Paralelismo lingüístico

Maria Marta Pereira Scherre

doi:10.17851/2237-2083.7.2.29-59

Paralelismo lingüístico

Maria Marta Pereira Scherre

Abstract

Linguistic parallelism has been widely discussed in variationistliterature as an independent variable, often in the form of repetitionof the same variant of the dependent variable, in many linguisticphenomena and in a vast number of languages. In this paper, Idiscuss three main aspects of parallelism: (i) whether it can beinterpreted within the functional theoretical framework; (ii) theexistence of underlying functional principles; and (iii) whether itcan be accounted for by a single principle. In my discussion, I willpresent results for three linguistic phenomena that are affected bylinguistic parallelism on the discourse, clausal, syntagmatic, andword levels in Brazilian Portuguese. I will then discuss a largebody of research in which this constraint has been analyzed. Iconclude that the study of linguistic parallelism shows that thestudy of language use and structure can be better accounted forthrough variationist theory, functionalism, and discourse analysisworking together.

Full Text:

PDF (Português (Brasil))

References

BRAGA, Maria Luiza. Left-dislocation and topicalization in capeverdean creole. 1982. Dissertation (Ph.D.) - University of Pennsylvania, 1982.

BRAGA, Maria Luiza. Construções de tópico de discurso. In: Relatório final de pesquisa: Projeto subsídios do Projeto Censo à educação. Rio de Janeiro: UFRJ, Faculdade de Letras, 1986. v.III. p.393-53, inédito.

CARVALHO, Hebe Macedo Concordância nominal: uma análise variacionista. 1997. Dissertação (Mestrado) - UFPA, João Pessoa, 1997.

COSTA, Ana Lúcia dos Prazeres. A variação entre as formas do futuro e de pretérito imperfeito no português informal do Rio de Janeiro. 1997. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - UFRJ, Rio de Janeiro, 1997.

CUNHA, Cláudia de Souza. Indeterminação pronominal do sujeito. 1993. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) - UFRJ, Rio de Janeiro, 1993.

DU BOIS, John W. Competing motivations. In: HAIMAN, John. Iconicity in syntax. Amsterdam: John Benjtiming, 1985. p.343-365.

DU BOIS, John W. The discourse basis of ergativity. Language, LSA, v. 63, n. 4, p. 805-855, dez. 1987.

EMMERICH, Charlotte. Um traço propulsor numa língua de contato. In: ENCONTRO NACIONAL DE LINGÜÍSTICA, 2º, Rio de Janeiro, 1977. Anais... Rio de Janeiro, PUC, 1977. p.393-9.

EMMERICH, Charlotte. A língua de contato no Alto Xingu – origem, forma e função. 1984. Tese (Doutorado em Lingüística) - UFRJ, Faculdade de Letras, Rio de Janeiro, 1984.

FELGUEIRAS, Carmen Maria. Análise da variação no uso da preposição PARA. 1993. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - UFRJ, Faculdade de Letras, Rio de Janeiro, 1993.

FERNANDES, Marisa. Concordância nominal na região sul. 1996. Dissertação (Mestrado) - UFSC, Florianópolis, 1996.

GIVÓN, Talmy. Syntax and semantics 12: Discourse and Syntax. New York: Academic Press, 1987.

GIVÓN, Talmy. Functionalism and grammar – a prospectus. University of Oregon, 1991.

GORSKI, Edair Maria. O tópico semântico-discursivo na narrativa oral e escrita. 1994. Tese (Doutorado em Lingüística) - UFRJ, Faculdade de Letras, Rio de Janeiro, 1994.

GRYNER, Helena. A variação de concordância com verbos impessoais na cidade de Petrópolis. 1997. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - UFRJ, Faculdade de Letras, Rio de Janeiro, 1977.

GRYNER, Helena. Variação de tempo-modo e conexão nas orações condicionais em português. 1990. Tese (Doutorado em Lingüística) - UFRJ, Faculdade de Letras, Rio de Janeiro, 1990.

GUY, Gregory R. Linguistic variation in Brazilian Portuguese: aspects of the phonology, syntax, and language history. 1981. Dissertation (Ph.D.) - University of Pennsylvania, 1981.

HAIMAN, John. Iconic and economic motivation. Language, LSA, v. 59, n. 4, p. 781-819, dez. 1983.

