Calibán: caminos de una metáfora en el ensayo latinoamericano

Elena Palmero Gonzáles

Resumo


Resumo: Significativo exemplo de reinterpretarão de uma figura da cultura européia em nossas terras é o Calibán. Procedente do teatro de W. Shakespeare, Calibán germina como metáfora dominante na composição utópica do imaginário histórico da geração modernista hispano-americana; continuará presente no pensamento dos anos quarenta; será decisiva em nosso ensaio anticolonia dos setenta; e hoje, a mais de um século de tão fecunda presença em nosso pensamento, o personagem-metáfora é referência habitual nos estudos pós-coloniais e subalternos. Esta permanente presença convida a indagar que qualidade tão especial possui a figura para transitar produtivamente. Tento em conseqüência, seguir o fio e seu desenvolvimento, traçando as principais direções na sua interpretação como lugar simbólico da unidade  cultural latino-americana, é refletindo sobre sua natureza oximórica, contraditória, polêmica, mas sempre representativa quando se articula um pensamento sobre identidade continental.
Palavras-chave: Crítica literária; modernismo; América Latina; William Shakespeare; literatura inglesa.

Resumen: Significado ejemplo de reiterpretación de una figura de la cultura europea en nuestras tierras es Calibán. Procedente del teatro de W. Shakespeare, Calibán germina como metáfora dominante en la composición utópica del imaginário histórico de la generación modernista hispanoamericana; continuará presente en el pensamiento de los años cuarenta; será decisiva en nuestro ensayismo anticolonial de los setenta; y hoy, a más de un siglo de tan fecunda presencia en nuestro pensamiento, el personaje-metáfora es referencia habitual en los estudios poscoloniales y subalternos. Esta permanente presencia convida a indagar qué cualidad tan especial encierra la figura para transitar tan productivamente por nuestro ensayo resignificándose permanentemente. Intento, en conseuencia, seguir el hilo de su desarrollo, trazando las principales direcciones en su interpretación como lugar simbólico de la identidad cultural latinoamericana, y reflexionando sobre su naturaleza, oximórica, y contradictoria, pero siempre representativa, a la hora de articularse un pensamiento sobre la identidad continental.
Palabras-clave: Crítica literaria; modernismo; América Latina; William Shakespeare; literatura inglesa.

Keywords: Literary criticism; modernism; Latin America; William Shakespeare; English literature.

Texto completo:

PDF

Referências


AROCENA, Felipe. Ariel, Calibán y Próspero: Notas sobre la situación cultural de las sociedades latinoamericanas. In: AROCENA, Felipe et al. El complejo de Próspero. Ensayos sobre cultura, modernidad y modernizacián en América Latina. Montevideo: Vintén Editor, 1993. p. 177-199.

BOUCHARD, Gerárd. Raison et contradiction: le mythe au secours de la pensée. Cefan, Québec: Éditions Nota Bene, 2003.

DE LEON, Eduardo. Un inquietante juego de espejos. In: AROCENA, Felipe et al. El complejo de Próspero. Ensayos sobre cultura, rnodernidad y modernizacián en América Latina. Montevideo: Vintén Editor, 1993, p. 225-242.

DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Felix. Les personnages conceptuels. In: ______. Qu’est ce que la philosophie? Paris: Édition de Minuit, 1991. p. 60-81.

DARÍO, Rubén. Escritos dispersos de Rubén Darío. La Plata: Uníversidad Nacional de La Plata, 1968.

DARÍO, Rubén. Los raros. Barcelona; Buenos Aires: Maucci, 1905.

DARÍO, Rubén. El triunfo de Calibán. Ed. y notas de Carlos Jáuregui. Revista Iberoamericana (Balance de un siglo. 1898-1998), n. 184-185, 1998.

FERNANDEZ RETAMAR, Roberto [1971]. Calibán. Apuntes sobre la cultura de nuestra América. Buenos Aires: Editorial la Pléyade, 1973.

FERNANDEZ RETAMAR, Roberto. Adiós a Calibán. Casa de las Américas, n.191, abril-1993.

FERNANDEZ RETAMAR, Roberto. Calíbán 500 años mas tarde. Nuevo Texto Crítico, n. 11, primer semestre 1993.

FERNANDEZ RETAMAR, Roberto. Calibán en esta hora de nuestra América. Casa de las Américas, n.185, oct-dic, 1991.

FERNANDEZ RETAMAR, Roberto. Calibán y la Antropofagia. Nueuo texto crítico Ano XII, ene-dic 1999.

FERNANDEZ RETAMAR, Roberto. Calíbán revisitado. Casa de las Américas, n. 157, jul.-ago. 1886.

FERNANDEZ RETAMAR, Roberto. Para un perfil definitivo del hombre. La Habana: Ed. Letras Cubanas, 1981.

FERNANDEZ RETAMAR, Roberto. Todo Calibán. La Habana: Ed. Letras Cubanas, 2000.

JÁUREGUI, Carlos. Calibán: ícono del 98. A propósito de un artículo de Rubén Darío. Revista Iberoamericana (Balance de un siglo), n. 184-185, 1998.

MARTÍ, José. José Martí, Obras Escogidas. Habana: Editora Política, 1981. Tomo III.

MIGNOLO, Walter. Pos-occidentalismo: el argumento desde América Latina. In: CASTRO, Santiago; MENDIETA, Eduardo (Coord.). Teorias sin disciplina. Latinoamericanismo, poscolonialidad y globalización en debate. México: University of San Francisco. Porrúa Eds., 1998.

PONCE, Aníbal. De Erasmo a Romain Rolland. Humanismo burgués y humanismo proletario. Buenos Aires: Editorial Futuro, 1962.

RAMA, Ángel. La ciudad letrada. Montevideo: Ed. Arca, 1995.

RODO, José E. Ariel. In: ______. Obras Completas. Montevideo: Ed. Barreiro y Ramos, 1956. v. II, p. 110-218.

RODRÍGUEZ MONEGAL, Emir. Las metáforas de Calibán. Vuelta, n. 25, dic. 1978.

RUFFINELI, Jorge. Calibán y la posmodernidad latinoamericana. Nuevo Texto Crítico, Stanford University, v.V, n. 9-10, 1992.

SHAKESPEARE, William. Obras completas. Notas, estudio preliminar y traducción de Luis Astrana Marín. México: Aguilar, 1991. 2 t.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Subaltern Studies. Deconstructing Historiography. In: ______. Other Worlds. Essays in Cultural Politics. New York: Methuen, 1987. p. 198.

TOUMSON, Roger. Trois Calibán. La Habana: Ed. Casa de las Américas, 1981.

ZEA, Leopoldo. Discurso desde la marginación y la barbarie. Barcelona: Anthropos, 1988.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.9.0.57-73

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2004 Elena Palmero Gonzáles