O passado condicional: formas e contextos de uso

Raquel Meister Ko. Freitag, Andréia Silva Araujo

Resumo


Resumo: Neste trabalho investigamos o uso e regularização das formas relacionadas à expressão do valor semântico-discursivo de passado condicional no português falado em Itabaiana/SE. Adotamos os pressupostos de análise sociofuncionalista, que lida com a emergência de formas (via gramaticalização) e a regularização do uso (via mudança linguística). Os resultados apontam para a tendência de especialização de formas em contextos de uso/ funções, indiciando um processo de gramaticalização.
Palavras-chave: Passado condicional; gramaticalização; especialização; sociofuncionalismo.

Abstract: In this paper we investigate the use and regulation of forms associate at the expression of the semantic-discursive past conditional tense on spoken Portuguese in Itabaiana/SE. We follow the sociofuncionalist analysis that treats the emergence of forms (by grammaticalization) and regulating the use (by language change). The result points to the trend towards specialization of forms in certain contexts of use/function, indicating an incipience process of grammaticalization.
Keywords: Conditional past tense; grammaticalization; specialization; sociofuncionalist approach.


Texto completo:

PDF

Referências


BARBOSA, T. A. M. A variação entre futuro do pretérito e pretérito imperfeito do indicativo em orações condicionais iniciadas por “SE” na fala uberlandense. 2005. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2005.

BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2003.

CÂMARA Jr., J. M. A forma verbal portuguesa em –ria. Washington D. C., 1967.

CÂMARA Jr., J. M. História e estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1975.

CAMARA, T. M. N. L. Alternância do uso do pretérito imperfeito e do futuro do pretérito no discurso oral. Augustus, v. 7, n. 15, p. 83-88, 2002.

COAN, M. Anterioridade a um ponto de referência passado: pretérito (mais que) perfeito. 1997. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1997.

CORÔA, Maria Luzia. O tempo dos verbos do português: uma introdução à sua interpretação semântica. São Paulo: Parábola, 2005.

COSTA, A. L. A variação entre formas de futuro do pretérito e de pretérito imperfeito no português informal no Rio de Janeiro. 1997. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1997.

COSTA, A. L. O futuro do pretérito e suas variantes no português do Rio de Janeiro: um estudo diacrônico. 2003. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2003.

CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.

DE MULDER, W. Mood in French. In: ROTHSTEIN, B.; THIEROFF, R. (Ed.). Mood in the Languages of Europe. Amsterdam/New York: John Benjamins, 2010. p. 157-178.

DIAS, F. M. P. C. Variação e funcionalidade modo-temporal no português oral de Fortaleza/CE: futuro do pretérito versus pretérito imperfeito na codificação de eventualidade em construções condicionais. 2007. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2007.

FERREIRA, M. B. Cláusulas condicionais: uma abordagem funcional-discursiva. 2007. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa). Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2007.

FLEISCHMAN, S. The Future in Thought and Language: Diachronic Evidence from Romance. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.

FONSECA, A. M. H. A perífrase verbal ir+infinitivo e o futuro do dialeto riopretano. 2010. Dissertação (Mestrado em Linguística) – UNESP, São José do Rio Preto, 2010.

FREITAG, R. M. K. A expressão do passado imperfectivo no português: variação/gramaticalização e mudança. 2007. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2007.

FREITAG, R. M. K. et al. O controle do gênero textual/sequências discursivas na motivação da variação linguística: apontamentos metodológicos. Odisseia, n. 3, p. 1-15, 2009.

GIBBON, A. O. A expressão do tempo futuro na língua falada de Florianópolis: gramaticalização e variação. 2000. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2000.

GIVÓN, T. Syntax: an Introduction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2001.

KARAM, L. A variação entre o futuro do pretérito, o imperfeito e a perífrase com o verbo ir na fala do RS. 2000. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2000.

LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].

LACA, B. Mood in Spanish. In: ROTHSTEIN, B.; THIEROFF, R. (Ed.). Mood in the Languages of Europe. Amsterdam/New York: John Benjamins, 2010. p. 198-220.

MARINE, T. C; BARBOSA, J. B. Gostava que fizessem este exercício – gostava ou gostaria? Estudos Linguísticos, v. 37, n. 1, p. 193-202, 2008.

NARO, A. J.; BRAGA, M. L. A interface sociolinguística/gramaticalização. Gragoatá, n.9, p.125-134, 2001.

NEVES, M. H. M. As construções condicionais. In: NEVES, M. H. de M. (Org.). Gramática do português falado. 2. ed. São Paulo: Humanitas/FFLCH/USP; Campinas: Editora da Unicamp, 1999. p. 497-544.

OLIVEIRA, J. M. O futuro da língua portuguesa ontem e hoje: variação e mudança. 2006. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006.

QUER, J. Mood in Catalan. In: ROTHSTEIN, B.; THIEROFF, R. (Ed.). Mood in the Languages of Europe. Amsterdam/New York: John Benjamins, 2010. p. 221-236.

REBELLO, A. L. P. Futuro do pretérito ou pretérito imperfeito? A abordagem das gramáticas e manuais de PBE. In: Caderno do Congresso Nacional de Linguística e Filologia (CNLF): Ensino de Língua Portuguesa, IX-09, Rio de Janeiro, 2005.

SANKOFF, D.; TAGLIAMONTE, S.; SMITH, E. Goldvarb X: a Variable Rule Application for Macintosh and Windows. Department of Linguistics, University of Toronto/Department of Mathematics, University of Ottawa, 2005.

SILVA, T. S. A alternância entre o pretérito imperfeito e o futuro do pretérito na fala de Florianópolis. 1998. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1998.

SQUARTINI, M. Mood in Italian. In: ROTHSTEIN, B.; THIEROFF, R. (Ed.). Mood in the Languages of Europe. Amsterdam/New York: John Benjamins, 2010, p. 237-250.

TAVARES, M. A. A gramaticalização de e, aí, daí e então: estratificação/variação e mudança no domínio funcional da sequenciação retroativo-propulsora de informações – um estudo sociofuncionalista. 2003. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2003.

TAVARES, M. A.; FREITAG, R. M. K. Do concreto ao abstrato: influência do traço semântico-pragmático do verbo na gramaticalização em domínios funcionais complexos. Linguística, v. 6, p. 103-119, 2010.

TRAVAGLIA, L. C. O uso do futuro do pretérito no português falado. In: NEVES, M. H. de M. (Org). Gramática do português falado. Campinas/São Paulo: Unicamp, 1999. p. 673-697. v. VII: Novos Estudos.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.16.2.199-228

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2011 Raquel Meister Ko. Freitag, Andréia Silva Araujo