Acervo Clarice Lispector, Instituto Moreira Salles: o extremo oriente entre as leituras da escritora / Clarice Lispector Collection, Moreira Salles Institute: the far east among the writer’s readings

Resumo

Resumo: Valendo-se de pesquisa realizada junto ao Acervo Clarice Lispector do Instituto Moreira Salles, no Rio de Janeiro, o presente artigo traz alguns títulos do extremo oriente que fizeram parte da estante de livros da escritora, com destaque crítico ao I Ching, o Livro das Mutações. Com base nesse fato e por meio de leituras do livro chinês e de escritos da autora, o artigo propõe, como resultado, significativas conexões entre hermetismos clariceanos e o I Ching, em caminhos que apontam, conclusivamente, para o reforço da dimensão estética do Livro das Mutações, aproximando a escritora, também por esta via oriental, de grandes nomes da literatura universal, como Ezra Pound, Jorge Luis Borges e Octavio Paz.

Palavras-chave: acervo; Clarice Lispector; extremo oriente; I Ching.

Abstract: Based on a research study carried out into the Clarice Lispector Collection of Moreira Salles Institute in Rio de Janeiro, this article presents some titles from the far east that were part of the bookshelf of the writer, with critical emphasis on the I Ching, the Book of Changes. Based on this fact, and through readings of the Chinese book and the author’s writings, the article proposes as result significant connections among the claricean hermeticism and the I Ching, in ways that conclusively point to the reinforcement of the aesthetic dimension of The Book of Changes, approaching the writer, also along this eastern route, of important authors of world literature, such as Ezra Pound, Jorge Luis Borges and Octavio Paz.

Keywords: collection; Clarice Lispector; far east; I Ching.