JOHNSTONE, Barbara. (Ed.) Repetition in discourse interdisciplinary perspectives. Norwood, New Jersey: Ablex Publishing Corporation. 1994.

KIPARSKY, Paul. Explanation in Phonology. In: PETERS, Stanley (Ed.). Goals of linguistic theory. New Jersey: Prentice Hall, 1972. p.189-225.

LABOV, William. The overestimation of functionalism. In: ______. Principles of Linguistic Change. Oxford: Blackwell, 1994. p.547-68.

LEFEBVRE, Claire. Variation in plural marking: the case of Cuzco quechua. In: SANKOFF, David; CEDERGREN, Henrietta (Ed.). Variation Omnibus. Canada: Linguistic Research Inc., 1981. p.73-84.

LIRA, Solange de Azambuja. Nominal, pronominal and zerosubject in brazilian portuguese. 1982. Dissertation (Ph.D) - University of Pennsylvania, 1982.

LOREGIAN, Loremi. Concordância verbal com o pronome tu na fala do sul do Brasil. 1996. Dissertação (Mestrado) - UFSC, Florianópolis, 1996.

MACEDO, Alzira Verthein Tavares de. O uso do futuro do subjuntivo em português: regularização de uma forma verbal. 1981. Tese (Doutorado em Lingüística) - UFRJ, Faculdade de Letras, Rio de Janeiro, 1981.

MALVAR, Elisabete da Silva. A realização do objeto direto de terceira pessoa em cadeia anafórica. 1992. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - UnB, Brasília, 1992.

MARCUSCHI, Luíz Antônio. A repetição na língua falada – formas e funções. 1992. Tese (Professor Titular) – UFPE, Recife1992.

MARTINET, André. A functional view of language. London: Oxford University Press, 1962.

MARTINET, André. Elementos de lingüística geral. Lisboa: Sá da Costa, 1973.

MOLLICA, Maria Cecília de Magalhães. Queísmo e Dequeísmo em português. 1989. Tese (Doutorado) - UFRJ, Faculdade de Letras, Rio de Janeiro, 1989.

MOLLICA, Maria Cecília de Magalhães. Processing and morpho-semantic effects in complemantation in Brazilian Portuguese. Language Variation and Change. Cambridge University Press, 1991. v. 3 p. 265-74.

MOLLICA, Maria Cecília de Magalhães. (De) que falamos? Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1995.

NARO, Anthony J. Morphological constraints on subject deletion. In: SANKOFF, David; CEDERGREN, Henrietta. (Ed.). Variation Omnibus. Canada: Linguistic Research Inc., 1981a. p.351-8.

NARO, Anthony J. The social and structural dimensions of a syntactic change. Language, LSA, v. 5, n. 1, p. 63-98, 1981b.

NARO, Anthony J. Modelos quantitativos e tratamento estatístico. In: MOLLICA, M. Cecília (Org.). Introdução à sociolingüística variacionista. Cadernos Didáticos. FL/UFRJ. 1992. p.17-25.

NARO, Anthony J. The functional nature of variation. XXV New ways of analyzing variation. NWAVE) – Las Vegas: Universidade de Nevada, 1996.

NARO, Anthony Julius; VOTRE, Sebastião Josué. Emergência da sintaxe como um efeito discursivo. In: Relatório final de pesquisa: Projeto subsídios do Projeto Censo à educação. Rio de Janeiro, UFRJ, Faculdade de Letras, 1986. V.III. p.454-81.

NARO, Anthony Julius; SCHERRE, Maria Marta Pereira Disfluencies in the Analysis of Speech Data. Language Change and Variation and Change, Cambridge University Press, v. 8, p. 1-12, 1966.

OMENA, Nelize. Pronome pessoal de terceira pessoa: suas formas variantes em função acusativa. 1978. Dissertação (Mestrado) - PUC, Rio de Janeiro, 1978.

OMENA, Nelize. A referência à primeira pessoa do discurso no plural. In: SILVA, Giselle M. de Oliveira e; SCHERRE, Maria Marta Pereira (Org.). Padrões sociolingüísticos – análises de fenômenos variáveis do português falado no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996. p.183-215.

PINTZUK, Susan. VARBRUL programs. 1988.

