado. Trad. Fernando Py. Rio de Janeiro: Ediouro, 1995. (Em busca do tempo perdido, v. 8)

RICOEUR, Paul. A la recherche du temps perdu: le temps traversé. In: ______. La Configuration dans le Récit de Fiction. Paris: Seuil, 1984. (Temps et Récit, v. 2)

RICOEUR, Paul. À la recherche du temps perdu: o tempo atravessado. In: ______. A configuração do tempo na narrativa de ficção. Trad. Márcia Valéria Inez de Aguiar, rev. Claudia Berliner. São Paulo: Martins Fontes, 2010. (Tempo e narrativa, v. 2)

SHATTUCK, Roger. As idéias de Proust. São Paulo: Cultrix; Editora da USP, 1985. [Tradução Eliane Fittipaldi Pereira. Proust, 1974.]




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2179-8478.0.7.195-208

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Cadernos Benjaminianos
ISSN 2179-8478 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.