A linguagem do poder e o poder da linguagem: Lima Barreto e a Língua Portuguesa

Mauricio Silva

doi:10.17851/2237-2083.7.1.91-105

A linguagem do poder e o poder da linguagem: Lima Barreto e a Língua Portuguesa

Mauricio Silva

Abstract

he present article analyses the linguistic ideology of Lima Barreto’s fiction and literary criticism, through a metalinguistic discourse. In fact the linguistic perspective reveals the powerful dimension of the language, and Lima Barreto makes use of this power in order to fight against social and linguistic prejudice. Adopting both the Discourse Analysis and Linguistic Historiography methodologies, this article is concerned with academic style, linguistic purism and grammatical preciosity in the premodernist language.

Full Text:

PDF (Português (Brasil))

References

BARRETO, Lima. Clara dos Anjos. Rio de Janeiro: Mérito, 1948.

BARRETO, Lima. Correspondência. São Paulo: Brasiliense, 1956. Tomo II.

BARRETO, Lima. Diário Íntimo. Rio de Janeiro: Mérito, 1953.

BARRETO, Lima. Feiras e Mafuás. São Paulo: Brasiliense, 1956.

BARRETO, Lima. Impressões de Leitura. São Paulo: Brasiliense, 1956.

BARRETO, Lima. Os Bruzundangas. São Paulo: Ática, 1985.

BARRETO, Lima. Recordações do Escrivão Isaías Caminha. São Paulo: Ática, 1984.

BARRETO, Lima. Triste Fim de Policarpo Quaresma. São Paulo: Ática, 1987.

CUNHA, Celso. Língua Portuguesa e Realidade Brasileira. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1986.

GADET, Françoise; HAK, Tony (Org.). Por uma Análise Automática do Discurso. Uma Introdução à Obra de Michel Pêcheux. Campinas, Unicamp, 1993.

GALVÃO, Francisco. A Academia de Letras na Intimidade. Rio de Janeiro: A Noite, 1937.

IVO, Lêdo. “Lima Barreto: A Autoridade do Malogro”. A Ética da Aventura. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1992.

KOERNER, Konrad. Questões que persistem em Historiografia Lingüística. Revista da Anpoll, Universidade de São Paulo, São Paulo, v. 2, p. 45-70, 1996.

LEITE, Marli Quadros. O Purismo Lingüístico. Suas Manifestações no Brasil. 1996. Tese (Doutorado) - FFLCH, São Paulo, 1996.

MALDIDIER, Denise et Alii. Discurso e Ideologia: Bases para uma Pesquisa. In: ORLANDI, Eni Puccinelli (Org.). Gestos de Leitura. Da História no Discurso. Campinas: Unicamp, 1994.

MARTINS, Nilce Sant’Anna. História da Língua Portuguesa. Século XIX. São Paulo: Ática, 1988.

MILLIET, Sérgio. Setembro, 17. Diário Crítico de Sérgio Milliet. São Paulo: Martins/Edusp, 1981. v. VIII.

NADÓLSKIS, Hêndricas. A Língua Literária de Lima Barreto: Traços Distintivos. 1989. Tese (Doutorado) - FFLCH/USP, São Paulo, 1989.

NETO, Coelho. Livro de Prata. São Paulo: Livraria Liberdade, 1928.

NEVES, Fernão. A Academia Brasileira de Letras. Notas e Documentos para a sua História (1896-1940). Rio de Janeiro: Publicações da Academia Brasileira, 1940.

ORLANDI, Eni Pulcinelli. Terra à Vista. Discurso do Confronto: Velho e Novo Mundo. São Paulo; Campinas: Cortez; Unicamp, 1990.

PEIXOTO, Afrânio et Alii. Estatutos e Novo Regimento Interno da Academia Brasileira. Revista da Academia Brasileira de Letras, Rio de Janeiro, v. XIII, n. 25-26, p. 5-22, jan.-jun. 1923.

PINTO, Edith Pimentel. História da Língua Portuguesa. Século XX. São Paulo: Ática, 1988.

PRADO, Antonio Arnoni. Lima Barreto: O Crítico e a Crise. Rio de Janeiro: Cátedra/Brasília, INL, 1976.

PRETI, Dino. Sociolingüística. Os Níveis de Fala. Um Estudo Sociolingüístico do Diálogo na Literatura Brasileira. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1987.

PROENÇA, M. Cavalcanti. Lima Barreto. Augusto dos Anjos e Outros Ensaios. Rio de Janeiro: José Olympio, 1959.

RESENDE, Beatriz. Lima Barreto: A opção pela Marginália. In: SCHWARZ, Roberto (Org.). Os Pobres na Literatura Brasileira. São Paulo: Brasiliense, 1983.

SWIGGERS, Pierre. L’Historiographie des Sciences du Langage: Intérêts et Programmes. Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists. Berlin, Akademie-Verlag Berlin, 1987. v. III, p.2713-2715.

SWIGGERS, Pierre. Reflections on (Modelos for) Linguistic Historiography. Understanding the Hisoriography of Linguistics. Problems and Projects. Münster: Hüllen, 1990.

SWIGGERS, Pierre. History of Linguistics. In: BRIGHT, William (Ed.). International Encyclopedia of Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 1992. v. 2, p.140-141.

TARALLO, Fernando. Diagnosticando uma Gramática Brasileira: o Português d’aquém e d’além-mar ao Final do Século XIX. In: ROBERTS, Ian; KATO, Mary A. (Org.). Português Brasileiro. Uma Viagem Diacrônica. Campinas: Unicamp, 1993.

VERÍSSIMO, José. Letras e Literatos. Estudinhos Críticos da Nossa Literatura do Dia. 1912-1914. Rio de Janeiro: José Olympio, 1936.

DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.7.1.91-105