Entre o menino e a pipa: a construção de imagens cênicas do «Teatro de Los Andes» do diretor César Brie

Juliana Helena Gomes Leal, Raquel França Abdanur

Resumo


Resumo: Este artigo é uma tentativa de desvelar e discorrer sobre a especificidade do processo de construção de imagens cênicas do fazer teatral da companhia Teatro de Los Andes do diretor César Brie. Isso será realizado a partir de uma leitura semiótica dialógica entre os textos espetacular e dramático Otra vez Marcelo, apoiada também  no resultado de nossa experiência de observação da oficina Pensar a cena ministrada pelo dramaturgo argentino e realizada, em Belo Horizonte, pelo Festival Internacional de Teatro (FIT) entre os dias 28 de julho e 01 de agosto de 2006.
Palavras-chave: César Brie; Teatro de Los Andes; Otra vez Marcelo; teatro; semiótica.

Resumen: Este artículo es un intento de desvelar y discurrir aerca de la especificidad del proceso de construcción de imágenes escénicas del hacer teatral de la compañía Teatro de Los Andes del director César Brie. Se realizará a partir de una lectura semiótica dialogística entre los textos espetacular y dramático Otra vez Marcelo, apoyada además de observación del taller Pensar a cena ministrado por el dramaturgo argentino y realizado, en Belo Horizonte, por el Festival Internacional de Teatro (FIT) entre los días 28 de julio y 1 de agosto del 2006.
Palabras-clave: César Brie; Teatro de Los Andes; Otra vez Marcelo; teatro; semiótica.

Keywords: César Brie; Teatro de Los Andes; Otra vez Marcelo; theater; semiotics.


Texto completo:

PDF

Referências


ABDANUR, Raquel F. Ajustes no processo tradutório dos textos dramáticos Cinema Utoppia, de Ramón Griffero, e Só os babacas morrem de amor, de César Brie. Trabalho de pesquisa apresentado na XIV Semana da Iniciação Científica da UFMG em outubro de 2005.

BACHELARD, Gaston. A poética do espaço. Trad. Antônio da Costa Leal, Lídia do Valle Santos Leal. Rio de Janeiro: Livraria Eldorado Tijuca, [s.d.].

BARTHES, Roland. La aventura semiológica. Trad. Ramón Alcaide. Barcelona: Ediciones Paidós, 1985.

BARTHES, Roland. O óbvio e o obtuso: ensaios críticos III. Trad. Léa Novaes. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1990.

BRIE, César. Otra vez Marcelo. Sucre/Bolívia: Teatro de los Andes/Plural Editores, 2005.

DE MARINIS, Marco. Comprender el teatro: lineamientos de una nueva teatrología. Trad. Cecilia Prenz. Buenos Aires: Editorial Galerna, 1997.

DERRIDA, Jacques. La escritura y la diferencia. Trad. Patricio Peñalver. Barcelona: Anthropos, 1989.

ECO, Umberto. Seis passeios pelo bosque da ficção. Trad. Hildegard Feist. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.

ROJO, Sara. Formas teatrais latino-americanas: modernidade/pós-modernidade. In: MENDES, Eliana A.; OLIVEIRA, Paulo; BENN-IBLER, Veronika (Org.). Revisitações. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 1999.

ROJO, Sara. Os estudos culturais e o teatro latino-americano do final do século. In: MACIEL, Maria E.; ÁVILA, Myriam; OLIVEIRA, Paulo M. (Org.). América em movimento: ensaios sobre literatura latino-americana do século XX. Núcleo de Estudos Latino-Americanos. FALE/UFMG. Belo Horizonte: Viveiros de Castro Editora, 1999.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.11.0.133-147

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2006 Juliana Helena Gomes Leal, Raquel França Abdanur