Emergência e uso da perífrase conjuncional no que: gramaticalização, polissemia e argumentação

Sanderléia Roberta Longhin

Abstract


Resumo: Neste trabalho, investigo as construções de junção mobilizadas  pela perífrase no que, entendendo-as como uma instância recente de gramaticalização que contribui para ampliação do repertório conjuncional do português brasileiro. Com base em dados de no que extraídos de textos narrativos, procedentes de enunciação falada e escrita, busco consolidar dois objetivos: (i) descrever aspectos do processo de constituição de no que como juntor perifrástico, particularmente no que toca à reanálise sintagmática e à emergência dos sentidos; e, (ii) analisar as condições de uso de no que, visando a explicitar a manobra argumentativa que singulariza o juntor e que ajuda a compreender suas motivações de uso.

Palavras-chave: Gramaticalização; Junção; Polissemia; Argumentação. 

Abstract: In this work I investigate junction constructions mobilized by the periphrasis no que, considering them as a recent instance of grammaticalization that contributes to enhance the conjunctional repertoire of Brazilian Portuguese. Based on no que data extracted from narrative texts, both from spoken and written enunciations, I seek to achieve two goals: (i) describe aspects of the no que constitution process as a periphrastic junctor, particularly with regard to the syntagmatic reanalysis and the emergence of meanings; and (ii) analyze the use conditions of no que with the purpose of elaborating on the argumentative maneuver which singularizes the junctor and helps understand its use motivations.

Keywords: Grammaticalization; Junction; Polyssemy; Argumentation


Keywords


Grammaticalization; Junction; Polyssemy; Argumentation.

References


ALI, M. S. Gramática histórica da língua portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 1964.

AMORIM, F. S. Gramaticalização em sincronia: o caso do conector por causa que. Cadernos de Letras da UFF, v. 47, p. 45-65, 2013.

BALLY, C. Linguistique générale et linguistique française. 4. ed. Berne: Éditions Francke, 1965.

BEGUELIN, M. J.; AVANZI, M.; CORMINBOEUF, G. (Ed.). La Parataxe. Tome 1: Entre dépendance et intégration. Berne: Peter Lang, 2010. (Collection Sciences pour la communication).

CÂMARA, J. M. História e estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão Livraria Editora, 1979.

COUPER-KUHLEN, E.; KORTMANN, B. Cause, Condition, Concession, Contrast: Cognitive and Discourse Perspective. Berlim; New York: Mouton de Gruyter, 2000.

DIEWALD, G. A Model for Relevant Types of Contexts in Grammaticalization. In: WISCHER, I. (Ed.). New reflections on grammaticalization. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2002. p.103-120.

HAGÈGE, C. Les processus de grammaticalisation. In: HASPELMATH, M.; KÖNIG, E.; ÖESTERREICHER, W.; RAIBLE, W. (Ed.). Language Typology and Language Universals. Berlin; New York: Walter Gruyter, 2001. p. 1609-1623.

HALLIDAY, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold, 1985.

HEINE, B. On the Role of Context in Grammaticalization. In: WISCHER, I. (Ed.). New Reflections on Grammaticalization. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2002. p. 83-102.

HEINE, B. Grammaticalization. In: JOSEPH, B.; JANDA, R. (Ed.). The Handbook of Historical Linguistics. Oxford: Blackwell Publishing, 2003.

HEINE, B.; KUTEVA, T. The Genesis of Grammar: a Reconstruction. Studies in the Evolution of Language. New York: Oxford University Press, 2007.

HOPPER, P.; TRAUGOTT, E. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

JIMÉNEZ, A. N. Las subordinadas adverbials impropias do español. Málaga: Editorial Librería Ágora, 1990.

KABATEK, J. Tradiciones discursivas y cambio linguístico. Lexis, v. XXIX, n. 2, p.151-177, 2005.

KORTMANN, B. Adverbial Subordination: a Typology and History of Adverbial Subordinators Based on European Languages. Berlin: Mouton de Gruyter, 1997.

LONGHIN-THOMAZI, S. R. Flutuação e gramaticalização no paradigma dos juntores em português: forma, significado e história de (na) hora que. Filologia e linguística portuguesa, v. 13, p.147-166, 2011.

MEILLET, A. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Libraire Honoré Champion, 1912.

MOESCHLER, J.; REBOUL, A. Dictionnaire Encyclopédique de Pragmatique. Paris: Éditions du Seuil, 1994. p. 447-470.

MOSCOW, V. Conditional Constructions. In: HASPELMATH, M.; KÖNIG, E.; ÖESTERREICHER, W.; RAIBLE, W. (Ed.). Language Typology and Language Universals. Berlin; New York: Walter Gruyter, 2001. p. 998-1011.

PAIVA, M. C.; BRAGA, M. L. Juxtaposition et coordination: deux formes de parataxe? In: BÉGUELIN, M. J.; AVANZI, M.; CORMINBOEUF, G. (Ed.). La Parataxe. Tome 1: Entre dépendance et intégration. Berne: Peter Lang, 2010. p. 313-332. (Collection Sciences pour la communication).

PAIVA, M. C.; PEREIRA, M. Estatuto sintático das orações introduzidas pelas construções (prep)+det+N temporal+(prep)+que. Juiz de Fora, Veredas, v. 8, n. 1 e 2, p. 245-258, 2004.

PRINCE, E. Toward a Taxonomy of Given/New Information? In: COLE, P. (Ed.). Radical Pragmatics. New York: Academic Press, 1981.

RAIBLE, W. Linking Clauses. In: HASPELMATH, M.; KÖNIG, E.; ÖESTERREICHER, W.; RAIBLE, W. (Ed.). Language Typology and Language Universals. Berlin; New York: Walter Gruyter, 2001. 590-617.

ROHDENBURG, G. On the History and Present Behavior of Subordinating that with Adverbial Conjunctions in English. In: SEONE, E.; LÓPEZ-COUSO, M. J. (Ed.). Theoretical and Empirical Issues in Grammaticalization. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing. Company, 2008. p.314-330.

TABOADA, M. Implicit and explicit coherence relations. In: RENKEMA, J. (Ed.). Discourse, of Course: an Overview of Research in Discourse Studies. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2009. p. 127-140.

TRAUGOTT, E.; KÖNIG, E. The Semantic-Pragmatics of Grammaticalization Revisited. In: TRAUGOTT, E.; HEINE, B. (Ed.). Approaches to Grammaticalization. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1991. p. 189-218.

TRAUGOTT, E.; DASHER, R. Regularity in Semantic Change. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

TRAUGOTT, E. Grammaticalization and Mechanisms of Change. In: NARROG, H.; HEINE, B. (Ed.). The Oxford Handbook of Grammaticalization. New York: Oxford University Press, 2011. p. 19-30.

TRAUGOTT, E. The Status of Onset Contexts in Analysis of Microchanges. In: KYTÖ, M. (Ed.). English Corpus Linguistics: Crossing Paths. Amsterdam; New York: Rodopi, 2012. p. 255-289.

ZIV, Yael. Causality and context dependence. Belgian Journal of Linguistics, n. 8, p. 187-200, 1993.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.23.1.59-89

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';

Bookmark and Share


Copyright (c) 2015 Sanderléia Roberta Longhin



e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional