A mulher-herói chicana: revisitando a picaresca em "The Mixquiahuala letters" e «Paletitas de guayaba»

Carla de Figueiredo Portilho

Resumo


Resumo: O objetivo deste artigo é situar dois romances de escritores chicanas contemporâneas – The Mixquiahuala letters, de Ana Castillo, e Paletitas de guayaba, de Erlinda González-Berry - frente a uma tradição literária espanhola, a picaresca. Como a cultura espanhola é um dos elementos formadores da cultura chicana, o artigo buscou apontar como essas autoras dialogam com esse gênero consagrado da literatura hegemônica.
Palavras-chave: Literatura chicana; The Mixquiahuala letters; Ana Castillo; Paletitas de guayaba;  Erlinda González-Berry; literatura espanhola; picaresco.

Resumen: El objetivo de este artículo es situar dos novelas de escritoras chicanas contemporaneas – The Mixquiahuala letters, de Ana Castillo, y Paletitas de guayaba, de Erlinda González-Berry - frente a una tradición literaria española, a la picaresca. Como la cultura española es uno de los elementos formadores de la cultura chicana, el artículo busco indicar como esas autoras dialogan com ese género consagrado de la literatura hegemónica.
Palabras-clave: Literatura chicana; The Mixquiahuala letters; Ana Castillo; Paletitas de guayaba;  Erlinda González-Berry; literatura española; picaresco.

Keywords: Chicano literature; The Mixquiahuala letters; Ana Castillo; Paletitas de guayaba;  Erlinda González-Berry; Spanish literature; picaresque

Texto completo:

PDF

Referências


ALMEIDA, Manuel Antônio de. Memórias de um Sargento de Milícias. São Paulo: Ática, 1988.

ANDRADE, Mário de. Macunaíma. 30. ed. Rio de Janeiro: Villa Rica, 1997.

ARELLANO, Ignacio. Noticias - Universidad de Navarra. Disponível em: http://www.unav.es/noticias/texros/200701-06.html. Acesso em: 15 set. 2003.

BAKHTIN, Mlkhail. The Dialogic Imagination; four essays. Austin: University of Texas Press, 1981.

CÂNDIDO, Antonio. A dialética da malandragem. In: ______. O discurso e a cidade. São Paulo: Duas Cidades, 1993.

CASTILLO, Ana. Tbe Mixquiabuala Letters. New York: Anchor Books, 1992. [1o. Ed. Tempe, Arizona: Bilingual Press/Editorial Bilingüe, 1986.]

CAZUZA; FREJAT, Roberto. Malandragem. In: ELLER, Cássia. Cássia Eller (CD). Polygram, 1994.

COHN, Dorrit. Transparent Minds: narrative modes for presenting consciousness in fiction. Princeton, NJ: Princeton UF, 1978.

CORTÁZAR, Julio. Rayuela. Madri: Punto de Lectura, 2001. [1ª edição 1963].

DILLEY, Kimberly. Busybodies, Meddlers and Snoops: the female hero in conternporary women’s mysteries. [Contributions in Women's Studies, n. 166]. Westport, CT: Greenwood Publishing Group, 1998.

GONZÁLES-BERRY, Erlinda. Paletitas de guayaba. Albuquerque, New Mexico: El Norte Publications, 1991.

GONZÁLEZ, Mario M. A saga do anti-herói. Estudo sobre o romance picaresco clássico espanhol e algumas de suas correspondências na literatura brasileira. São Paulo: Nova Alexandria, 1994.

GONZÁLEZ, Mario M. O romance picaresco. São Paulo: Ática, 1988. [Série Princípios, 151].

HUTCHEON, Linda. The Politics of Parody. In: ______. The Politics of Postmodernism. London & NewYork: Routledge, 1989.

KOTHE, Flávio. O herói. 2. ed. São Paulo: Ática, 2000. [Série Princípios, 24].

NOVO Aurélio Século XXI; O Dicionário da Língua Portuguesa. Disponível em: http://www2.uol.com.br/aurelio. Acesso em: 26 out. 2003.

PONIATOWSKA, Elena. Mexicanas and Chicanas. Melus, v. 21, n. 3, Fall 1996.

SABINO, Fernando. O Grande Mentecapto. Rio de Janeiro: Record, 1979.

TORRES, Sonia. Nosotros in USA: literatura, etnografia e geografias de resistência. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2001.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.9.0.97-118

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2004 Carla de Figueiredo Portilho