POPLACK, Shana. The notion of the plural in Puerto Rico Spanish: competing constraints on /s/ deletion. In: LABOV, William (Ed.). Locating language in time and space. Philadelphia: University of Pennsylvania, 1980. p.55-67.

RANGEL, Márcia Pacifici. O queísmo no português atual do Brasil – uma tentativa de análise variacionista. Brasília: UnB, 1994/1996.

SANKOFF, David. Sociolinguistics and syntactic variation. In: NEWMEYER, Frederick J. (Ed.). Linguistics: the Cambridge survey. New York: Cambridge University Press, 1988a. p.141-160. v. IV: Language: the socio-cultural context.

SANKOFF, David. Variable rules. In: AMMON, Ulrich; DITTMAR, Norbert; MATTHEIER, Klauss J. (Ed.). Sociolinguistics – An international handbook of the science of language and society. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988b. p.984-988.

SANKOFF, David; LABERGE, Suzanne. Statistical dependence among successive occurrences of a variation in discourse. In: SANKOFF, David (Ed.). Linguistic variation: models and methods. New York: Academic Press, 1978. p.119-26.

SANTOS, Adriana Morcelles dos Santos. O futuro verbal no português do Brasil em variação. 1997. Dissertação (Mestrado) - UnB, Brasília, 1997.

SCHERRE, Maria Marta Pereira. Reanálise da concordância nominal em português. 1988. Tese (Doutorado) - FL/UFRJ, Rio de Janeiro, 1988.

SCHERRE, Maria Marta Pereira. A concordância de número nos predicativos e nos particípios passivos. Organon – A variação no português do Brasil, Porto Alegre, UFRGS-Instituto de Letras, v. 18, p. 52-70, 1991.

SCHERRE, Maria Marta Pereira. Variação da concordância nominal no português do Brasil: influência das variáveis posição, classe gramatical e marcas precedentes. Colóquio Internacional Substandard und Sprachwandel im brasilianischen Portugiesich/Substandard e mudança lingüística no português brasileiro. Berlim, Instituto Ibero-Americano, 1997.

SCHERRE, Maria Marta Pereira; NARO, Anthony Julius. Marking in Discourse: Birds of a Feather. Linguistic Variation and change, Cambridge University Press, v. 3, p. 23-32, 1991.

SCHERRE, Maria Marta Pereira; NARO, Anthony Julius. The serial effect on internal and external variables. Language Variation and Change, Cambridge University Press, v. 4, p. 1-13, 1992.

SCHERRE, Maria Marta Pereira; NARO, Anthony Julius. Duas dimensões do paralelismo verbal no português popular do Brasil. Delta, São Paulo, v. 9, p. 1-14, 1993.

SCHERRE, Maria Marta Pereira; NARO, Anthony Julius. A concordância de número no português do Brasil: um caso típico de variação inerente. In: HORA, Dermeval da (Org.). Diversidade lingüística no Brasil. João Pessoa: Idéia, 1997. p.93-114.

SCHERRE et alii. Phonic parallelism: evidence from the imperative in Brazilian Portuguese. XXVI New ways of analyzing variation (NWAVE) – Universidade de Laval/Quebec, 1997.

SCHIFFRIN, Deborah. Tense variation in narrative. Language, LSA, v. 57, n. 1, p. 5-62, mar. 1981.

SILVA, Denise Elena Garcia da. La oralidad en el discurso narrativo escrito de adolescentes mexicanos: el fenomeno lingüístico da la Repeticion. 1996. Tese (Doutorado em Lingüística Hispânica) - Universidade Nacional Autônoma do México, México, D.F., 1996.

SILVA, Giselle Machline de O. e. Estudos da regularidade na variação dos possessivos no português do Rio de Janeiro. 1982. Tese (Doutorado em Lingüística) - UFRJ, Faculdade de Letras, Rio de Janeiro, 1982.

TANNEN, Deborah. Talking voices: repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

VAZZATTA DIAS, Juçá Fialho. A concordância de número nos predicativos e nos particípios passivos na fala da região sul: um estudo variacionista. 1995. Dissertação (Mestrado) - UFSC, Florianópolis, 1995.

WEINER, E. Judith; LABOV, William. Constraints on the agentless passive. Journal of Linguistics, v. 19, p. 9-58, 1983.

DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.7.2.29-59