A representação do sujeito pronominal no grupo românico: espanhol e italiano em contraste com o português

Juliana Esposito Marins, Humberto Soares da Silva

Resumo


Resumo: Este trabalho visa a mostrar o comportamento do sujeito pronominal em variedades do espanhol e no italiano, línguas prototipicamente de sujeito nulo, no intuito de evidenciar o distanciamento do comportamento do português brasileiro no que se refere ao preenchimento do sujeito pronominal. Além disso, o trabalho mostrará que parece existir uma escala quanto ao modo como as línguas exibem as propriedades relacionadas ao Parâmetro do Sujeito Nulo, o que parece estar relacionado com o número de oposições que paradigma flexional do verbo exibe em cada língua.
Palavras-chave: Parâmetro do Sujeito Nulo; sujeito pronominal; português brasileiro; espanhol; italiano.

Abstract: This work aims to show the behavior of the pronominal subject in varieties of Spanish and Italian, prototypically null subject languages, in order to evince the distance of the behavior of Brazilian Portuguese regarding the filling of the pronominal subject. Moreover, this work shows that there seems to be a scale of how languages exhibit properties related to Null Subject Parameter, which seems to be related to the number of oppositions that inflectional paradigm of the verb displays in each language.
Keywords: Null Subject Parameter; pronominal subject; Brazilian Portuguese; Spanish; Italian.


Texto completo:

PDF

Referências


BARBOSA, P.; DUARTE, M. E. L.; KATO, M. A. A distribuição do sujeito nulo no português europeu e no português brasileiro. In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE LINGÜÍSTICA, 16, 2001, Lisboa. Atas.... Lisboa, 2001, p. 539-550.

BARBOSA, P.; DUARTE, M. E. L.; KATO, M. A. Null subjects in European and Brazilian Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics, v. 4, n. 2, p. 11-52, 2005.

CHOMSKY, N. Lectures on government and binding. 2. ed. Dordrecht: Foris, 1982. [1. ed. ing. 1981].

CRESTI, E.; MONEGLIA, M. (Org.). C-ORAL-ROM: integrated reference corpora for spoken Romance languages. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2005. (Studies in Corpus Linguistics, 15).

CYRINO, S. M. L.; DUARTE, M. E. L.; KATO, M. A. Visible subjects and invisible clitics in Brazilian Portuguese. In: KATO, M. A.; NEGRÃO, E. V. (Org.). Brazilian Portuguese and the Null Subject Parameter. Madrid: Iberoamericana/Frankfurt: Vervuert, 2000. p. 55-73.

DUARTE, M. E. L. A perda do princípio “evite pronome” no português brasileiro. 1995. Tese (Doutorado) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1995.

DUARTE, M. E. L. Do pronome nulo ao pronome pleno: a trajetória do sujeito nulo no português do Brasil. In: ROBERTS, I.; KATO, M. A. (Org.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: UNICAMP, 1993. p. 107-28.

DURANTI, A.; OCHS, E. Left-dislocation in Italian conversation. In: GIVÓN, T. (Org.). Syntax and semantics: discourse and syntax. New York: Academic, 1979. p. 377-415.

LABOV, W. Sociolinguistic patterns. 11. ed. Philadelphia: University of Pennsylvania, 1991. [1. ed., 1972].

LOPES, C. R. dos S.; DUARTE, M. E. L. De Vossa Mercê a você: análise da pronominalização de nominais em peças brasileiras e portuguesas setecentistas e oitocentistas. In: BRANDÃO, S.; MOTA, M. A. (Org.). Análise contrastiva de variedades do português: primeiros estudos. Rio de Janeiro: In-Fólio, 2003. p. 61-76.

MARINS, J. E. ; SOARES DA SILVA, H. O comportamento das línguas românicas em relação ao parâmetro do sujeito nulo. Signum: Estudos de Linguagem, Curitiba, v. 12, p. 191-216, 2009.

MARINS, J. E. O parâmetro do sujeito nulo: uma análise contrastiva entre o português e o italiano. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.

RAPOSO, E. P. Teoria da gramática: a faculdade da linguagem. Lisboa: Caminho, 1992.

RIZZI, L. Issues in Italian syntax. Dordrecht: Foris, 1982.

ROBERTS, I. Verbs and diachronic syntax. Dordrecht: Kluwer, 1993.

SAMPER PADILLA, J. A.; HERNÁNDEZ CABRERA, C. E.; TROYA DÉNIZ, M. (Org.). Macrocorpus de la norma lingüística culta de las principales ciudades del mundo hispánico. Las Palmas de Gran Canaria (Espanha): Universidad de Las Palmas de Gran Canaria/Associação de Linguística e Filologia da América Latina, 1995. CD-ROM.

SOARES DA SILVA, H. Evidências da mudança paramétrica em dados da língua-E: o sujeito pronominal no português e no espanhol. 2011. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2011.

SOARES DA SILVA, H. O parâmetro do sujeito nulo: confronto entre o português e o espanhol. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006.

WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. I. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança lingüística. Tradução de Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2006. [1. ed. ing., 1968].




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.17.2.91-114

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2012 Juliana Esposito Marins, Humberto Soares da Silva