Um estudo diacrônico sobre a polaridade negativa no sintagma nominal: o caso do indefinido “algum” naformação do IPN [N + algum] / A Diachronic Study of Negative Polarity in Nominal Phrases: the Case of the Indefinite “Some” in the Formation of IPN [N +algum (Some)]

Abstract

Resumo: O presente artigo trata da posposição do indefinido “algum” em relação ao nome substantivo para instanciar a polaridade negativa no sintagma nominal na diacronia da língua portuguesa, buscando compreender: (i) a natureza da estrutura [N+algum] em textos portugueses do século XVI, XVII, XVIII e XIX, e em textos brasileiros do século XIX; e (ii) o processo de gramaticalização da estrutura como um Item de polaridade Negativa (IPN) na história da língua. Verificou-se que a estrutura [N+algum], com inversão, nos séculos XVI e XVII, Português Clássico (PCL), podia ser usada com valor não negativo e que outros elementos podiam ocorrer no interior do sintagma nominal, inclusive com a possibilidade da flexão e não adjacência entre o nome e o indefinido. Tais fatos corroboraram a hipótese de que no PCL a estrutura [N+algum] não estava gramaticalizada como um IPN e o valor negativo era valorado pela presença de um operador de negação sentencial, preposição ou conjunção negativa em domínio sintático superior. Conclui-se que o indefinido no PCL realiza o núcleo da categoria determinante (D) mesmo nas estruturas com inversão, sendo estas derivadas do movimento da parte lexical do sintagma à posição de especificador do sintagma determinante (DP, do inglês Determiner Phrase) fato que contempla as propriedades de categoria D de “algum” no PCL.

Palavras-chave: sintagma nominal; indefinido “algum”; polaridade negativa.

Abstract: The present paper deals with the posposition of the indefinite “algum” (some) in relation to the noun to instantiate the negative polarity in the nominal phrase in the Portuguese language diachrony, seeking to understand: (i) the nature of the structure [N+algum] in sixteenth-, seventeenth-, eighteenth- and nineteenth-century Portuguese texts, and in nineteenth-century Brazilian texts; and (ii) the process of grammaticalization of the structure as a Negative Polarity Item (IPN, in Portuguese Item de Polaridade Negativa) in the history of the language. It has been found that the structure [N+algum], with inversion, in the 16th and 17th centuries, Classical Portuguese (PCL, in Portuguese Português Clássico), could be used with non-negative value and that other elements could occur in a noun phrase (NP), including the possibility of inflection and non-adjacency between the noun and the indefinite. Such facts supported the hypothesis that in PCL the structure [N+algum] was not grammaticalized as an IPN and the negative value was valued by the presence of a sentential negation operator, preposition or negative conjunction in a higher syntactic domain. It has been concluded that the indefinite in PCL is a determiner (D) even in structures with inversion, these being derived from the movement of the lexical part of the phrase to the specifier position of Determiner Phrase (DP) a fact that contemplates the D properties of “algum” in PCL.

Keywords: noun phrase; indefinite “algum”(“some”); negative polarity.